God Raises You
신이 말했다.
너는 황금 접시로 세상에 봉사했다.
너는 모든 것이 주어졌고, 아무 것도 거부되지 않았다. 그러나 그것은 네가 그것을 보는 방식이 아니다.
너는 네가 아동기 동안 빼앗긴 것을 볼 수 있고, 지금 너는 여전히 그것의 반복된 이야기로 너 자신을 빼앗는다. 과거는 지나갔다.
매일 모든 이가 똑같이 시작한다. 결코 지각된 불평등에 개의치 마라. 그것들은 네가 만드는 장애물들이다. 다른 누구에게 주어진 같은 하루가 너에게 주어진다. 질문은 너에게 무엇이 제공되는가가 아니다. 질문은 네가 무엇을 보고 있고, 무엇을 네가 받아들일 것인가이다.
오늘 너 앞에 있는 삶을 퇴짜 놓지 마라, 다른 무언가를 위해 저항하면서, 다른 무언가를 기다리거나 요구하면서, 반면 너 자신에게 현재를 유용하게 사용하지 못하게 하면서 말이다. 일어나는 것은 일어난다, 그리고 오는 것에 만족하거나 만족하지 않는 것은 너의 일이 아니며, 그러나 오히려 그것으로부터 움직이는 것이 너의 일이다. 오는 것은 온다, 그리고 그것과 잘 지내는 것이 너의 일이다.
너는 삶을 너의 발로 밟느냐? 너는 그것을 찰싹 때리느냐? 너는 입을 삐죽거리느냐? 너는 그것을 내가 [마음을]열기를 거부하는 법안으로 취급하느냐? 너는 그것을 파묻느냐? 너는 그것을 무시하느냐? 너는 그것에 너의 어깨를 으쓱하느냐? 너는 그것을 농담으로 만드느냐? 너는 그것을 꾸물거리느냐? 너는 그것을 통해 두서없이 헤매느냐? 너는 그것의 칼라를 잡고 흔드느냐? 너는 그것을 통해 걸어가느냐? 너는 그것과 관계하느냐? 너는 그것과 친구들을 만드느냐? 너는 그것을 비웃고, 그것에 소리치느냐? 너는 그것을 고수하느냐? 너는 어떤 구석들을 밝히느냐? 너는 그것을 버리느냐? 너는 그것에 대해 잊어버리느냐? 너는 그것을 좌우로 포옹하느냐? 너는 그것 위로 줄넘기를 하느냐? 너는 그것을 통해 재빨리 달리느냐? 너는 깊이 파고드느냐? 삶이 너를 모욕하느냐? 그것이 너를 작게, 아니면 많이 만드느냐? 그것이 너를 실망시키느냐? 그것이 너를 들어 올리느냐? 그것이 너를 조건 짓느냐? 그것이 너를 지배하느냐? 너는 그것으로부터 떠나느냐? 너는 삶에서 너 자신의 길을 만드느냐, 아니면 다른 이의 길을 만드느냐? 너는 삶을 조롱하느냐? 너는 그것을 경멸하느냐? 너는 그것에게 뚜쟁이 노릇을 하느냐? 너는 그것을 앞뒤로 타구로 치느냐? 너는 그것과 싸우느냐? 너는 그것을 피하느냐? 너는 그것을 기어오르느냐? 너는 그것을 맞이하느냐? 너는 그것의 어깨를 두드리고, 안녕하고 말하느냐? 너는 그것을 마구 명령하느냐? 너는 그것을 혼란시키느냐? 너는 그것의 엉김을 푸느냐? 너는 그것에 대해 너무나 많이 생각하느냐? 너는 그것에 참가하느냐? 너는 삶과 무엇을 하느냐?
너는 삶이 너를 어떻게 취급하는지를 많이 고려했다. 이제 네가 삶을 어떻게 취급하는지를 고려해라.
삶과 너는 나란히 걸으며, 가끔 너희 둘은 다른 시간들에서 다른 외관들을 입는다. 그러나 그것은 삶이고, 그것은 나란히 가는 너이다. 너는 그것 없이는 어디도 가지 못한다.
그리고 그때 거기 내가 있고, 내가 또한 너와 동행하는데, 고요하게 말이다. 가끔 너는 나를 삶과 뒤섞는 듯이 보인다. 너는 확실히 그것에 대해 나를 책임지게 한다. 그러나 삶은 또한 너의 걸음이다. 나는 너를 위해 그것을 걸어줄 수 없다. 나는 너 앞의 모든 가시나무를 뜯어줄 수 없다. 심지어 떨어지는 모든 나무 가지도 치울 수 없다. 네가 삶 속에서 걷는 법을 배우고 있기 때문이다.
그러나 이점을 알아라, 삶에서 무엇이 너에게 떨어지든, 너는 넘어지지 않는다. 네가 생각할 수 있는 무엇이든, 그것은 하나의 불가능이 아니다. 너는 발부리에 걸려 넘어질 수 있다. 너는 헛디뎌 넘어질 수 있다. 그러나 너는 떨어질 수 없다. 나의 팔이 아니라면 떨어질 자리가 없으며, 그것은 전혀 떨어짐이 아니다. 그것은 하나의 상승이다.
나의 어린이들은 이 세상에서 당황해한다. 그들은 그것을 너무나 작게 만드는 동시에 그것을 너무나 많이 만들거나, 아니면 어떤 일들을 너무나 많이 만들고, 다른 것들은 충분히 만들지 못한다. 너 자신을 더 많이 만들고, 나를 더 많이 만들어라. 삶에서 걷는 모든 걸음으로, 나에게 올라오너라. 나는 나의 손을 내민다.
Translated by Vera