The Freeing of Your Heart
신이 말했다.
그래, 삶은 펼쳐지고, 그리고 너도 또한 펼쳐진다. 펼쳐짐은 열리는 것이다. 삶을 고려해라, 그리고 너 자신을 열리는 아름다운 꽃으로 고려해라. 너는 열림의 과정 속에 있다. 과거를 버리는 것은 열리는 것과 같다. 열림은 드러냄과 같은 것이다. 과거의 덮개를 버려라, 그러면 너는 드러난다.
너 자신을 저 나신에게 드러내라.
너는 상상적 포장이 필요 없다.
진실보다 못한 무엇이든 너보다 못하다.
너는 나 자신에게 주는 나의 지고의 선물이다.
나는 너와 행복하다. 너는 나와 행복하겠는가?
너는 오늘 행복을 배우겠느냐?
너는 행복보다 못한 것을 배웠다.
왜 네가 정말로 배우고 싶은 것을 배우지 않느냐?
너는 나의 입장으로 맞추는 법을 배우고 있다. 그것은 나에게 더 가까이 오는 것이 무엇을 의미하는 가이다. 너는 내가 세상을 보는 방법을 배운다. 너는 나의 생각하는 방식을 배운다. 그리고 너는 결국 너의 것과 같은 나의 가슴을 배운다.
너는 진실을 배우고 있다. 너는 거짓을 버리는 법을 배우고 있다. 이것은 너의 생각을 바꾸는 것이 무엇을 의미하는 가이다. 그것은 나의 생각으로 열림을 의미한다. 그것은 너를 막는 모든 생각들을 버림을 의미한다.
너는 행복을 미루었다. 너는 그것에 대해 생각하기를 선택했다. 어느 것을 너는 더 많은 가치를 주느냐? 너는 진실과 낡은 생각 둘 다를 가질 수 없다. 나의 가슴의 높이로부터 구상된 너는 잘못되지 않았다.
네가 너 자신에게 놓는 제한들은 네가 너 자신에게 놓는 제한들이다. 나는 그것들을 너에게 놓지 않았다.
가끔 너는 신인 내가 어떻게 이것을 할 수가 있었는지를, 너의 특별한 삶에서 그렇게 할 수 있었는지를 묻는다. 너는 내가 무엇을 했다고 생각하느냐? 나는 날카로운 검을 좌우로 휘두르면서 세상을 거쳐 가지 않는다. 나는 복수의 신이 아니다. 나는 복수의 개념과 관계가 없다.
나는 너를 처벌하기 위해 너에게 자유 의지를 주지 않았다.
부디 내가 처벌한다는 생각을 중지해라. 나는 봉사한다. 나는 너를 해지하기 위해 음모를 꾸미지 않는다. 또한 나는 너의 모든 움직임을 지배하지 않는다.
너 자신에게 너에게 일어난 어떤 일에 상응하는 무엇을 네가 행했는지를 묻지 마라. 네가 어려움에 대한 근원을 찾는 것에 대해 생각할 때, 너는 망원경의 잘못된 끝을 보고 있다. 너의 삶에서 현재 사건들을 이전의 것들로 부착시키지 마라. 삶은 그것에 대해 너무나 많이 생각하고, 원인을 확인하려고 노력하는 것에서 낭비된다. 너는 어쨌든 그 대답을 찾을 수 없다. 어쩌면 지금 일어난 것이 지금 일어난 것일 수 있고, 너나 나의 이전의 행동에 의해 초래되지 않았을 수 있다. 그러나 동시에 모든 것이 연결되어 있지만, 그것은 네가 따라갈 수 없는 구부러진 길이다.
만약 네가 길거리를 걷는다면, 그리고 어떤 집이 불타고 있다면, 너는 그것을 만남으로써 그것을 일으켰느냐? 너는 그것이 어떻게 시작했는지를 추적하려고 노력하면서 삶을 낭비해야만 하느냐?
우연한 사고가 없다는 것은 네가 모든 것을 일으킴을 의미하지 않는다. 그것은 네가 존재함을 의미한다. 삶에서 너는 중간에서 시작한다. 너는 이야기의 일부가 주어진다. 그 나머지는 끝내야 할 너의 것이다. 네가 그 성냥을 켜든 아니든, 네가 그것을 어떻게 켜든, 아니면 왜 켜든, 켜지 않든 — 중요한 것은 네가 무엇을 지금 하는가이다. 너는 그 불을 끄기 위해 무엇을 하느냐?
너는 몇 년 전의, 혹은 다른 생애에서의, 혹은 두 시간 전의 너와 같은 인간이 아니다. 너는 계속 꽃피고 있다. 너는 인간의 삶 속에서 계속 새로워진다. 너 자신이 새로워지도록 해라. 그 모든 형태들 속에 있는 과거를 버려라. 너의 가슴을 바로 지금 자유롭게 해라.
Translated by Vera