The Rose of Your Heart
신께서 말씀하시기를:
너의 내부에 억압되었던repressed 큰great 사랑이 있다. 네가 너의 손(주먹)fist을 꽉 쥔다면, 너의 손hand이 어떤 선물gift을 주거나 받을 수 있느냐? 주먹은 닫힌closed 손hand이다. 그런데 너의 가슴은 주먹fist이 되었다became. 그 길을 따라 어딘가에서, 너의 가슴은 그것의 자연의 장미처럼 열리기opening보다는 오히려 그 자신에게unto itself 닫혔다closed.
너는 장미꽃rose bloom을 피울 수 없다. 너는 그 꽃잎들petals을 따서 그것들을 억지로 열force open 수 없다. 그러나 너는 장미꽃이 활짝 펴서unfurl 그 자신을 드러내도록 격려할encourage 수 있다. 너는 장미꽃의 개화blooming에 대한 너의 거부감resistance을 버릴let go of 수 있다.
너의 가슴은 똑바로 서서stand up straight 태양과 비rain에 그 자신을 여는open 것을 두려워하는afraid 장미꽃이다.
너의 가슴은 숨겨져hidden 있었다. 소위 큰big 가슴들을 가진 사람들조차 너희가 부인했던 너희의 가슴의 진실을 안다.
열린 가슴은 사랑의 발송자sender일뿐만 아니라 사랑의 수신자(수용기)receptor이다. 그것은 증명자prover가 아니다. 사랑의 수용reception을 기억해라. 열린 가슴으로부터의 사랑은 그저 사방으로every which way 뛰어 나가지dash out 않는다. 너의 열린 가슴은 사랑의 정거장station이다. 그것은 빛을 발하고beams 그것은 빛을 받는다receives. 얼마나 많은가는 그것의 열림(개방) 상태openness에 달려있다.
그러나 장미가 꽃을 피울 때, 그것은 그것의 도달 범위 내의 모든 것을 움켜잡지grab 않는다. 그것은 발산한다emanates. 장미의 개화blooming는 단지 모든 사람이 볼 수 있는 것이다. 장미는 꽃을 피우지만 관중audience을 위한 것이 아니다. 그것은 관중을 가지고 있지만, 그것은 그것의 오디션(연기 테스트)audition을 보기 위한 이유reason는 아니다. 꽃을 피우기bloom 위한 장미의 의지will는 어디에서 오는가?
너의 가슴의 장미는 그 자신 안으로 말려들어갔다curled. 그것은 관중으로부터 물러났다(뒷걸음쳤다)backed away from. 그것은 비밀의secret 가슴이 되기를 원하지만, 그것은 그 자신으로부터 비밀들을 지킨다keeps secrets from.
너의 마음mind은 그 가슴heart에게 문을 닫으라고close up 말했지만, 그 마음에게 열라고open 말해야하는 것은 그 가슴이다.
가슴은 그것이 지능intellect의 경고들warnings에 귀를 기울여왔기has listened 때문에 닫힌다closes.
너의 가슴은 그 지능이 그것에게 손상damage을 두려워하라고to fear 말하기 때문에 보호되어guarded 있다.
그러나 어떤 손상이라도 경계심(신중함)wariness에서 비롯된다comes from.
열린 가슴은 상처받을be hurt 수 없다. 가슴이 진실로 열려있다면, 그것은 중립적인neutral 경로channel이고, 거기에 흐름flow이 있다. 유일한only 흐름이 있다. 닫힌closed 가슴속에서는, 무언가가 꼼짝 못하게 될get stuck 수 있다. 실로 열린 가슴은 그것의 개방성openness 때문에 위험이 없다is at no risk. 개방성은 안전하다safe.
그러나, 지능은 가슴속으로 그것의 이빨을 숨기고sink 싶어 한다. 그것은 어떤 것들을 밖으로 내보내고keep out 다른 것들을 안에 넣어둔다keep in.
그러나 가슴은 검열관censor이 아니다. 그 마음mind이 검열관이다. 마음은 입구(문)gate이다. 그것은 감독자warden이다. 그것은 출입증들passes의 발급(발행)자issuer이거나 통행권들passages의 보류(억제)자withholder이다. 그러나 그 자신의 가슴이 통로passage이다.
