Seek the Horizon
신께서 말씀하시기를:
자주 너는 네가 삶의 현실reality로 보이는 것에 맞추기match 위해 너의 이상들ideals을 잘라내어 줄여야cut down 한다고 느꼈다. 그러나 너의 이상들로 떠올라야만(상승해야만)rise to 하는 것은 삶life이다. 너의 이상들은 잘못되지mistaken 않다. 그것들을 간직해라Keep. 너의 이상들은 존속해야lived 하는 것이다.
지구가 천국으로 떠오른(상승한)rise to다면 그러면 이상들이 필요 없을no necessity 것이다. 네가 너의 이상들을 존속시킨다면live, 그러면 무엇이 더 적게less 될be 수 있느냐?
지구가 천국Heaven에 도달할 때까지, 너는 마음속에 이상적인ideal 그림picture을 가지고 있어야만 한다must have. 너의 이상은 세상이 일시적으로temporarily 현실reality로 부르는calls 모든 것all보다 진실에 더 가깝다closer to. 너 자신에게 이상들을 빼앗지dispossess 마라, 현실적이 되는 것being realistic에 어떤 희망hope이 놓여 있느냐lies?
이상들ideals은 가질 좋은 것들good things임을 너의 가슴으로 알아라Know. 그것들을 내버리지forsake 마라. 이상들은 네가 실망disappointment을 만나도록 보장하는ensure 함정trap이 아니다. 이상들의 결핍lack이 그 함정이다. 이상들은 네가 가져야만 하는 어떤 것이다. 이상들은 너를 앞으로 이끌며carry, 너를 높이high 휙 치켜 올린다swing.
너의 이상들을 간직해라Keep, 그렇지 않으면 너는 삶에서 포기하고giving up 있거나, 굴복하고 있는데giving in, 그것은 참으로 희생적 행위sacrifice이다. 너의 삶은 희생이 되기로 되어 있지 않다. 너는 평상상태ordinariness에 굴복할cave in 필요가 없다. 낮은low 길road은 너에게 충분히 좋지good enough 않다. 중간middle 길road 역시 너에게 충분하지sufficient 않다.
너는 지면(현장)에서on the ground 날fly 수 없다. 지면으로 집중(열중)하면Glued to the ground, 너는 지면에 붙어 떨어지지 않는다are glued to the ground. 이상들Ideals은 너의 발진(이륙)takeoff이다. 이상들은 세상이 네가 있다고 말하는says 곳으로부터 그리고 다른 어떤 것이 거기에 없다고 말하는 것으로부터 너를 떼어낸다unglue.
너는 지구상에서 삶의 개척자(선구자)pioneer이다. 이상들이 없다면, 너는 어떤 새로운 영역territory을 세우(안출하)겠느냐forge? 개척자(선구자)들이 용기courage를 가지고 있다는 것은 그다지(별로) 많지 않다is not so much. 그들은 이상들을 가지고 있다. 그들의 이상들이 그들의 용기courage이다. 그들의 이상들이 그들에게 용기 있는courageous 어떤 것something을 준다.
이상들이 없다면, 너의 범위scope가 제한된다limited. 더 위대한great 비전을 갖기 위해서는, 네가 보기를 원하는 무언가something가 거기에 있어야만 한다.
네가 너 자신에게 진실하다면are true, 너는 이상들을 가질 것이고, 너는 그것들에 손을 뻗을reach for 것이다. 이상들이 없다면, 너는 무엇을 위해 손을 뻗겠느냐reach for? 이상들보다 덜한 것이 과연possibly 너를 뻗어나가도록branch out 동기를 줄motivate 수 있느냐? 이상들이 없다면, 너는 심지어 손을 뻗을 더 많은 어떤 것이 있는지조차 알지 못할 것이다.
너의 비전의 범위span는 너의 이상들과 서로 관련이 있다correlates with. 너는 멀리 볼farseeing 수 없고, 다만 가까이서만 볼only look close 수 있다.
실용적이고 현실적인 것Practical and realistic은 어느 정도까지만 간다only go so far. 그것들은 충분히 멀리 가지go far enough 못한다.
너는 너의 가슴을 따르는 것following이 무엇을 의미한다고means 생각하느냐? 그것은 아직yet 명백하지obvious 않은 것을 따르는 것following을 의미한다. 너의 꿈들dreams이 너를 부른다call. 그것들을 들어라Hear 그리고 그것들에 응답해라answer.
너는 너와 나를 제외하고 아무도 너의 삶의 결정하는 자determiner가 아니라는 것에 동의할agree 것이다. 그럼에도 불구하고 너는 세상의 비전이 너를 멈추게stop 할지도 모른다. 너는 상상 속에 있는imaginary 경계들이 너의 행로들tracks에 있는 너를 멈추게 내버려둘 것이다. 너는 그것들 위로above 또는 주변으로around 가는 것을 망설일hesitate 것인데, 그렇게 하는 것이 네가 곁눈질로(의심하며) 보고looked at askance 있다는 것을 의미할mean 수도 있기 때문이다.
너는 떼를 지어 서성거리는milling 군중의 일시적인momentary 모습looks을 위해 너의 이상들ideals을 팔겠느냐sell? 그것이 어떤 종류의 균형trade-off인가? 너는 종이paper 조각들scraps이나 딸랑거리는tinkling 동전들coins을 위해 진실을 모조리 팔겠느냐sell out? 너는 우주에서 너의 역할role을 너 자신을 부정하기deny yourself 위하여 어떤 종류의 대가price를 치렀느냐paid?
너는 삶에 종사하고in the business of 있다. 너는 이미 밝혀졌던(드러났던)transpired 것만을 보는 자들에게 너무so 들어줄(편의를 도모해줄)accommodating 필요가 없다. 누구라도Anyone 그 자신을 뒤돌아볼look behind 수 있고, 행로road의 먼지dust를 볼 수 있다. 네가 그 지평선(영역)horizon을 추구한다면, 네가 구석구석을 걸어(가로질러)야만traverse 하는 것은 앞에 있는 그 행로road이다. 또는 그 다리bridge이다. 또는 그 무지개rainbow이다.
Translated by Osiearth