The Heart of the Matter
신께서 말씀하시기를:
오늘은 여유를 가짐으로써by taking it easy 너 자신을 치료(대우)하기에treat 좋은 날이다. 조금 물러나라Pull back. 그리고 만약 네가 오늘 힘든 일toil을 해야만 한다면, 여전히 진정해라take it easy. 삶이 너에게 가져오는 것을 쉽게 받아들여라Take. 너는 이것을 너의 삶의 날마다every day 할 수 있다.
삶은 네가 그것으로 반대(항의)한다면object to it 힘들다hard. 반대하는 것objecting을 멈추어라, 그러면 너의 삶이 편해질ease 것이다. 네가 어쨌든anyway 싸우는 것이 정확히 무엇이냐? 너의 칼sword을 내려놓아라Lay down. 그것이 너에게 무겁게heavily 매달린다hang on you.
너의 손에 다른 무언가를 잡아라Hold. 너의 손(손길)hands이 사랑을 휘두르게wield 해라. 너의 손길이 우주를 위로하(달래)고soothe 진정시키게calm 해라. 가슴들을 다독거려라Stroke. 지구상에 있는 모든 가슴이 너의 축복blessing을 갈망한다crave. 그것을 갈망하지yearn for 않는 사람이 없다. 네가 하는 일이 얼마나 간단한가simple! 너는 그것을 어렵게hard 만들겠느냐?
왜 너의 손에 상상(가상)의imaginary 축복들의 지팡이wand를 잡지hold 않느냐? 네가 한 순간 전에 들고 있던 그 칼도 상상 못지않았다no less imaginary.
그러나 사랑은 실제(진짜)인데real, 너는 너의 가슴 속에서 사랑을 더 잘better 알게 될get to know 수 있다. 너는 그것을 매우 잘 알게 될 수 있다. 너는 너의 가슴이 다른 사람들의 반응을 떠보게bounce off 할 수 있다. 너의 가슴을 사랑의 내용들contents을 세상으로 내던지는fling out 원심분리기centrifuge로 고려해라. 확실히 너의 가슴은 자극(분발)된다stirred. 나는 너의 가슴을 사랑으로 자극한다(휘젓는다)stir. 나는 사랑으로 사랑을 자극한다(휘젓는다). 나는 너에게 위대한 사랑의 추진력(운동량)momentum을 준다.
너는 네가 행복하기를to be happy 원한다고 말한다. 가슴이 사랑보다 더 못한 것less을 간직한다면keeps 어떤 가슴이 행복한가. 너의 가슴은 부드럽기로soft 되어있다. 결코 그것은 경화되(굳어지)기로harden 되어있지 않았다. 불쾌감들Piques과 상처들hurts은, 보다 크든 보다 작든major or minor, 사랑보다 더 적다less than. 너는 너의 가슴을 그것들로 상처를 입힌다injure. 너는 네가 너의 가슴에 들어오도록 모욕affront을 허락할 때마다, 네가 너 자신을 찌른다(해친다)stab. 너의 가슴 속의 사랑은 훌륭한great 필터(여과기)filter이다. 너의 가슴을 다른 무언가로 이용하지(바꾸지)turn 마라. 너의 가슴이 사랑의 가슴heart of love이 되게 해라.
용서하지 않는 것(비관용)Unforgiveness은 가슴을 경화시키는 것hardening이다. 그것은 도로들avenues을 폐쇄한다closes down. 용서하지 않는 것은 실연하는(사랑에 속타는)lovelorn 것이다. 누군가가 너를 불쾌하게 했고offended, 너를 높이highly 존중하지regarded 않았으며, 못 본체했거나overlooked 너를 윽박질렀거나snubbed, 너를 경시했거나downplayed, 너를 전혀 생각하지 않았고, 너를 그의 생활 밖에 남겨두었다면left you out, 왜 처음에in the first place 너의 가슴을 꿰뚫은pierced 그 화살dart을 간직하느냐? 왜 그것을 너의 가슴 속 깊이 간직하느냐keep? 왜 불쾌하게 받아들였던 것having taken offense에 대해 너 자신을 용서하지 않느냐? 그 화살arrow을 뽑아라, 그리고 그것이 속하는 가장 가까운 쓰레기통waste receptacle 속으로 던져라. 용서하지 않는 것이 정말로such a 쓰레기waste이다.
더 낫게는(차라리)Better yet, 너의 어깨를 으쓱거려라shrug. 경멸(모욕)들slights과 상처들hurts을 너무so 받아들이지 마라. 그것들을 외면(거부)해라Turn them away. 너의 가슴을 네가 빌려온(임대한)rent out 대저택mansion으로 고려해라. 네가 이사 오도록move in 허락하는 세입자(거주자)들tenants을 선택해라. 경멸(모욕)들과 상처들은 다만 너의 집house을 무너뜨릴tear up 수 있을 뿐이다. 너의 대저택mansion을 사랑 그 자체로 채워 넣어라, 그러면 그것은 기쁨과 웃음으로 채워질 것이고, 그것은 세상으로 빛나는shining 모범example이 될 것이다. 그것은 그것보다 더 많은 것이 될 것이다. 그것은 행복할 것이다.
확실히Certainly, 너는 네가 건물building로 돌보는care 것만큼 많이 너의 가슴heart으로 많은 돌봄care을 줄 수 있다.
확실히Surely, 너는 네가 너의 돈지갑purse의 내용물contents로 돌보는 것만큼 너의 가슴의 내용물contents로 많은 돌봄을 줄 수 있다.
물론, 너는 네가 너의 찬장cupboard 안의 선반들shelves로 돌보는 것만큼 너의 가슴으로 많은 돌봄을 줄 수 있다.
너는 너의 자동차에 어떤 가스gas를 넣을 것인지에 주의한다careful. 너는 오일oil을 점검한다check. 너의 자동차는 너의 가슴보다 전혀hardly 가치worth가 더 많지 않다. 너희의 가슴이 사랑의 마차chariot가 되게 해라.
너희의 가슴은 내가 너희에게 주었던 소중한valuable 선물gift이다. 부디 그것을 잘 보살펴라take care of. 그것을 잘 유지(간수)해라Maintain. 그것을 그 원래의original 상태state로 복원해라Restore. 내가 너희에게 주었던gave 아름다운 가슴을 섬겨라(시중들어라)Attend to. 사랑하는 이들아, 그것을 높이 신봉해라(받들어라)Hold it high!
Translated by Osiearth