The Stirring of Your Heart
신이 말했다.
네가 어떤 기차 정거장에 도착했다고 고려해라. 지금 너는 어떤 기차를 잡으려고 하느냐? 너는 여기서부터 어디로 가느냐? 어쩌면 네가 시작했던 곳으로 돌아갈지도 모르며, 그것은 나와 함께이다. 네가 선택하고 출발하는 정거장의 이름이 무엇이든, 그것은 나에게로 온다. 나는 너의 출발점이고, 나는 또한 너의 도착점이다. 그리고 나는 네가 타는 그 기차이다. 나는 붙잡을 수 있다. 그리고 너는 정말로 나를 추적할 필요가 없다. 나는 손안에 있는 그 새이다.
나는 너를 보낸 자이고, 그리고 나는 너를 맞이하는 자이다. 나는 여기 모든 방향전환에 있다. 너와 함께가 아니라면 내가 있을 수 있는 다른 곳이 없다. 그러나 너는 백만의 장소들이 될 수 있고 – 너는 네가 백만의 다른 장소들이라고 생각할 수 있지만 – 그러나 있을 단지 하나의 장소만이 있다. 그것은 나와 함께이며, 너는 이미 여기 나와 함께 있는데, 네가 단지 알고 있다면 말이다.
네가 아침에 일어날 때, 너는 나에게로 일어난다. 네가 너의 눈을 뜰 때 — 최소한 나는 네가 생각할 수 있는 것이고, 네가 알 수 있는 것이다. 나는 너 앞에 있다. 나는 너를 일으킨다. 심지어 네가 음울한 눈으로 깰 때에도, 나는 너 앞에 있다. 너는 결코 나를 무의식적으로 붙잡지 않을 것이다. 나는 항상 깊이 너를 알고 있다. 너는 나의 마음 위에 있고, 너는 나의 가슴 안에 있으며, 그것이 거기 있는 모든 것이다. 그것은 네가 기대하는 것보다 적지 않다. 그것은 더 많은 것이다.
내가 있지 않은 곳이 아무데도 없다. 내가 없는 삶의 장이 없다. 나 없이는 생명이 없다. 그 불가능함은 나 없이 있는 것이 될 것이다. 그것은 내가 인정하는 하나의 불가능성이다. 그것은 불가능하고, 그리고 그것은 생각할 수 없다.
내가 없었던 시간이 결코 없었고, 내가 있는 곳에 시간이 없다. 시간은 존재하지 않는다.
나는 너의 상상력 속에 있지 않다. 나는 너의 바로 그 내용/본질이다. 너는 나의 가슴 위에서 굴러다니고, 너는 네가 다른 어딘가에 있다고 생각한다. 너는 내가 제조되었다고, 아니면 내가 어쨌던 붙잡힌 하나의 아이디어라고, 내가 모든 곳에 속하지 않는다고 생각하는데, 마치 내가 모든 곳에 있지 않을 수 있다는 듯이, (마치 하나의 시간이 있는 이상으로 모든 곳이 있다는 듯이 말이다.) 나는 공간을 채우지 않는다. 나는 시간을 받아들이지 않는다. 그러나 나는 모든 것이다.
너는 실현된 나의 사랑이고, 따라서 네가 나의 외부에 있는 듯이 너에게 보이며, 그런 반면, 너는 나에게 내면적이고, 나는 너에게 내면적이다. 너는 나의 신분인데, 내가 너의 신분일 때에 말이다. 너는 큰 책임감을 가지며, 그리고 너는 아무 것도 가지고 있지 않다. 네가 가진 것은 나의 가슴 속의 큰 장소/배치이다. 우리는 네가 나의 심장의 박동이라고 말할 수 있다. 너는 나가는 나의 충동들이다. 너는 그것들이 그 자신들을 찾는다고 생각하는 나의 사랑의 충동들이지만, 그것은 네가 찾는 너의 앎 속에서 나의 가슴으로의 귀환이다.
너는 나를 잃지 않았다. 나는 잃어버릴 수 없다. 그러나 너는 나에 대한 너의 생각을 찾는다. 너는 나를 파악하기를 동경한다. 너는 내 안에서 너 자신을 잃지 않는다. 너는 나와 함께 너 자신을 찾는데, 내가 네가 위치한 곳에 있기 때문이다. 만약 네가 어느 곳에 있다면, 너는 나와 함께 있다. 그리고 너는 실로 어딘가에 있다. 어딘가나 장소는 거기 있는 유일한 것에 대한 은유이다. 생각 속에서 나의 외부에 놓인 무엇이든 하나의 은유이다. 나는 거기 있거나 있을 수 있는 유일한 비-은유적인 것이다.
나는 그 모든 것의 총합이다. 여전히 더할 아무 것도 없다. 모든 것이 완전하다. 너는 완전하고, 너는 나와 함께 완전한데, 내가 너와 함께 있을 때에 말이다. 대안이 없다. 너는 그것과 – 삶으로 부르는 이 탐험과 – 잘 갈 수 있는데, 네가 나의 가슴을 휘젓기 때문이다.
Translated by Vera