Last Monday
신께서 말씀하시기를:
만약 시간이 있지 않다면, 그것은 결코 있은 적이 없다. 지난Last 월요일Monday은 결코 있지 않았고, 또한 다음 월요일도 있지 않다, 그리고 내일tomorrow은 우주에서in space 한 표식자(일정한 방식으로 표시하는 자)marker이다.
시간Time은 (표식자가) 아니다, 또한 공간space도 아니다. 너는 결코 공간을 만진touched 적이 없고, 또한 너의 발은 그것에 디딘(내려앉은)alit on 적도 없다. 그것(발)들은 환영illusion에서 디뎠다alit on. 그렇다면 자리를 차지하지 않는spaceless 시간의 이 환영의illusory 경계demarcation는 무엇인가?
너는 그것(시공)이 대양ocean에서의 파도들waves과 같다고 말하겠지만, 그것은 비유적figurative인데, 왜냐하면 거기에 대양이 없기 때문이고, 또한 대양이 시간과 공간으로 이루어져 있을 것이기 때문이다. 경계를 정하는bounding 요점main은 우리가 있는 존재상태beingness의 대양에 대한 은유metaphor이다.
상대적relative 삶에서의 모든 것All이 나와 너희의 관계relationship에 대한 은유이다. 너희의 삶의 파도들은 너희가 나의 대양ocean을 잊어버렸던 틈새(간격)들gaps과 같은데, 너희가 그것들이 그것들의 자력으로on their own 활기차게 떠다니는bob along 독립적 존재의self-existent 파도들이라고 생각하는 대양에서의 파도들이 되었던 틈새(간격)들과 같다.
거기에 자신의 것이 없다There is no own.
언제나 그리고 어디서도 환영들illusions이 있는데, 그것(환영)들이 존재하지 않는 시간과 공간의 표식자들markers이기 때문이다.
네가, 소중한dear 삶을 위해, 붙잡고(매달리고) 있는hold on to 모든 것은, 말하자면(이를테면), 존재하지exist 않는다.
너희는 그들의 세속적인worldly 소지품들belongings을 꾸리고 푸는pack and unpack 할머니들old ladies과 같다. 그들의 손이 무엇을 소중히 하고 있느냐treasuring? 세속적인 소지품들이 없다. 너희의 머릿속에in your head 오직 생각들만only ideas 있다. 너희는 상상의imaginary 돈money을 거듭 세며counts 그의 손가락들을 상상된imagined 종이쪽지들slips of paper을 위아래로 움직이면서 그것들을 실제(진짜)real라고 부르는calls 정신질환자mental patient와 같다.
모든 것All이 태양으로to the Sun 자란다grows. 모든 것이 빛으로to the Light 자란다. 빛으로의 너의 성장(자람)growing은 자각(앎)으로in awareness 이루어진다is done. 너의 눈이 빛에 내려앉아야만(빛을 발견해야만)must alight on 한다.
만약 시간과 공간이 있다면 그것이 어떻든 무슨 상관인가, 왜냐하면 그것들은, 다만 다른different 방향들directions에서 보여질seen 뿐, 다른 것과 똑같이 하나one인, 오직 생각들일 뿐이기 때문이다. 시간을 보는 것Seeing은 한 페이지에 다차원의multi-dimensional 한 사진photo을 만들려고 시도하는 것과 같다. 거기에 보이기 위한to be seen 차원dimension이 없다. 그것은 오직 상상될imagined 수 있을 뿐이다.
시간과 공간을 제외하고besides 다른 것들을 상상하기 시작해라Start imagining
시간과 공간의 허구(꾸며낸 일)들figments을 초월하는beyond 사랑을 상상하기 시작해라.
너의 무한(한계 없음)unboundedness을 상상하기 시작해라. 시공time and space으로부터의 거리감awayness을 제외하면but 무한(한계 없음)이 무엇이냐?
너의 가슴heart이 갈망하는longs for 것이 무엇이냐? 너는 그것이 사랑이라고 말하지만, 그것은 사랑의 무한(한계 없음)unboundedness이다. 네가 추구하는seek 것은 사랑의 충만(풍만)함fullness이다. 그러나 사랑의 충만함은 객관(구체)화할objectified 수 없다.
너는 너의 표시(각인)들marks을 방송 중에on air 만드는 편이 나을 것이고, 모든 표시들을 너는 달력들에 하는 편이 나을 것이다. 너의 삶의 모든 구석(궁지)들corners을 말이다! 모든 그러한 한계(경계)들boundaries을 말이다! 그것들은 존재하지 않지만nonexistent, 너는 가장하는데pretend, 그것들이 거기에 있다고 모든 사람들everyone이 가장한다.
그래서 실로 거기에 무엇이 있는지, 너는 눈길을 돌리거나look away from 흘겨(삐딱하게) 본다look askance at.
진실로 거기에 있는 것은 가슴에 의해 보이는 것이다. 그리고 나는 시야에 들어온다am in view. 너희는 내가 좀 떨어져at a distance 있다고 상상할지도 모르지만, 거리distance는 어떤 다른 것과 마찬가지로 완전히all 꾸며낸(날조된)manufactured 생각idea이다. 너희는 터널tunnel의 끝end에서 나를 볼지도see 모르지만, 거기에 끝이 없으며, 거기에 터널이 없다. 거리가 없다no distance.
삶의 모든 통행(통로)들passages은 통행(통로)들이 아니다. 너희는 대기실들waiting rooms을 만들었다. 그러나 기다릴 필요가 없다. 그것이 너희의 주된chief 환영들illusions 중의 하나one이다.
논쟁argument을 위하여, 상상의imaginary 묘사(설명)delineations들에 관하여 세상과 동의해라agree with. 동의하는 체해라Play along, 그러나 그것으로 너 자신을 넘겨주지(양도하지)give yourself over 마라. 나에게 너 자신을 양도해라Give yourself over. 내가 너희에게 진실Truth의 선물gift을 주게 해라. 내가 너희의 챔피언(우승자)champion이 되게 해라. 내가 너의 명성(명예)Fame과 너의 힘Power과 너의 영광Glory이 되게 해라.
끌려라Gravitate, 너희가 그래야 한다면, 그러나 나에게to Me 끌려라. 너희는 높이 상승함으로써by rising high 나에게 끌린다gravitate. 지구의 견인(잡아당기기)pull을 인정해라, 그러나 나를 향해 상승해라rise to Me. 너희의 눈을 향상시켜라Lift. 너희의 가슴을 향상시켜라, 너희를 향한 나의 부름call이 지구상의 어떤 것보다 더 강하기stronger 때문이다. 나는 지구상에서 가장 강한 것the strongest thing이지만, 나는 또한 그것보다 더 많은 것more than이다, 그래서 너도 그렇다so are you, 너도 마찬가지이다so are you.
Translated by Osiearth