The Pied Piper
신께서 말씀하시기를:
세상으로부터 큰 승인(인정)approval을 기대하지 마라Look not for. 세상은 너에게 그것을 줄 수 없다. 그런데, 만약 그것이 그렇다면, 그것은 거의 충분하지 않다little enough. 심지어 그것(승인)이 장대할grand 때조차, 그것은 시시하다(작다)little. 세상이 보내는 꽃다발bouquet은 실망시킨다disappoints. 그것을 가짐으로써, 너는 그것이 다만 승인approval일 뿐으로 보는데, 너는 그 승인(인정)approval이, 그것의 단명한short-lived 성질nature로 인해, 숨도 쉬지 않고 바로 이어서in the same breath 오고 간다comes and goes는 것을 안다. 얼마 지나지 않아, 세상은 잊어버리고forgets 너는 아무 것도 잡지 못하고 떠난다left holding nothing. 세상의 승인은 살기 위한to live for 것something이 아니다. 세상의 모든 칭찬(갈채)들plaudits은 아무리 정직하고honest 응당할지라도deserved, 너의 자신의 가슴으로 귀를 기울이면서 그 자신을 위해 그것(가슴)을 따르는 기쁨joy을 제외하면next to 흥미를 잃는데(시시해지는데)pall, 너의 가슴이 삶에서 너의 말뚝stake이기 때문이다. 다른 어떤 것도 보다 적다less.
너는 무엇 때문에What for 세상의 승인을 필요로 하느냐? 연극play이 중요한 것the thing이지, 박수갈채(칭찬)applause가 아니다. 확실히, 박수갈채를 즐기지만enjoy 그것이 너의 주 태엽(주요 동기)mainspring이라고 상상하지imagine 마라.
외부Exterior는 외부이다. 너의 가슴은 그것의 자신의own 부름(소명)calling을 들어야 한다needs to hear. 너의 가슴의 깊은deep 틈들 속에서in the crevices, 나는 너를 향하도록 너를 부른다call you to you. 나는 너를 너의 행복을 향하도록 부른다call you to your happiness.
너의 행복happiness은 너의 존재being 내부에within, 그리고 너의 존재의 표현expression 내부에 놓여 있다lies. 너의 삶 자체your life itself가 너의 가슴을 편안하게ease 해라. 너의 행동들actions이 너의 자신의own 박수갈채(칭찬)applause이다. 심지어 네가 무명의(찬미하지 않은)unsung 영웅hero으로 부르는 것조차 노래를 부른다sings. 관중audience이 인지하는notices 것은 좋고well 선량하지만good, 관중의 자신의own 노래를 부르는 것은 놀랍다(기묘하다)marvelous.
너는 가슴들의 갱생자(새롭게 하는 자)renewer이다. 너는 기쁨의 가해자(수행자)perpetrator이다. 네가 기쁨을 나누어 주는 것handing out에 바쁘다면busy, 너는 그것이 반향되는(메아리치는)echoed 것을 듣기 위해 귀를 기울일listen 필요가 없다. 네가 베푸는extend 기쁨 자체joy itself가 너의 가슴을 무한unboundedness으로 채운다.
너의 재능들talents을 나누어라share. 그것들이 나누어지지 않으면 너에게 아무 소용이 없다of no use. 너의 가슴의 만족content으로 노래를 불러라. 너의 노래함으로in your singing 기쁨을 얻어라take.
세상의 상들awards은 무언가의 맨 끝tail end에 덧붙여진added on 어떤 것something이다. 만약 네가 훌륭한 과학자scientist라면, 세상의 즐거움pleasure이 너를 계속 가게 하지는keep you going 않는다. 발견discovery에 대한 너의 자신의own 내면의inner 기쁨joy이 너를 계속 가게 한다. 너의 자신의own 가슴은 너에게 추진력momentum을 준다. 가슴은 그 방법way의 모든 단계step를 조사하고 탐구하며seeking and seeking 발견하는 것discovering에 대한 그 기쁨에 비하면next to 외부의 포상들rewards이 하찮다는paltry 것을 안다.
외부의Outer 포상은 연주회concert가 끝날 때 온다. 그리고 곧 모든 사람이 그 공연장hall을 떠난다leaves. 그들은 여전히 네가 연주했던 그 음악으로 만족하고filled 감동받을지도stirred 모르지만, 그들은 떠난다. 그리고 너는, 무대stage 커튼curtain에 기대면서leaning against, 아직도 네가 연주했던 그 음악이 공연장 안에서 그리고 너의 혈류bloodstream 안에서 울려 퍼지고 있는reverberating 것을 듣는데, 이것이 너의 것yours이고, 너는 이것을 네가 연주회 공연장을 떠날 때 너와 함께 데리고 간다take.
네가 받은 재능들Gifts은 매우 훌륭하지만nice, 너의 자신의own 재능gift을 주는 것giving은 더 위대하다greater. 물질the material의 수준에서 주는 것은 항상 즐겁지는joyful 않지만, 너의 내면의inner 정수(중심부)core로부터 주는 것은 항상 즐겁다.
너의 내면의 가슴으로부터 주는 것은 아무것도 기다리지waits for 않는다. 그것은 그것의 자신의own 대사를 상기시켜주는 자prompter이다. 네가 타락하고 있는falling 자를 정신적으로 고양시키는 lift up것은 자동적이 된다becomes automatic. 너는 너의 가슴 속에 있는 그 기쁨을 전 세상으로around the world 감싼다wrap. 너는 너의 자신의 박수갈채(칭찬)인데, 오직 너만이 이미 앞으로 움직였고moved ahead 그것을 듣기 위해 되돌아보지look back 않는다.
너의 생애lifetime에서, 너의 기쁨에 의해, 너는 이미 군중(무리)들hordes을 너에게 끌어당겼다pulled. 그들은 아직도still 따르고following 있다. 진정한true 피리 부는 사나이pied piper는 기쁨joy이다. 너의 가슴이 너의 피리 부는 사나이이다. 너는 너의 자신의own 파이프(피리)fife를 연주한다. 그것이 하기로 되어있는 모든 것all이다. 그리고 모두all가, 알게 또는 모르게knowingly or not, 그것을 듣는다.
세상에서 중요한matters 것은 너의 앎(자각)awareness이다. 세상의 앎은 중요하지 않다. 너는 그것을 데려갈take 수 있거나 그것을 떠날leave 수 있는데, 네가 기쁨의 대사(사절)ambassador이기 때문이다. 너는 그것의 수집가collector가 아니다. 심지어 그럴지라도Even so, 기쁨은 정말로 너에게 붙어있다adhere to you. 너로부터 떨어지는falls 것은 너의 주위로 떨어지는데, 너는 그것으로 둘러싸여surrounded 있다.
외부의Outer 박수갈채(칭찬)applause는 멀다distant. 기쁨Joy은 곧 일어난다(머지 않다)immediate. 선택해라Choose.
Translated by Osiearth