Perfect Life
신께서 말씀하시기를:
만약 네가 고원plateau에 있는 너 자신을 발견한다면, 한동안 쉬어라. 네가 있는 곳에 네가 도달했고, 잠시 머물 수 있다는 것을 기뻐해라. 너는 올라가기 위해 큰 서두름 속에 있었고, 지금 너는 휴식respite을 취할 수 있으며, 앉아서, 너의 파이프 담배를 피고smoke your pipe, 네가 있는 곳에서 즐길enjoy 수 있다.
너는 삶에서 많은 교훈들을 가졌는데, 삶이 너를 가르치기 때문이다. 네가 배운 교훈들에 대해 숙고할reflect 필요가 없다. 일단 배웠다면, 너는 그것들이 필요하지 않다. 확실히, 일단 네가 무언가를 배웠다면, 너는 그것을 연구할study 필요가 없다.
공원 의자처럼 고원을 환영해라. 같은 방식으로, 네가 그것으로부터 일어서야만 할 때 신경 쓰지mind 마라.
멈추고 움직여라. 일어서고 앉아라. 오고 가라. 너의 근육들을 불룩거리며 과시하고Flex your muschles, 그것들을 완화시켜라relax. 너의 삶에 두 리듬rhythms이 있다. 그러나 너는 결코 고요stillness 없이 있지 않으며, 항상 활동movement이 있다. 너는 항상 성장하고 있다. 고요 속에In stillness 네가 있고, 움직임motion 속에 네가 있다.
잠자라Sleep 그리고 일어나라wake.
한 걸음은 다른 걸음에 달려있다depends upon.
활동activity을 재촉하지rush 마라. 그리고 고요stillness를 멎게 하지still 마라.
네가 있는 곳을 알아채라notice, 그리고 그것과 함께 가라go with it.
수영하면서swim 떠돌아 다녀라float.
둘 다Both 좋다good. 둘 다 너에게 잘 봉사한다serve.
모든 것이 너에게 봉사한다serves.
밤Night은 너에게 휴식으로with rest 봉사한다. 심지어 어둠darkness조차 너에게 봉사한다. 심지어 영혼의 어둠조차 너에게 봉사한다.
정오High noon는 너에게 태양으로 봉사한다.
너는 항상 붉은 카펫carpet 위를 걷고 싶어 하지만, 가끔 다른 깔개rug가 너의 발밑에 놓여있다. 붉은 카펫을 환영해라Hail, 그리고 다른 깔개를 환영해라. 그것들 모두를 환영해라!
어쩌면 삶에서 아무것도 이런저런 식으로 되기로 의도되어 있는meant to be 것은 아니다.
아마도 너는 완전한perfect 어머니와 완전한 아버지를 가지기로 되어 있지 않으며, 완전한 세상에서 완전한 가족family 속에서 완전하게 성장하기로 되어 있지supposed to 않을 것이다.
아마도 네가 불완전으로as imperfection 보았던 모든 것이 그것의 장소place를 가지고, 그것의 목적purpose을 가지며, 그것의 기능function을 가지고, 그것의 책임을 가지고 있을 것이다. 어쩌면 결점flaw은 세속적 영역에서 봉사(이바지)할serves 것이다.
너희는 모두all 하나One이다; 그것은 모든 사람이 똑같다는is the same 것을 의미하지는 않는다. 너는 오토마톤(기계적으로 행동하는 사람)automaton이 되기를 원하지 않을 것이다. 너는 역시 완전해지기를 원하지 않을 것인데, 그렇다면, 너의 관심interest가 어디에 놓이겠느냐? 그때 너는 하루 종일 내내whole day and night long 침대에 머무는 편이 나을 것인데, 낮이나 밤day or night이 어떤 차이를 만들겠는가? 완전한 잠sleep 속에 있다면, 꿈들dreams이 어디로 갈까? 완전한 깨어남waking 속에 있다면, 너는 어떤 꿈들dreams을 꿀 수 있을까?
네가 성장하는 한 인간 존재Human Being이라는 것을 기뻐해라Be glad.
너는 항상 너이었던 자와 같지 않고 또는 심지어 1분 전의 너와도 같지 않다. 지구상의 삶에서, 너는 완전perfection을 향해 움직인다. 너는 심지어 그것이 무엇인지 알지knowing조차 못하면서, 그것을 향해 더듬어 찾는다grope.
어쩌면 네가 바로 지금 갖는 이 순간이 완전할 것이다. 기쁨이나, 단조로움monotony이나, 고뇌agony나, 당황dismay이나, 어리석음inanity이나, 안일함ease이나, 완전한 불가능impossibility이나, 완전한 모든 것everything에서 완전해라Perfect. 확실히 이 순간이 완전히 그것인 것이다.
어쩌면 너는 완전한 시간에 완전한 장소place에 있는 완전한 사람person일 것이다.
어쩌면 이 순간이 절묘한exquisite 기쁨joy이나 절묘한 고통pain이나 그것이 우연히 되는 절묘한 무엇이든지의 완전한 상심pang일 것이다. 또는 그것이 불완전한imperfect 기쁨이나 고통pain 또는 불완전한 전혀 아무것도 아닌 것nothing at all일 것이다.
어떤 종류의 하루에 관하여 네가 내리는 모든 결정들을 너는 가지고 있다! 너는 그것에게 한 이름을 준다. 그동안 내내 완전한 삶이 너에게 제공된다offered up. 너 자신에게 그것을 이용해라Avail yourself of it. 삶의 어떤 측면side이 너에게 제시되든presented 관계없이, 그것은 받아들일take 너의 것이고, 네가 무엇을 의지하든will 그것을 만들make 너의 것이다.
너는 자유 의지free will에 우선하여over 완전perfection을 선택하지 않을 것이다, 그렇지?
Translated by Osiearth