The Tides of Life
신이 말했다.
삶에서 너는 교활해지려고 노력했다. 너는 그것을 사건의 전과 또한 사건의 후로부터 파악하려고 노력했다. 너는 삶에서 도박했는데, 마치 삶이 증권시장이나 서점인 것처럼 말이다. 삶은 계산되게 되어 있지 않다.
삶은 네가 들어가는 하나의 시내/흐름이고, 거래들의 장부가 아니다.
삶은 네가 헤쳐가거나 다이빙하는 물이다. 곤두박질로 들어가라, 먼저 마음이 아니라. 단지 삶의 흐름으로 들어가라. 단단히 버티지 마라. 헤엄치려고 해봐라.
너는 삶을 지체하려고 노력하지 않았느냐? 너는 너 자신을 방파제로 만들려는 시도 속에 너 자신을 확고히 심지 않았느냐? 그러나 삶은 밀려오는 파도들을 위한 것이다. 밀려오지 않는다면 파도들은 무엇인가?
삶은 가만히 서있지 않는다. 가만히 서있는 것은 삶이 아니다. 사진은 삶을 포착하지만, 단지 하나의 파편일 뿐이다. 사진은 순간을 포착하지만, 사진은 삶 그 자체가 아니다. 인간의 삶은 움직임이다. 흐름 속에 어떤 중지도 없다. 심지어 떠있는 것 속에도 움직임이 있다. 잠자는 것도 가만히 있지 않다. 그것은 활동적이다. 너의 발을 올리는 것은 네가 흘러가는 삶의 그 흐름을 멈추지 않는다. 삶의 흐름은 꾸준하다. 그 흐름은 무적이다. 너는 네가 삶의 조류들로 어떻게 떠있는가를 느끼지 않느냐?
삶을 막으려고 시도하지 마라. 그것을 멀리서 잡으려고 하지 마라.
이것을 너는 시간에 앞서 알 수 있다. 네가 극복해야 할 무엇이든, 너는 극복할 것이다. 그것은 그처럼 간단하다. 파도들은 그것들이 원할 때 너를 넘어뜨릴 수 있지만, 너는 일어선다. 거듭거듭 다시 너는 일어선다. 가라앉기가 없는데, 말하자면 일어섬 없는 가라앉음이 없다. 그러므로 가라앉기가 없다. 진실로 삶 속에는 하나의 운동이 있고, 그것은 올라가는 것이다. 너는 삶의 곡선 위에 있고, 그 곡선은 위를 향한다. 너는 커지는 그 달이다.
올라가고 떨어지는 것이 없다. 오직 하나의 급강하가 있고, 아래로 급강하는 올라가기 위한 것이다. 삶의 조류는 너를 높이 들어올린다.
네가 나와 함께 고요 속에 있으면서 나의 팔 안의 정적 속에서 쉴 때, 삶은 여전히 너를 재촉하고 있다. 삶의 하나의 운동은 앞을 향해서이다. 나와 함께 너는 그 흐름 위에 있으며, 여전히 그것은 너를 움직인다. 이 삶의 힘은 강력하다.
내가 이 삶의 힘인가? 그것은 그렇게 되어야만 한다. 내가 나의 팔 속에서 너를 나르지 않느냐? 내가 너를 물 위로 높이 들어 올리지 않느냐? 내가 너를 높이 들고 있는 동안, 너는 밑에서 분투한다. 나의 친애하는 이들아, 어떤 분열이든 너희 것이다.
우리는 하나지만, 너는 1차원적이 아니다. 너는 많은 수준들에서 산다. 오직 너는 너의 눈을 어떤 것으로 닫았을 뿐이다. 너 주위로 많은 것이 일어나고 있다. 모든 방향들에서. 바로 지금 너는 나의 가슴 속 깊은 곳에서 수영하고 있다. 나의 포옹 속에 있는 반면, 너는 너의 팔들을 휘두르면서 일들의 모든 양식으로 너 자신을 걱정시킨다. 내가 너를 운반함을 알아라. 너의 낭패들과 염려들은 아무 것도 아니다. 나의 팔 속에서 너는 물에 빠져 죽을 수 없다.
항상 너는 나의 팔 안에 있다. 너는 나의 보살핌 속에 있다. 너의 염려들은 너의 것이다. 그것들은 나의 것이 아니다. 너의 염려들은 정말로 너의 것도 아니지만, 여전히 너는 그것들을 만든다. 너는 그것들을 제조했다. 너의 염려로 인해 너는 네가 삶을 지체해야 한다거나 해결해야 한다고 생각하는 반면, 네가 해야 할 모든 것은 그것을 사는 것이다. 그것을 통해가는 것만이 아니라, 그것을 명령하는 것이다. 삶 속에 포장되는 대신, 너 자신을 그것으로 황홀하게 만들어라. 그것이 삶이 있는 이유이지, 네가 행하는 모든 고통이 아니다. 삶을 너에게 건네진 나의 소중한 축복으로 보아라. 그것을 위해 너는 삶을 다르게 보아야 할 것이다.
Translated by Vera