Swimmers of Eternity
신이 말했다.
어떤 것도 우주에서는 낭비되지 않으며, 따라서 너의 삶도 아무 것도 아닌 것이 될 수 없다. 너의 삶은 네가 원했던 삶이 아닐 수 있지만, 그것은 너의 삶이다. 너의 꿈들은 아직 오지 않았을 수 있다. 반대들이 네가 너의 욕구들을 성취하는 것을 막는다. 반대들이 너를 지체시킨다. 너는 너의 꿈들을 성취하지 못한 것에 대해 모든 이유들을 생각해내는데, 그것들을 달성하는데 필요한 오직 한 가지 이유가 있을 때에, 그리고 그것이 그 꿈 자체일 때 말이다.
성취된 너의 꿈은 그 성취가 아니다. 그것이 너에게 거듭거듭 다시 증명되었다. 경주를 이기는 것은 성취가 아니다. 짧게 산 것은 무엇이든 성취가 아니다. 그것은 단순히 일시적인 중단이다. 그 욕구가 성취이다. 그것을 위해 가는 것이 성취이다. 도달하는 행동이 성취이다. 달성하는 것은 단순히 구두점이다. 어쩌면 하나의 느낌표인지도 모른다. 끝난 것은 이루어진 것이다. 끝나지 않은 것은 그 사업이다.
상대적인 것 속의 모든 것이 상대적인 것은 진실이다. 한 사람이 영국 해협을 수영한다. 또 다른 이가 풀장에서 수영한다. 한 어린이가 욕조에서 물을 튀긴다. 그것은 모두 같은 것이다. 너는 참가했다. 그리고 너는 기쁨으로 참가했다. 나의 희망은 네가 참가한 것이다. 그것을 다른 목적으로 만드는 것은 단지 네가 참가했다고 말할 수 있는 무언가이다. 수영하는 것, 물을 튀기는 것, 팔들을 움직이는 것 — 오, 그 안에 성취가 놓여있다.
모든 이가 삶을 통해 그것을 만든다. 그것은 의문 속에 있지 않다. 너는 다른 끝으로 나올 것이다. 그것은 앞서 간다. 따라서 네가 맛보는 것은 그러는 동안인데, 단지 통해 가는 것만이 아니라. 인내는 추구할 무엇이 아니다. 즐거움이 그것이다. 즐거움은 그 가치가 있다. 다른 많은 것은 아니다. 네가 삶에 있는 동안, 너는 네가 하는 정도로 그것을 살고 있다. 너를 휘젓는 것은 그러는 동안이다.
너의 삶의 방대함은 위험에 처해 있지 않다. 너는 그것이 너의 이해보다 훨씬 더 방대함을 안다. 그 방대함은 의문 속에 있지 않다. 그 가까움이 의문 속에 있다. 이 순간이 의문 속에 있다.
삶은 네가 들어가는 무언가이고, 너는 그것으로 매 순간 들어간다. 너의 삶은 바로 지금 그 시작을 가진다. 너의 발가락이 출발선에 있다. 너는 삶으로 단단히 대비한다. 그것으로 들어가는 외에 할 일이 아무 것도 없다. 너 자신의 방식에서, 너는 삶 속으로 들어가는데, 이 삶이 네가 의도할 것과 관계가 있는 너의 것이기 때문이다.
너의 삶은 네가 무단이탈할 무엇도 아니고, 또한 그것은 네가 단지 다른 이들에게 주는 무엇도 아니다. 그러나 네가 너와 다른 이들 사이의 차이점을 알지 못하는 시간이 올 것이고, 너는 너의 삶이 세상으로 증정할 무엇이라는 것을 알 것이다. 너의 삶은 씹을 너 자신의 뼈이지만, 그것은 단지 너 자신의 뼈가 아니다. 너는 어떤 집단적 삶의 일부이고, 너는 하나의 핵심 경기자이다. 네가 너 자신과 너의 삶을 무엇으로 생각할 수 있든, 너는 하나의 핵심적 경기자이다. 너의 셔츠에 숫자가 있어야 할 필요가 없다. 너는 심지어 셔츠를 입을 필요도 없다.
너는 심지어 어떤 이름을 가질 필요가 없다. 너는 하나의 이름을 지니는데, 신의 어린이라고.
세상이 너에게 주어졌고, 너는 세상으로 주어졌다. 여기 매우 상호적인 무언가가 일어나고 있다. 너는 먹고, 그리고 너는 먹이는 자이다. 너는 주인이고, 그리고 너는 손님이다. 너는 봉사하는 자이고, 그리고 너는 봉사 받는 자이다. 어떤 명칭을 세상이 너에게 주든, 너는 중요하지 않다. 분열들은 인위적이다. 진실은 아니다. 진실은 똑같은 것이다. 진실은 어떤 선호도 고르지 않는다.
너는 큰 중요성에 속한다. 너는 영원 속에서 수영하고 있는 자이다. 너는 파도들을 움직이는 자이다. 너 자신을 너나 너의 삶이 문제되지 않는다고 속이지 마라. 너는 중요하다.
Translated by Vera