The Light of the Sun and the Moon
신이 말했다.
태양과 달은 항상 거기 있다. 항상 명백하진 않지만, 항상 존재한다.
그것들은 에너지가 아니라면 무엇인가? 그리고 너도 같은 것이 아니라면 무엇인가? 에너지는 빛이다. 빛이 명백하든 아니든 간에, 그것은 그럼에도 불구하고 빛이다. 빛의 파동들이 존재하고, 그것들은 너의 입자들이다. 그것들은 너의 모든 것이다. 너는 전부 빛이다.
세상은 빛과 까궁놀이를 한다. 그것은 세상의 게임이다. 네가 보는 것은 단지 네가 보는 것이다. 무언가가 담요로 덮혀 있다는 것이 그것이 거기 존재하지 않음을 의미하지 않는다. 그것은 심지어 정말로 숨겨져 있지 않은데, 네가 무언가 위에 담요가 있음을 알기 때문이다. 너는 아주 정확히 너의 손가락을 그 위에 델 수 없지만, 너는 무언가가 거기 보이는 것 밑에 있음을 안다.
물론 너는 알 수 없는데, 손가락들이 빛을 붙잡을 수 없기 때문이고, 그 표면에서 빛이 포착하기 어렵기 때문이다. 그 표면에서 빛은 너보다 한 걸음 앞서 머문다. 그것은 그래야만 하는데, 네가 항상 그것을 추적하고 있기 때문이다.
빛인 너는 – 나의 빛인 너는 – 그 빛을 쬐고 있다. 네가 있는 어떤 방향에서든 태앙이나 달로 너의 얼굴을 돌려라, 그러면 너는 그 빛을 마주 볼 것이다. 네가 마주 보는 그 빛은 나로부터 빛나는 그 빛이다. 그것이 태양이나 달로 불러지든, 그러한 빛은 너로부터 내뿜는 것과 같은 것이다. 빛이 빛을 낳고, 너는 그것을 발산한다.
어둠은 환영이다. 빛은 진실이다. 그러나 너는 다른 식으로 생각했다. 너는 다른 식으로 가르침 받았다. 너는 네가 빛을 찾아야만 한다고 생각했다. 너는 너 안의 태양이 빛이 켜져야만 한다고 생각했다. 그러나 그 태양은 그 자신의 힘으로 빛나며, 너 안의 그 빛도 그렇다.
너희는 모두 지구상에 있는 태양들과 달들이다. 너는 이식된 빛이다. 너는 어딘가에서 자라야만 하는 하나의 씨앗과 같다. 그 씨앗을 짓밟거나 방해하는 것은 편안하지 않다. 그것은 씨앗의 진실성이 방해되는 것에 대항한다. 그리하여 네가 불안을 체험할 때, 너는 너의 빛을 너 자신으로부터 숨겼다. 너는 너의 시야를 어둡게 했다.
그러나 빛 그 자체를 너는 결코 어둡게 할 수 없다. 너는 그것을 끌 수 없다. 너는 그것을 삭제할 수 없다. 너는 그것을 멈출 수 없다. 너인 그 빛은 필연적인데, 너인 그 빛이 나의 빛이기 때문이다. 나의 빛은 고양되며, 그것은 너 안에서 고양된다. 나의 빛은 그것이 있는 어디서든 억제할 수 없으며, 그것은 모든 곳에 있다.
자주 너는 너 자신의 빛을 보는 마지막 자이다. 그러나 너는 그럼에도 불구하고, 다른 이들의 눈 속에서 그것의 일별을 가졌다. 너는 그들이 너의 눈을 볼 때 눈이 밝아지는 것을 보았다. 그들이 또한 그들이 본 것의 이름을 알지 못했을 수 있지만, 그들은 그럼에도 불구하고 그것을 보았고, 그들은 그것을 너 안에서 보았다.
가끔 너는 다른 이들의 눈 속에서 빛을 확인하는 것이 너에게 의도되지 않은 것으로 생각했다. 너는 다른 이들이 잘못 보았다고 생각했거나, 너는 그들이 어쩌면 너로부터 멀리서 무언가에 미소 짓고 있을지도 모른다고 생각했다. 물론 너는 네가 빛으로부터 멀리 떨어져있다고, 그것이 단지 다른 어딘가에서 만이 보일 수 있다고 생각했다. 너는 그것이 너일 수 있다고 생각하지 못했다. 너는 그들이 네가 그들 자신의 빛 속에 흡수되었음을 보고, 너에게 전혀 대응하지 않았을 때 다른 이들의 눈이 밝아졌을지도 모른다고 생각했다. 어느 경우든, 그들이 그들 자신 안에서 엿볼 수 있는 같은 빛이 그들이 너 안에서 엿보는 것과 똑같은 빛이다. 모든 것이 말해지고 이루어질 때, 무엇이 그들의 빛과 너의 빛 사이의 차이점인가? 오직 하나의 상상적인 방향만이 있다.
우리는 지금까지 네가 하나의 비밀 요원이었다고 말할 수 있다. 그러나 지금 너는 네게 꽂은 배지를 가지고 있고, 너는 더 이상 비밀이 아니다. 그 빛나는 배지는 그 통조림 깡통tin 아래서 뛰고 있는 가슴을 반사한다.
너의 가슴은 천국의 빛에 맞추어 박동한다.
Translated by Vera