Do You Really Believe in Nonsense?
신께서 말씀하시기를:
관용Tolerance은 편협함(불관용)intolerance이 없다면 존재하지exist 않을 것이기 때문에, 네가 생각했던 것만큼 관용적인tolerant 것은 그다지 기묘(신기)하지marvelous 않다. 편협함(불관용)과 관용은 둘 다가 그것이 전혀 대수롭지 않을of no consequence 때 세상이 결정하는decides 무언가가 중요하기important 때문에 네가 다른 사람보다 더 높은 자리place에 서 있다는stand at 것을 당연한 것으로 여긴다assume.
너는 피부의 한 가지one 색color을 환영하고welcome 다른 색을 환영하지 않는 것이 얼마나 불합리한지(어리석은지)absurd를 상상할imagine 수 있느냐? 한 가지의 색이 다른 색보다 더 가치 있다는worthier 것은 어떤 종류의 추정presumption인가? 그것은 농담joke임에 틀림없다. 오직 인간만이 그러한 세부사항들에 주목한다takes note of. 빨간 장미들은 노란 장미들을 결코 경멸(멸시)하지disdain 않는다. 지구상에 있는 어떤 짐승beast도 피부색color과 같은 그러한 하찮은 것insignificance에 근거하여 배제시키거나excludes 포함시키지includes 않는다. 오, 그래, 나의 아이들이 지구상의 꽃들과 돌아다니는roam 동물들animals로부터 배우기를 바란다. 진실로 거기에 엘리트(선발된 자)elite가 없다.
지구에 대한over the earth 지배(통치)권dominion을 갖도록 창조된, 나의 창조물creation 중 가장 높은 것the highest인, 인간Human being이 어떻게 본질적intrinsic 가치value가 전혀 없는 것에 아주 소란(뻔뻔)스럽게blatantly 삶을 낭비하고wastes 있는가?
너희는 지구상에서 터무니없는 생각nonsense 위로 솟아오르기로rise above 되어 있다. 너희는 분리하지separate 않고, 결합하기로unite 되어 있다. 너희의 거만한 태도를 버려라(높은 말에서 내려와라)get off your high horse.
우월한 사람superior으로 느끼는 것Feeling은 젠체하는 태도posture이고 가식pretense이다. 너는 너 자신을 놀리려고 한다try to kid. 너는 누구보다도to no one 우월하지superior 않으며, 아무도 너보다 우월하지 않다. 어떤 지성intelligence도, 어떤 교육education도, 어떤 부유함wealth도, 어떤 외모(생김새)appearance도, 어떤 출생한 나라country of origin도, 어떤 세계적 위상world stature도 높이거나elevates 낮추지lowers 못한다. 그러한 것들이 과연possibly 어떻게 가치와 관계가 있느냐? 나의 눈에는in My eyes 아니다. 그러면 왜 너의 눈에는 그런가?
네가 너 자신을 다른 것으로부터 하나로one from another 분리하는separate 많은 어리석은foolish 방법들이 있다. 그 목록list이 길다. 너는 정말로 어떤 사람이 이런저런 교회에 다니기 때문에 더 많거나more 더 적다고less 생각하느냐? 너는 내가 한 개의one 건물building을 다른 것 위로over, 한 가지one 이념ideology을 다른 것 위로 선택할 것이며, 나의 아이들 중의 일부를 쫓아버리거나shoo away 뒤쪽에in the back 앉히는 방식으로to a seat way 그들을 좌천시킬relegate 것이라고 상상할 수 있느냐?
너는 내가 하나의one 당파(파벌)clique를 다른 것 위로over 선택할 것이라고 상상할 수 있느냐? 네가 좋아하는 곳으로 가라, 그러나 네가 그것 때문에 더 강하다고mightier 생각하지 마라. 너는 정말로 하나의 유니폼이 다른 것보다 우월하다고, 또는 어떤 남자man가 입은 그 제복uniform이 그를 온전한 사람이 되게 만든다고is the making of him 믿느냐? 또는 다른 어떤 것이, 그 문제 때문에 그럴 것이라고?
양말들socks을 분류하는sort 것은 이해되지만makes sense, 사람(국민)들people을 분류하는 것sorting의 의미sense는 무엇이냐? 그것이 무엇을 달성할accomplish 수 있느냐? 평화는 아니다. 당파(편)들sides이 있을 때 어떻게 평화가 영향력을 행사할reign 수 있느냐? 모두All가 나의 아이들children이다. 어떤 다른 견해view도 불합리하다(어리석다)absurd.
인류(인간)애로 결합해라Join humanity. 판단하는 것judging을 내려놓아라Drop off, 지구상의 모든 분류sorting가, 모든 구획화compartmentalizing가, 모든 직함들titles이 판단하는 것judging이기 때문이다. 그러나 그렇기는 하지만even so, 판단(재판)하는 자들judgers을 판단하지judge 마라, 판단이 꽉 막혀있기 때문이다. 나에게 귀를 기울이는hear Me 너는, 그것에 너의 손가락을 흔들므로 써가by shaking 아니라, 현재 생각의 영역(경계선)circumference을 넘어감으로써by going beyond 그리고 다른 사람의 진정한 가슴을 들여다봄으로써by seeing into, 세상을 진전(확장)시키기로expand 되어 있다.
다른 이의 가슴 속에서, 너는 너의your 자신의 것own을 볼 수 있다. 그것을 찾아라Look for. 모든 가슴은 무구(순진)하다innocent. 그러나 판단하는judging 마음mind은 그렇지 않다. 모든 가슴들의 본성nature은 포옹하고embrace 포옹하며embrace 포용하기로embrace 되어있는 것이지, 선정(선발)하는single out 것이 아니며, 확실히 나누는divide 것도 아니다. 너의 마음의 사냥개들hounds을 취소해라Call off. 가슴들을 환영해라Welcome.
오늘 너의 눈이 새롭다new. 오늘 너는 사랑으로 열린다(개방된다)open to love. 너는 아무것에도 닫혀있지 않다closed to nothing. 네가 세상을 살펴봐왔던have been looking at 어떤 방식이든, 오늘 너는 그것을 다르게 살펴볼 것이다. 너는 너의 가슴 속에 있는 어떤 쐐기들이든any wedges 영원히once and for all 열 것이다.
어떤 인간도 우러러(올려다)보지도look up at 말고, 낮추어(내려다)보지도look down at 마라. 가슴들을 들여다(자세히 살펴)보아라Look into. 거기에 어떤 당파(편)들sides도 없다. 거기에 어떤 분리separation도 없는데, 왜 거기에 분리가 있는 체하느냐pretend?
나와 결합해라Join with Me, 인류를 포옹해라Embrace humanity. 그것을 사랑하고 고무시켜라(영감을 주어라)inspire. 모든 사람이 그 자신을 존중하도록to honor 도와라Help. 너는 다른 사람들을 존중함으로써by honoring 너 자신을 존중한다honor.
Translated by Osiearth