Remember You Are Being
신이 말했다.
너의 주제는 긴장을 필요로 하지 않는다. 너를 화나게 만드는 외에 긴장으로 어떤 장점이 있는가? 지금은 긴장을 풀 시간이다. 너는 더 편안해지기 위해 더 잘 할 것이다. 더 많이 휴식해라. 피로감을 낮추어라. 피로해지는 것은 그다지 끔찍하지 않다. 너 자신에게 또한 휴식의 쾌감을 허용해라.
활동으로 소모되지 마라. 달성들과 결과들로 소모되지 마라.
나는 너에게 존재하는 것으로 소모되라고 말할 테지만, 존재하는 것은 소모적이 아니다. 너는 존재하고 있다. 덜 소모적이 되어라.
어떤 일의 한가운데서, 너는 존재할 수 있다. 너는 다른 속성 없이도 존재할 수 있다. 단지 네가 나의 사랑하는 아이임을 알고, 그렇게 되어라. 존재하고 있어라. 너 자신인 것이 되어라. 덜 분투해라. 덜 획득해라. 더 많이 있어라. 나를 더 많이 받아들여라.
너의 존재와 나의 존재는 같은 것이다. 존재는 존재하고 있다. 많은 종류가 없다. 나의 하나의 존재가 있고, 그것은 너의 것이다. 너는 나의 의식을 완전히 표현하지 못할 수 있지만, 너는 나의 존재를 가지고 있다. 그것은 너의 내적 본질이다. 그것은 너의 진실이다. 우리는 존재하고 있는데, 너와 내가 말이다. 우리는 존재하고 있다.
언제 긴장이 그처럼 멋진 일이 되어, 모든 이들이 그것을 포용하느냐? 누가 운전하는 것이 존재하는 것보다 더 중요하다고 말했느냐? 누가 달리기가 앉아있는 것보다 더 낫다고 말했느냐?
확실히 너는 활동을 위해 만들어졌다. 그러나 너는 단지 활동만을 위해 만들어지지 않았다. 네가 달릴 때, 너는 많은 것들을 지나간다. 너는 또한 흡수하는 것을 위해 만들어졌다. 활동과 존재하는 것 사이에 관찰이 있다. 관찰은 연결한다.
회상을 위한 시간을 허용해라. 혼자 있을 시간을 허용해라. 너 자신을 알게 되어라. 너는 알아야 할 누군가이다. 너는 달아나야 할 누군가가 아니다. 너 자신과 평화를 즐겨라. 너 자신이 너 자신과 하나가 되도록 허용해라.
인간은 그의 신분을 그 자신의 외부에서 찾았다. 너 외에 다른 아무도 너를 확인할 수 없다. 그들은 너무나 바쁘다. 너는 너 자신의 확인자이다. 놀라운 일은 모든 이가 같은 신분을 가지고 있다는 것이다. 그러나 각자는 그 자신을 위해 그것을 찾아야만 한다.
너의 신분은 이미 수립되어 있다. 오직 너만이 포착하지 못했을 뿐이다.
고독 속에서 너는 따라잡을 것이다.
대양에서 유능한 수영자로서 너는 해초들을 지나 맑은 바닷물 속으로 간다.
너의 삶에서 너는 해초들을 지나가고 있다.
유능한 수영하는 자는 또한 언제 떠오를지를 안다. 수영하는 자는 그가 수영하고 있을 때처럼 떠오를 때에 수영하는 자이다.
그리하여 삶에서, 너는 뒤로 기대는 법을 배우고 있다. 그것은 네가 아직 배워야 할 하나의 기술인데, 존재하는 너희 대부분에게 말이다. 뒤로 기대고, 관찰하는 것은 큰 기술이다.
너는 어쨌든 모든 일을 따라잡을 수 없다.
지구상에서, 네가 수영할 때, 너는 전체 바다를 포함할 수 없다. 너는 너무나 많은 물을 삼킬 것이다. 지구상에서, 너는 모든 것을 포함할 수 없으며, 아니면 너는 닳아 없어진다.
바다를 항해해라, 그리고 해변으로 가라.
둘 다가 좋다.
그리고 너는 좋다.
너는 멋지다.
깨어있든 잠들어있든, 너는 훌륭하다.
네가 증명할 필요가 있는 것이 아무 것도 없다. 네가 가져야만 하는 것이 아무 것도 없다. 있는 그대로 너 자신을 제외하고 네가 되어야만 할 것이 아무 것도 없다. 그리고 너는 네가 하는 일에 상관없이 존재한다.
행하는 것이 존재하는 것보다 더 중요하지 않다.
활동 속에 있든, 고요 속에 있든 말이다.
너는 내가 네가 있게 만든 것보다 더 많이 있을 수 없다. 그리고 너는 더 적게 있을 수도 없다.
너무나 힘들게 애쓰지 말고, 너 자신인 모든 것으로 있어라.
너 자신과 평화 속에 있어라.
수영하는 자는 물속에서 수영하지만, 그것으로 매달리지 않는다.
삶 속에서 있는 법을 배워라. 삶이 있게 해라. 네가 존재하고 있음을 기억해라.
Translated by Vera