Infinite Heart
신이 말했다.
네가 기다릴 때 너는 수축한다. 네가 가게 내버려둘 때 너는 확장한다. 네가 다른 이의 주는 것을 측정할 때, 너는 그들의 가슴들을 수축시키고, 그리하여 그들의 주는 것을 수축시킨다. 네가 측정하지 않을 때, 너는 확장한다. 언제부터 너는 너의 역할이 입력과 출력을 측정하는 것이라고 생각했느냐, 마치 너인 것과 네가 주는 것이 다른 이의 가슴의 열림이나 닫힘으로 제한된다는 듯이?
네가 측정할 때 너는 한계들을 정한다.
제한 없는 너는 한계들을 정하게 되어 있지 않다.
너는 확장하기로 되어 있다.
삶은 네가 측정하고 잘라내는 야드 자로 재어 파는 물건이 아니다.
너의 가슴이 단단히 죄어질 때, 너는 다른 이의 주는 것을 너 자신의 것처럼 잘라버린다.
너는 가슴들을 열기 위해 여기 지구상에 있지, 그것들을 닫기 위해서가 아니다.
너는 받기 위해 여기 있지 않다. 너는 주기 위해 여기 있다. 너는 너의 것이나 다른 이의 것을, 그 입력이나 출력을 측정하기 위해 여기 있지 않다.
너는 입을 꼭다물고 있기 위해 여기 있지 않다.
왜소함은 측정한다. 위대함은 준다.
교환들은 줄이도록 되어 있지 않다.
한 단의 보릿단을 주는 대신 두 개를 주어라. 더 낫게는, 측정 없이 단지 주어라. 너의 가슴은 무한량이다.
너 자신의 밭들을 주시해라. 너 자신의 가축들을 돌보아라.
벽들을 세우지 마라.
너의 가슴이 수용의 영역이 되게 해라, 철이나 철사줄이나 유리로 된 문이 아니라 말이다. 그러나 만약 너의 가슴이 열리고 닫히는 문이 되어야만 한다면, 그것이 모든 것이 들어올 수 있고 나갈 수 있는 회전문이 되게 해라.
똑같은 측정은 너의 영역이 아니다. 풍부함이 너의 영역이다.
“제한restriction”은 “왜소함smallness”에 대한 또 다른 말이다. 수축은 작게 만든다. 나의 위대함인 너는 단지 더 작게 만들어질 수 있다. 너는 더 크게 만들어질 수 없지만, 만약 네가 거대한 너의 가슴을 수축했다면, 그때 너는 그것을 그 올바른 크기와 측정이 없는 모양으로 회복할 필요가 있다. 네가 너의 가슴을 수축시킴을 멈출 때, 그것은 확장한다. 확장하는 것은 너의 가슴의 바로 그 성질이다.
너의 가슴은 그것이 자랄 수 있기 위해 이식될 필요가 있는 부드러운 묘목이 아니다.
너의 가슴은 이미 충분히 큰 공간 안에 있고, 너는 그것이 있는 곳에서 그것이 올바로 커지게 허용할 수 있다. 너의 가슴의 위대함을 침해하는 것은 단지 너의 마음이다. 너의 마음은 너에게 다른 누군가가 더 많이 줄 것이라고 말하고, 따라서 너는 너의 가슴이 그 자신을 보게 하기 위해 단지 하나의 단편만을 허용한다. 너의 가슴은 하나의 지탱하는 벽이 아니다. 너의 가슴은 제한 되게 되어 있지 않다. 너의 가슴은 단지 그만큼만 가게 되어 있지 않다. 다른 누군가가 그들의 가슴을 제한할 때, 똑같이 하면서 너의 것을 닫는 대신에, 너의 것을 더 많이 열어라. 다른 누군가가 행하는 무엇이든, 너의 가슴을 제한하지 못한다. 그것은 빈곤이다.
너는 큰 부유함의 소유자이다. 너는 가슴의 너무나 많은 부유함을 가지고 있어서, 너는 그것에 대해 염려할 필요가 없다. 너의 가슴과 인색하게 되지 말아라, 마치 단지 그만큼만 있고, 더 많이 없으며, 네가 그것과 주의해야만 한다는 듯이 말이다. 오, 아니다. 너의 아름다운 가슴은 줄 것이다. 그것은 주는 것으로 흘러넘칠 것이다. 너의 가슴의 부담을 덜어주어라.
너의 가슴을 티스푼들로 측정하지 마라. 심지어 국자로도 재지 마라. 너의 가슴을 위로 들어올리고, 그것의 내용들을 자유로이 쏟아주어라. 너의 가슴이 그 운명을 달성하게 해라. 만약 네가 너의 가슴의 출력을 측정해야만 한다면, 그것을 무한 속에서 측정해라. 그것을 관대함 속에서 측정해라. 더 많이 주어라, 그것이 너의 가슴의 성질일 때에. 그것을 풀어라. 그 팽팽한 조임들을 풀어주어라.
너는 다른 이들에게 교훈들을 주기 위해 여기 있지 않다.
너는 다른 이들이 충분히 주는 것을 보기 위해 여기 있지 않다. 너의 가슴, 그리고 따라서 너의 삶은 다른 이들이 주는 것에 달려 있지 않다. 너의 가슴은 너의 주는 것에 달려 있다. 너의 가슴을 멈추지 마라. 나의 사랑이 통과하게 해라.
Translated by Vera