The Golden Cup You Raise
신이 말했다.
너는 물었고, 그리고 다른 이들이 너에게 물었는데, 세상의 무엇을 너는 원하느냐고?
그 대답은 너에게 실제로 매우 명확하다. 네가 원하는 것은 모든 것이고, 확실히 세상이 주는 좋은 모든 것이다.
“세상에서in the world”의 바로 그 표현은 네가 또한 “이 세상 밖out of this world”에 하나의 영역이 있음을 알고 있음을 제안한다. 너는 네가 아직 도달하지 못한 놀랍고 멋진 무언가가 있음을 감지하는데, 너를 감질하게 하고, 너를 유혹하지만, 네가 아직 찾을 수 없는 놀랍고도 멋진 무언가를 말이다.
그 질문 ‘세상에 있는 무엇을 너는 원하느냐’가 물어졌는데, 세상의 어떤 것도 아직 충분하지 않기 때문이다. 심지어 네가 세상의 모든 것을 가지고 있을 때에도, 그것은 충분하지 않다. 세상의 모든 것은 만족스럽지 못하고, 너는 불만을 느끼게 된다. 너는 더 큰 하사픔이 있음을 알고, 너는 네가 그것을 갖게 되어 있음을 안다.
그때 내가 들어오며, 너에게 말하는데, 네가 그 모든 것을 이미 가지고 있다고, 그리고 너는 둘러보고, 너는 너의 눈을 껌벅이며, 나에게 멍한 시선을 준다. 너는 네가 부족함을 알고 있고, 그때 너는 내가 담백하게 “아니, 너는 부족하지 않다”고 말하는 것을 듣는다.
너 안에 부족할 수 있는 모든 것은 앎이다. 나는 너에게 그 부족을 허락할 것이다. 그리고 무지가 아니라면 무엇이 앎의 부족인가? 무지의 반대는 앎이다. “무지ignorance”란 말은 또한 네가 무엇이 네가 찾는 무한한 꽃피는 기쁨을 너에게 가져다줄지를 모른다는 것을 의미한다. 그것은 바로 너 앞에 있다. 너는 네가 찾고 있던 바로 그 길을 무시해왔다. 네가 찾고 있는 것은 더 높은 선반 위에 있다.
너의 조사에서 한 순간 멈추어라, 그리고 어디를 볼지를 생각해라.
너는 만족을 찾아왔다. 너의 전 생애는 만족에 대한 조사이다. 물론, “만족satisfaction”은 네가 받을 자격이 있고, 네가 바라는 것에 대해 아주 작은 말이다. 여전히 그것이 또한 가능한데, 불만족이 네가 찧는 곡식이고, 너를 성취로 이끌 것이라는 점이다.
확실히 욕구들은 더 많은 것이 필요하다는 감각에 기초해 있고, 더 많은 것은 내가 네가 갖기를 원하는 것이다. 훨씬 더 많은 것을. 네가 세상이 준다고 알듯이, 세상보다 더 많은 것을 네가 갖는 것이 나의 의지이다.
네가 더 많은 것을 보고, 더 멀리 보며, 진실만큼 가까이 보는 것이 나의 의지이다.
네가 더 높이 보는 것이 나의 의지이다.
네가 너를 열렬히 기다리는 삶의 황금빛 컵을 찾는 것이 나의 의지이다.
너의 갈증이 식혀지고, 네가 그때 다른 이들의 갈증을 식히기 위해 너의 황금빛 컵을 내미는 것이 나의 의지이다.
세상이 너의 기쁨과 공명하는 것이 나의 의지이다.
지구상의 고통의 시대가 폐지되고, 종들이 지구상의 기쁨의 시대를 알리는 것이 나의 의지이다.
기쁨을 찾는 자들이 기쁨을 주는 자들이 되는 것이 나의 의지이다.
그 교환의 수단이 사랑이, 멀리 보는 사랑이, 관대하게 수여된 사랑이, 이리저리 모든 곳으로 튀기는 결합력 있는 풍부한 사랑이 되는 것이 나의 의지이다.
네가 다른 이가 없음을, 모든 이가 너 자신임을 아는 것이 나의 의지인데, 그리하여 네가 거듭 다시, 영원히, 너 자신을 웅장하게 맞이할 것이고, 그리하여 나의 인장을 인류의 모든 이들에게 놓을 것이다.
네가 참회자의 무릎으로부터 너 자신을 일으켜 세우고, 타락한 세계를 들어올리며, 그것을 태양으로 돌려보내는 것이 나의 의지이다.
무지가 너의 어깨로부터 떨어지고, 그것이 전 우주를 둘러싸는 빛의 망토로 대체되며, 너의 어깨의 그 빛이 우주를 빛의 원 속에 둘러싸는 후광이 되는 것이 나의 의지이다.
너의 빛이 알려지고, 너 자신에게 지울 수 없는 것이 되는 것이 나의 의지이다.
주는 자The Giver가 너에게 하나의 선물을 준다. 그 선물은 너 자신이다. 그것은 너 안의 모든 것이다. 너의 포켓들 속을 깊이 찾아라, 그리고 네가 가졌음을 잊어버린 그 빛을 내는 보물을 찾아라. 모든 시간, 그것은 거기 있었고, 단지 너는 손을 뻗어야만 했다. 지금 손을 뻗어라, 그리고 내부의 그 부를 발견해라. 그런 다음 모든 곳으로, 다시 또 다시, 황금빛을 던져라, 모든 이가 황금빛이 거기 있는 모든 것임을, 그 황금빛만으로 충분함을, 전적으로 만족스러움을 알 때까지 말이다.
Translated by Vera