Your Little Jaunt in Life
신께서 말씀하시기를:
만약 네가 외부without를 보는 것만큼 많이 내부within를 볼 것이라면, 너는 얼마나 행복해질까! 세상의 기쁨들delights과 그림자들shadows은 자주 너를 너의 내면의Inner 자신Self으로부터 휙 채간다whisk away.
너의 내면의Inner 자신Self은 자기-중심적(이기적)self-centered이지 않다. 너의 내면의 자신은 신-중심적God-centered이다. 너의 내면의 자신은 영원하고eternal 보편적universal이며, 모든all 선(좋은 일)good을 살핀다(주의를 기울인다)on the lookout for. 너의 내면의 자신은 나를 향한 너의 직결선direct line이다. 그것이 너의 안전보장security이다. 그것은 현실에서on reality 너의 파악력(영향력)hold이다.
네가 세상에서 현실reality이라고 부르는 것이 그렇지 않다는 것을 너는 안다. 오직 그것은 유형적(실체적)tangible인데, 너는 그것을 좋아한다. 그것은, 물론, 너의 육체의physical 감각들senses이 있는 이유이고, 너와 외부outside 세상을, 너를 둘러싸고around 있는 세상을, 그리고 모든 사람들이 많은 시간 동안 칭찬하는extol 것처럼 보이는 세상을 연결하기connect 위한 것이다. 비록 육체the physical가 안전하지secure 않을지라도, 너는 그것이 안전하다고 느낀다. 너는 너의 아래에 있는 땅(지면)ground과 그것 위에 똑바로squarely 쿵하고 내려놓는plunked 너의 발feet을 좋아한다.
너는 지구상에서 단지 한 순간 동안for only a moment 인간 형태human form 속에 있지만, 그럼에도 그것은 네가 매우 심각하게seriously 받아들이는take 순간moment이다. 그것은 모든 것everything이 된다becomes. 지구상에서 너의 몸body과 삶life은 너를 소비한다consume. 어떻게 아주 일시적인temporary 것이 그토록 중요해지는 것일까? 지구의 삶Earth life은 심지어 영원the Eternal을 차단하거나block out 흐리게 하는blur 것처럼 보인다. 지구상에서, 너는 영원을 기억하지 않는 편을 더 좋아할 수도 있는데, 그것은 네가 너 자신을 몰두하는(흠뻑 적시는)soak yourself in 일시적인 것the temporary을 너무나such a 상기시켜주는 일reminder이기 때문이다. 그동안 내내, 한쪽으로 제쳐 놓여put aside 질 수 있는 것은, 영원the Eternal이 아니라, 지구의 삶earth life이다.
그리하여 영원은 자주 지나가는passing 환상fancy처럼 보이는데, 확실히really 지구의 삶이 환상fancy일 때 말이다.
영원the eternal과 더욱 친밀하게familiar with 되어라, 그러면 그것이 너에게 구체화될become concrete for 것이다. 너는 누구의 어깨 위에on Whose Shoulders 네가 서있는지를stand 알 것이다.
거기에 더 말할 것이 있느냐? 장엄하고magnificent 강력한mighty 너는 지구의 바람들winds과 변덕들whims로 너 자신을 송환(귀환)하기를remand 더 좋아할 수도 있다. 너는 네가 지구상에 머무는 것(체제 기간)stay을 과장한다exaggerate. 너는 호텔에서 하룻밤을a night 보내면서spend, 너는 네가 거기에 머물기 위해 있다고 생각한다. 너는 벽들에 예쁜 것들을 붙이고, 너 자신을 숨기는데dig yourself in, 마치 여기가 항상 너의 방이었던 것처럼, 그리고 그 호텔이 있을 유일한only 곳place이었던 것처럼 말이다. 물론, 다른 한편으로는, 네가 너의 작은little 방에서 도망칠flee 때들이 있다. 지구는 결코 너에게 충분히 키가 크지tall enough 않을 수도 있다.
그렇기는 하지만Even so, 지구상에서 너의 삶을 사랑해라, 그러면 너는 천국을 상기하게(떠오르게)reminded 될 것이다.
만약 네가 지구의 삶을 아주 진지하게seriously 받아들이지 않았다면, 너는 그것을 더 많이 즐겼을 것이다would enjoy. 지구의 삶에는 눈이 만나는meets 것보다 더 많은 것more이 있다. 너는 삶을 가장 진지하게 받아들이도록 배우며 자랐다brought up to. 마치 모든 것이 학교 시험에 달려있는 것처럼, 네가 그것으로 얼마나 아주 중요해지고 아주 진지해지는가! 너는 너의 전체 미래가 지구상에서의 작은 성과outcome에 달려있다고 거듭 너 자신을 확신시킨다convince.
큰big 그림picture을 기억해라. 너는 지나가고 있는 중passing through이다. 너는 삶에서 작은 소풍 중에on a little jaunt 있다. 네가 어떤which 모퉁이(방향전환)들turns을 택하는가는take 그다지 중요하지matter 않다. 네가 여기에 있다는 것이 중요하고, 네가 머무는 것stay을 즐기는enjoy 것이 중요하다. 무엇이 그렇게 중요하여 그것이 기쁨보다 먼저 올(우선 할)comes before joy 수 있느냐?
네가 진지하고serious 우울한somber 것보다 더 많이 선한 마음이 되어라Be good-hearted. 나는 너에게 어리석으라고silly 말하지 않지만, 마치 다른 아무것도 없는 것처럼, 일시적인temporary 일을 아주 진지하게 받아들이는 것이 어리석지 않으냐?
너의 삶은 그것 안에서 일어나는goes on 것보다 다른 것other에 달려 있다depends on.
천국Heaven 역시 아주 진지하게seriously 받아들이지take 마라. 그것은 어쨌든anyway 너의 것이다. 그리고 만약 네가 천국을 위해 준비해야 한다면must prepare, 오늘 지구상의 삶을 즐기면서by enjoying 너 자신을 준비해라ready yourself.
Translated by Osiearth