What Your Heart Is to You
신이 말했다.
네가 너의 눈을 나의 것으로 들어 올릴 때, 너의 가슴이 따라온다. 너의 눈과 너의 가슴은 불가분하게 움직이는데, 하나가 다른 것과 함께 말이다. 너의 가슴은 네가 보는 것이나, 어쩌면 오히려 너의 마음이 네가 본다고 너에게 말하는 것을 느낀다.
네가 너의 가슴으로 오늘 선물들을 줄 것이라고 생각해라. 한 눈을 너의 가슴이 좋아할 수 있는 것과 그것을 가득 채울 것으로 고정해라. 너의 가슴에게 오늘 주의를 기울여라, 네가 갓난아기에게 하듯이 말이다.
너의 마음은 어쩌면 너의 가슴을 너로부터 분리된 것으로, 어쩌면 기계적인 물건으로, 아니면 너 주위로 일어나는 것의 단순한 온도계로 취급했는지도 모른다.
너는 너의 가슴이 상처 입도록 허용했다. 너의 마음은 그것을 상처 줄 일들을 강조했을 수도 있다.
너는 너의 가슴이 너 주위로 일어나는 것의 희생자라고 느낄 수 있지만, 너는 그 중재자이고, 따라서 가슴들을 약하게 하거나 강하게 하는 자가 아니냐?
너의 가슴을 오늘 돛을 펼치는 배라고 생각해라. 그것에게 경고들보다는 축복들을 더 많이 주어라. 확실히 너는 그것에게 위험을 조심하라는 것보다 더 많은 것을 말할 것이다. 확실히 너는 그것을 단지 의심스러워하도록 부추기지 않았을 것이다. 확실히 너는 그것이 지평선으로 잘 항해하도록 훈련시킨다. 너의 가슴의 배에 너는 어떤 이름을 페인트칠 하느냐? 그것을 지금 이름 지어라. 한쪽 면에다 “신의 힘The Strength of God”이라고, 다른 쪽에는 “신의 사랑The Love of God”이라고 써라, 힘과 사랑은 같은 것이기 때문이다.
너의 가슴을 너의 위장처럼 잘 취급해라. 너의 위장이 무언가를 원할 때, 너는 그것을 먹인다. 너의 가슴을 먹여라. 그것으로 상냥해져라. 그것을 하루 종일 특별하게 취급해라.
너의 가슴을 네가 고용하는 하인으로 고려해라. 하인들은 보살펴줄 필요가 있다. 그들은 너를 보살펴주고, 너는 그들을 보살펴준다. 네가 너의 가슴을 어떻게 취급하는가에 대해 관심을 주어라.
그것을 소풍으로 데려가라. 그것이 너에 대한 그 중요성을 알게 해라. 나의 것으로 연결된 너의 가슴을 존경해라.
너의 가슴은 네가 그것에게 말하는 것에 따라 올라가고 떨어진다. 그것은 다른 무엇을 할 수 없다.
오늘 너의 가슴에게 그것이 얼마나 경이로운가를, 얼마나 충실한가를, 그것이 얼마나 좋은 일꾼인가를 말해라. 너의 가슴은 그것이 세상으로부터 얻는 것보다 너로부터 더 많은 부드러움을 필요로 한다. 너의 가슴은 네가 조용해지고, 귀를 기울일 그러한 위대함의 이야기들을 너에게 말하기 시작할 것이다.
너의 가슴을 고요 속에서 강하게 만들어라.
너의 가슴은 내가 너에게 준 하나의 호의이다.
너의 마음은 그 유모이다.
그 유모는 그녀의 역할을 잊어버렸다.
너는 그 감독자이다.
너는 그 중재자이다.
너는 너의 가슴과 마음보다 더 많은 것이다.
너는 그것들의 지킴이이다.
그것들은 너의 오락보다 더 많은 것을 위한 것이다.
네가 오늘 세상으로 들어갈 때, 이러한 동료들을 기억해라. 그것들은 형제들인데, 가슴이 어쩌면 순진한 어린아이이고, 마음은 세상의 나이 먹은 교양 있는 듯이 보이는 사람일지도 모른다.
너 자신을 사랑하는 것은 너의 가슴을 사랑하는 것을 의미한다. 존경했을 때 너의 가슴은 너를 이끌 것이다. 실망시켰을 때 그것은 흔들린다.
우리는 어린 것에 대해 가슴을 나무라지 않는다. 그것은 항상 어리다. 그것이 그 성질이다. 가슴이 어릴 때, 그것은 그 지능보다 더 오랫동안 머물지만, 지능은 항상 가슴을 공격할 준비를 한다. 그 지능은 정말로 초보자이지만, 가슴은 마음이 그것으로 말하는 것으로 귀를 기울일 것이다. 마음은 그 자신을 냉소적이라고 생각하며, 여전히 그것이 철회하는데 빠른 가슴으로부터의 메시지들을 제외한 무엇이든 그것은 귀를 기울일 것이고, 그것이 듣는 거의 무엇이든 믿을 것이다.
오늘 기억해라, 너의 가슴이 너의 것임을. 그것으로 귀를 기울여라.
Translated by Vera