Vision and Imagination
신이 말했다.
가끔 나는 너의 마음으로부터 가장 먼 생각이다. 여전히 나는 너의 생각 넘어 있다. 나는 그것에 개의치 않는다. 나는 너의 생각, 너의 시각, 너의 청각, 너의 의식적 앎과 모든 것 밖에 있을 수 있지만, 나는 결코 너의 영향권 밖에 있지 않다. 그것은 네가 결코 나의 영향권 밖에 있지 않다는 것이다.
우리는 존재하고, 우리는 우리가 같은 삶/생명 속에 산다고 말할 수 있다. 그러나 내가 보는 것은 네가 보고 있다고 믿는 것과는 다른 영화이다. 우리는 같은 극장에 가지만, 우리는 두 개의 다른 영화를 본다. 나란히 앉아서, 우리들 앞에 하나의 스크린에서, 우리는 다른 그림들을 본다.
우리는 같은 스포츠에 참가하지만, 여전히 그 이름이 다르다. 나는 사랑 속에서 항상 논다. 너 역시 그렇지만, 너는 네가 싸우고 물러나는Fight and withdraw 게임을 한다고, 그와 같은 다른 것들을 한다고 생각한다.
네가 실제 삶이라고 고려하는 것은 실제 삶이 전혀 아니다. 그것은 심지어 하나의 모방도 아니다. 그것은 멀리 떨어져있다. 너는 네가 너의 방망이를 휘두를 때 너의 발이 땅에 확고히 박혀있다고 생각하지만, 너는 땅이 없이 있었다.
삶에서 네가 휘두른 모든 문제들은 상상력의 비행들flights of fancy이다. 너는 진실이 아닌 현실을 상상한다. 그것은 하나의 표면이다. 그것은 진실의 작은 손가락이 무너뜨릴 수 있는 하나의 무대 받침대이다. 그러나 너는 카드보드 세트를 소중히 여기며, 모든 곳에 있는 순금을 보는 것으로부터 도망하거나, 비웃거나, 거부한다. 나는 그 금이 너를 둘러싸고 있다고 말하지 않을 텐데, 그것이 또 다른 벽을 의미할 것이기 때문이고, 그러나 그 금은 너의 본질이고, 항상 모든 곳의 생명의 본질이다.
얼마나 자주 나는 사람들의 삶의 환경들에 대해 책임이 있다고 고려되었는가! 나는 너의 큰 상상력에 대해 책임이 있는데, 내가 그것을 제한되지 않은 다른 모든 것들과 함께 너에게 주었기 때문인데, 그러나 나는 네가 너 자신과 다른 이들에게 세우기로 선택한 제한들인 너의 상상력의 비행들에 대해 책임이 없다. 모든 제한들은 상상적이다. 나는 어떤 제한들도 세우지 않았다.
너는 너의 인간 몸이 하나의 제한이라고 말할 수 있다. 물론, 육체는 단지 그만큼만을 갈 수 있을 뿐이다. 인간의 몸은 네가 너의 부인할 수 없는 진실로서 너 자신을 팔았던 그러한 무대 지주들의 하나인데, 그것이 전혀 진실이 아닐 때에 말이다. 네가 터치하고, 보고, 들을 수 있는 것은 진실이 아니다. 맛들은 진실이 아니다. 맛들은 단지 맛들일 뿐이다. 육체 속의 모든 것은 단지 존재하는 진실의 하나의 맛일 뿐이다. 맛들은 현실의 울림들echoes이다.
그것은 이것과 같은데, 너는 문을 밀어서 연다. 너는 방의 경계 안의 광경들을 본다. 그리고 그때 또 다른 문이 있다. 너는 그것을 연다. 너는 다른 문지방에 서있고, 각각의 문지방 넘어 여전히 또 다른 것이 있다. 그 문지방 – 그것의 열림 – 은 무한이라고 부른다.
그리고 여전히 너는 네가 첫째 문으로부터 본 그 광경을 존재하는 모든 것의 어떤 정도라고 간주했다. 너는 2펜스에 대해 그 1/4을 받아들였다.
너는 다른 방들로 입장비가 있다고 생각하지만, 입장은 무료이다. 그것이 요하는 모든 것은 너의 걸어 올라감과 하나의 가정된 방을 다른 것으로부터 분리하는 상상적 문들을 여는 것이다.
너는 방이 없는 맨션 안에 서있다.
너는 맨션 없는 맨션 안에 서있는데, 그것이 벽들이 없기 때문이다.
너는 경계들이 없는 우주 안에 서있고, 아니라면 그것은 우주가 될 수 없다.
그러나 너는 네가 하나의 상자 속에 산다고 생각하고, 너는 그 상자를 네가 할 수 있는 대로 아늑하게 만든다. 너는 그것을 떠받힌다. 너는 그것에 보호대를 댄다. 너는 그것을 장식한다. 너는 그것 안에서 돌아다니고, 그것으로 물건들을 덧붙인다. 그리고 너는 이 아주 작은 상자가 우주라고 생각하고, 너는 다른 모든 이들이 또한 너의 것과 같은 상자로 채워진 세계 속에서 산다고 생각한다.
너의 상자의 벽들이 쓰러질 때, 아무 것도 파괴되지 않는다. 벽들은 존재하지 않았다. 네가 해야만 했던 모든 것은 그것들을 통해 곧바로 걷는 것이고, 더 큰 비전으로, 그리고 더 적은 상상력으로 보기 시작하는 것이다.
Translated by Vera