The Ocean Offers Unrealized Joys
신께서 말씀하시기를:
너는 삶에 관하여 의견들opinions을 가지고 있는데, 너의 의견들 중 어떤 것은 밝고bright 번쩍이는데sparkling, 어떤 것은 그다지 밝지 않거나 번쩍이지 않는다. 너는 삶의 어두운dark 측면들aspects이 사실이라고true 말할 수도 있다. 그것들은 네가 그것들을 보는 대로 사실이다true, 그리고 네가, 그것들을 볼 때, 삶의 어두운 요소들elements이 너를 끌어내리는pull you down 것이 사실이다.
밝은 요소들은 너를 고양시키면서lift you up, 네가 깃털feather처럼 가볍게 된다는 것이 동등하게 사실이다. 너는 어느 쪽이 되고 싶은가? 돌boulder처럼 무겁게Heavy, 아니면 깃털처럼 가볍게light? 너는 어떤 것을 선택하겠느냐? 어떤 선택이 너를 천국을 향해 더 쉽게 들어 올릴까lift? 매일, 아마도 하루에도 여러 번, 너는 바위(난관)rock나 깃털feather을 선택하고 있다. 너는 너의 선택을 무엇에 근거하느냐base on? 너는 그것이 현실reality이라고 말한다.
너는 세상에는 깃털들보다 더 많은more 바위(암초)들rocks이 있다고 말할 수도 있다.
나는 왜 네가 무거움heaviness을 옹호하고stick up for 깃털들의 가벼움lightness에 대해 가볍게 여기게 하는(경시하게 하는)make light of 의무감을 느끼는지feel duty-bound 궁금하다. 너는 다음과 같이 말할지도 모르는데, “참으로, 깃털들은 존재하지만, 돌들이 더 현실에 기반을 둡니다. 돌들Rocks이 더more 단단합니다solid. 깃털들은 아주quite 실질적substantial이지 않습니다. 그것들은 당신을 높이 올리지hold you up 못할 것입니다won’t.”
그리하여 너의 의견들이 네가 현실reality이라고 부르는 것에 무게를 두게weighted down 된다.
사실들Facts과 진정한True 현실Reality은 하나one가 아니며 똑같지 않다. 사실에 입각한 것factuality을 수집해라Collect, 만약 네가 좋아한다면, 그러면 그것이 너를 어디로 데리고 가느냐get? 그럼 우리가 사실에 입각해보자Let’s be factual. 바위들은 너를 계속 억누른다(낮춘다)keep you down. 네가 현실reality이라고 부르는 것은 너를 억제시키고holds you down, 억누르는데keeps you down, 네가 아마 있고 싶지 않을 수도 있는 곳에 너를 계속 몰두하게(빠져들게)immersed 한다. 네가 현실로 부를 수도 있는 것을 선택함에 있어, 너는 지금 네가 있는 곳에서 너 자신을 유지하(지키)는 일을 잘 해내고 있다do a good job of keeping. 네가 지금 있는 곳을 중단하고leave off 다른 어딘가에서 새로anew 시작하는 것이 현실에 대한 좋은good 시험test이 되겠느냐?
네가 궁지에 처해있다면in a jam, 너는 그것을 벗어나고 싶지 않으냐?
만약 네가 궁지에 몰린 채 있기를 선호한다면prefer, 그것은 너의 자유로운free 선택이다. 만약 네가 지금 있는 장소(현장)spot로부터 움직이기를move 정말로 선호한다면, 너를 여행으로 데려갈, 받아들일, 다른 생각들이 있다. 사랑하는 이들아, 공상(상상)fancy의 비행(날기)flight이 아니라, 여행journey이다.
내가 너에게 묻겠는데: 만약 네가 움직이지 않는 것being immobile의 선택이나 새로운 나라(땅)land를 방문하기 위해 여행을 떠나는 것going on a journey의 선택이 주어진다면, 네가 예전과 같이 똑같은 선택을 계속 하게 하는 것이 무엇이며, 네가 새로운 선택을 하지 못하게 하는 것이 무엇이냐? 너는 실로, 어떤 모호한(확실치 않은)obscure 현실reality을 위해, 다시 똑같은 진로(행로)를 밟기를run the same course 원하느냐? 높은High 바다들Seas에서 항해하기sail 위한 너의 기회chance가 여기에 있다. 너는 그것을 거절하겠느냐refuse?
그것은 진실하다true. 너는 지도map가 제공되지 않는다are not given. 너는 보증(확약)이 제공되지 않는다. 너는 선택권choice이 제공된다are given.
만약 네가 택하고taking 있는 현재의present 노선route에 관해 불평하면서complain 네가 다시 똑같은 노선을 선택한다면, 너는 무엇을 하고 있느냐? 너는 무엇을 선택하고choosing 있느냐?
참으로True, 번쩍번쩍 빛나는glitters 모든 것이 금gold은 아니다. 같은 이유로, 네가 철iron로 도제살이를 보낸다고indentured 너를 생각하게 하는 것이 무엇이냐? 금Gold은 철iron만큼 실질(현실)적real이다.
참으로, 안전한safe 내기bet는 없다.
안전함safety이 어쩌면 논쟁점issue이 되지 않을 수도 있다는 것이 너의 머리에 떠올랐느냐occurred? 네가 예전과 같이 너 자신을 유지하는 것이 익숙할 수도 있지만, 익숙함familiarity과 안전함safety이 반드시 똑같지는 않다. 네가 보증들guarantees을 받고 싶은 만큼 보증(확약)들이 없다. 그렇지만, 기회opportunity가 있다. 구석에 있는 흔들의자rocking chair에 앉아 집에 머무는 것Staying이 항상 너의 최선의best 선택은 아니다.
내가 말하고 있는 것은 삶에 다른 진로(행로)들courses을 택할 기회chance를 주자는 것이다. 강물river처럼, 삶이 흐르도록 허락해라. 삶의 바다waters에서 수영해라Swim 그리고 [수영하는 것을] 두려워하지afraid 마라. 수영하는 자들Swimmers은 수영하는 법을 배운다learn to swim. 그들은 그들이 수영할 수 있도록 그들의 두려움fear을 포기하는 법을 배운다learn to give up. 해변shore에 서 있다면Standing 그것(해변)의 기쁨joy을 제공한다offers. 대양ocean에서 수영하는 것Swimming은 실현되지 않은unrealized 기쁨들을 제공한다.
Translated by Osiearth