마음은 가슴의 내용(진의)을 고찰(저울질)한다weighs. 그것은 측정한다measures. 그것은 허용하거나allows 허용하지 않는다disallows. 마음은 너의 가슴의 죔쇠(집게)clamp이다. 그것은 명령들을 내린다: “그만Stop! 가Go! 조심해Watch! 다치지 마Don’t get wounded! 봐봐Look, 넌 다쳤어you’re wounded!”
가슴은 순진하지만innocent, 마음은 의심쩍다suspicious.
마음은 가슴을 반사(반영)하기로reflect 되어있다. 가슴은 경계하는(주의 깊은)watchful 마음을 반사하는reflect 것이 아니다. 마음이 그 가슴을 따르기로follow 되어있다, 그 반대가 아니다not the other way round. 그러나 너는 너의 지능의 소문(세상 이야기)gossip을 따랐는데have followed, 그 중 대부분이 다른 사람들의 말들에 의해 너의 지능으로 공급되었다was fed to.
이 시점에서, 너는 다음과 같이 말할 수도 있다: “좋아요Okay, 신이여God, 당신이 옳습니다right. 그러나 제가 지금 무엇을 합니까? 제가 그 상황들state of affairs을 어떻게 바꿉니까change? 저는 기꺼이 그렇게 하고 싶지만, 제가 어떻게 보초들sentries을 쫓아 보내고send away, 나의 가슴의 장미꽃을 피게bloom 합니까?”
그래서 나는 너에게 말한다: “자발성(기꺼이 하는 마음)willingness은 충분하다. 그것은 감시요원(보초)들guards이 해산하기disband 위한 신호signal이다. 너의 자발성(의지)은 네가 나에게 귀를 기울이는 것listening으로부터 온다. 실로 나에게 귀를 기울이는listens to Me 것은 너의 지능intellect이 아니다. 그것은 너의 가슴heart이다. 네가 말로든in words 말이 아니든, 나의 사랑이 너 안으로 스며들게seep 함으로써, 너는 쾌히 받아들이는(수용하는)accepting 가슴을 학습하고learning 있다. 나의 사랑은 너의 지능을 진정시키고calms 너의 가슴을 달랜다(누그러뜨린다)assuages. 나의 사랑은 너의 가슴이 그것의 신호들signals을 바로 잡도록(분명히 하도록)get straight 도와준다helps. 나의 사랑은 마음이 그것의 간섭interference을 취소(폐지)하도록rescind 그리고 그것의 자신의own 영역realm으로 돌아가도록 도와준다.”
너는 열린 가슴의 의미meaning를 잘못 이해했다misunderstood. 너는 그것이 어리석다고foolish 생각했다. 그러나 열린 가슴은 진실로 이루어져 있다is made of. 그리고 오직 진실만이 들어갈enter 수 있다.
열린 가슴은 자기의its 고유한own 입맛taste을 알고 자기의 입맛이 아닌 것을 내뱉는spits out 갓난아이의babe’s 입mouth과 같다. 이것은 판단judgment이 아니다.
열린 가슴의 미뢰(미각세포)들taste-buds은 사랑을 받아들이고, 사랑을 주며, 가슴 내부의 사랑을 구획들compartments로 분리하(나누)지separate 않는다. 그것의 바로 그 중립성neutrality 때문에, 열린 가슴은 기대하지expect 않으며 또한 회피하지도 않는다nor avert. 진실은 들어오고comes in 머물지만stays, 거짓(기만)falsehood은 그렇지 않다.
네가 찾는seek 진정한true 사랑은 너의 자신의own 가슴 내부에 있는데, 내가 그것을 거기에 놓았다put. 열린 가슴은 그것의 자신만의own 진정한 사랑이다.
내가 거기서 수영할 수도 있도록 너의 가슴을 나에게 열어라. 너는 너의 가슴속에서 나를 원하지 않느냐? 너는 천국으로 끌어당겨지기를be pulled 원하지 않느냐? 나를 들여보내라Let Me in. 너의 가슴의 경련을 풀어라Uncramp, 그리고 나에게 그것을 크게wide 열어라open.
Translated by Osiearth