The Little Island
신이 말했다.
네가 극복할 수 없는 것이 아무 것도 없다. 이것은 너에게 너무나 많은 것이 아무 것도 없음을 의미한다. 네가 단지 그렇게 생각할 뿐이다.
그것은 네가 얼마나 튼튼한가를 증명할 필요가 있다는 것이 아니다. 심지어 가장 섬세한 꽃도 상상하지 못할 힘을 가지고 있다. 네가 견딜 수 없는 것이 아무 것도 없다. 그리교 네가 헤쳐가면서 더 높은 고원으로 나올 수 없는 곳이 아무 것도 없다. 너는 막강하다.
그 환상은 네가 너의 몸이라고 생각한다는 것이다. 너의 몸과 일어나는 무엇이든, 너는 그것의 일부가 아니다. 자연적으로, 너는 너 자신을 너의 몸과 연관시킨다. 만약 그것이 너인 모든 것이라면, 너는 실로 하나의 죽어야 할 생물이며, 그러나 나는 너에게 말했는데, 네가 영원하다고, 영원함은 불멸을 의미한다고 말이다. 너는 나의 영원한 어린이다. 너는 여기 한 순간 있다가 다음 순간에 사라지지 않는다. 너는 일시적이 아니다. 너는 영속적이다.
너의 일부는 그것을 안다. 너는 그것을 알야아만 하는데, 그것이 너의 체험이기 때문이다.
만약 육체가 너인 모든 것이라면, 현재 네가 그 안에서 너 자신을 발견하는 그 몸에 거주하는 자는 누구냐? 그것은 비어있지 않다. 너는 그것 속에 산다. 아기로서 그때 그 몸의 거주자는 네가 아닌 다른 누군가였는가? 지금 어른의 몸에 거주하는 너는 변하는 그 몸이 항상 가졌던 같은 거주자가 아닌가? 확실히 너의 영역은 너의 몸처럼 그처럼 작은 물건의 제한들을 넘어간다.
그리고 여전히 너는 너 자신을 네가 너 자신을 발견하는 이 몸과 연관시킨다. 너는 네가 하나이고 같은 것이라고 믿는다. 그러나 여전히 너의 일부는 그 몸이 너의 총합이 아님을 안다. 너는 일시적 거처와 무관하게 존재한다. 그 육체가 너에게 매우 소중하게 되었고, 너는 그것을 수립하고, 그것을 그것인 것이나 그것이 될 수 있는 것보다 더 많은 것으로 만들기를 좋아할 것이다.
여전히 너의 일부는 네가 어쨌든 이 순간 속에서만 존재함을 안다. 이 순간은 방대하다. 그것은 영원을 포함한다. 과거, 심지어 한 순간 전의 과거도 지금은 사라진 대양의 하나의 파도이다. 과거는 단지 움직이는 그림의 프레임에 지나지 않는다. 그것은 공간에서 멈춘, 한 장의 빛나는 종이 위에 갇힌, 항상-있는-순간이다. 육체적 몸은 너의 하나의 우표이지만, 그것은 네가 아니다. 그 육체적 몸은 심지어 너의 흔적조차 아니다.
너의 몸의 눈으로부터 내다보는 너는 눈에 의존하지 않는다. 너는 몸의 감각들로부터 독립적으로 존재한다. 그리고 너는 육체적 눈이 볼 수 있는 것보다 더 멀리 볼 수 있다. 너 주위로 순환하는 그 몸의 조직보다 너에게 훨씬 더 많은 것이 있다.
만약 네가 전체 우주라는 것을 네가 이해할 수 있다면 어떨까? 만약 네가 이것을 아주 짧은 순간에 받아들일 수 있다면, 너의 것인 그 작은 섬이 어떤 중요성을 가질 것인가. 그리고 여전히 너는 거대한 지도상의 너의 이 작은 점을 중요하다고 생각한다. 가끔 그것은 너에게 전 세계처럼 보인다.
네가 사랑을 느끼는 순간들 속에서, 너는 네가 너의 몸의 힘줄들과 지류들보다 더 많은 것임을 안다. 심지어 사랑의 가장 작은 앎조차도 네가 너의 몸을 구성하는 분자들보다 더 많은 것이라고 신호한다. [너의]조직은 정말로 사랑하지 못한다. 너는 사랑한다. 그리고 네가 사랑할 때, 너는 네가 지구상에 정해진 어느 제한을 훨씬 넘어 존재한다는 사실로 증거를 준다.
같은 이유로, 너는 사랑할 어떤 대상이 필요하지 않다. 사랑은 발산한다. 모든 이들이 그것을 받는다. 사랑은 하나의 존재의 상태이다. 너와 나의 한 순간이 사랑이 그 자신을 실현하는데, 그 자신을 인식하는데, 그 자신 속에 기쁨을 갖는데 필요한 모든 것이다. 우리들 - 우리의 둘로 보이는 – 우리가 단지 지금 사랑을 즐기지 않는가?
Translated by Vera