You Exist
신이 말했다.
너는 삶으로부터 결코 달아나지 않는다. 너는 그것을 항상 이런저런 형태로 가진다. 너는 결코 거스름돈을 덜 받지 않는다. 너는 다른 이처럼 많은 삶을 갖는다. 오직 그것은 너의 것일 뿐이다. 그것은 다른 누군가의 것이 아니다. 그것은 너의 것이다.
그리고 여전히, 동시에 너의 삶은 네가 적당하다고 보는 대로 해야 할 너의 것이고, 그것은 다른 누군가의 것이 아니며, 그것은 너에게 아주 속하지도 않는다. 비록 네가 어딘가에서 이글루 안에 살았다 해도, 너의 삶은 다른 사람에게 영향을 주며, 그들의 것이 또한 너에게 영향을 준다.
너는 너의 세계로 영향을 준다. 너는 너의 환경으로 영향을 준다. 가끔 너는 네가 어떤 발언권을 갖고 있지 않다고 생각하지만, 너는 네가 살고 있는 방에 영향을 주는 것을 시인할 것인데, 그렇지 않으냐? 너는 너의 기분이 너 가까이 있는 사람들에게 영향을 준다는 것을 시인할 것이다. 너는 네가 심지어 멀리 떨어진 사람들에게도 영향을 준다는 것을 시인하겠느냐?
너로부터 하나의 미소는 너와 공간을 나누는 사람들의 전체 배열을 바꾼다. 한 번의 찡그림도 같은 효과를 가진다. 하나의 다정한 목소리도. 하나의 거친 목소리도. 하나의 변화가 전개된 전체 장면을 바꾼다. 그리고 하나의 잔물결은 다른 것으로 도달한다.
너는 세상에서 그처럼 강력한 플레이어player이다. 너는 네가 실체가 없다고, 기껏해야 작은, 매우 작은 것이라고 생각했다. 이제 나는 너에게 불확실하지 않은 의미로 말하는데, 네가 가장 중요하다고. 오직 삶의 플레이 안에서 너의 역할의 그 중요성이 항상 그처럼 보이지 않는다는 것뿐이다. 그것은 항상 즉각적이 아니다. 그리고 가끔, 너는 단지 볼 수 없다. 가끔 너는 네가 필요하지 않다는, 너의 삶이 의미가 없다는, 네가 단지 어쨌든 정말로 의미를 만들지 않는 존재/삶에서 시간을 소비하고 있다는 증거를 찾고 있었다.
동시에 너는 중요해지기 위해 분투하면서 너의 삶의 많은 것을 소비했다. 그것을 인정해라. 만약 네가 너 자신을 중요하게 만들기 위해 노력했음을 인정하는데 네가 난처하게 느낀다면, 그것은 너의 가장 깊은 가슴 속에서, 이미 너인 자를 네가 알고 있기 때문이다.
너는 위대한 힘을 가지고 있고, 너는 위대한 책임감을 가지고 있다.
인류가 너에게 의존한다. 그리고 내가 너에게 의존한다. 그리고 너의 삶의 깊이가 너에게 의존한다. 너는 하나의 톱니바퀴가 아니다. 너는 대들보이다. 너는 우주에서 하나의 결정적인 기관이다.
그리하여 하나의 어린이가 자란다. 처음에 세상은 그의 주위로 돈다. 그는 거기 있는 모든 것이다. 그런 다음 그는 세상의 더 많은 것을 받아들이고, 그는 다른 가슴들이 또한 뛰고 있음을, 그리고 그는 문제가 되는 유일한 자가 아님을 이해하기 시작한다. 그리하여 그는 다른 이들을 숙고하고, 그러나 주로 그 자신의 의미에서, 상당히 작은 테이블 테니스 게임인 것처럼 생각한다. 그의 발달의 어딘가에서, 그는 너와 같이 되며, 그의 진실한 자신의 감각이 줄어들었고, 그는 거의 사라지며, 그리고 되어가며, 그가 되어간 것처럼 느끼는데, 단지 배경 속의 또 다른 흐려짐처럼, 단지 길에 있는 또 다른 자동차처럼, 단지 또 다른 공간을 차지하고 있는 자처럼, 계속 칙칙폭폭 달리지만, 정말로는 아무데도 도달하지 않는 단지 또 다른 움직이는 물건처럼 말이다.
그리고 지금 나는 너에게 다시 너의 중요성의 감각을 가지라고 말하는데, 네가 문제가 되기 때문이다. 너는 통합적이다.
너의 중요성은 그것이 얼마나 주목되는가에 달려 있지 않다. 주목되든 아니든, 너는 우주를 움직이는 자이다. 너의 영향력은 거대하다.
그리고 지금 너는 단지 너 자신만을 위해 더 이상 살 수 없다. 너는 너 자신을 너 자신으로부터 숨길 수 없다. 너는 너의 책임감을 회피할 수 없다. 너는 사람들의 세상에서 하나의 거대한 영향력을 가진 자이다. 너는 거대한 사법권을 가지고 있다. 너의 의장직은 막강하다.
오늘, 세상을 달콤하게 만들어라. 멋지게 만들어라. 그것을 다른 누군가를 위해 유쾌하게 만들어라. 세상의 진화를 서둘러라. 오늘 그것 속에 새로운 표시를 만들어라. 다른 누군가를 위해 길을 만들어라. 그것이 네가 어쨌든 하고 있는 것이다. 이제 그것을 의식해라.
Translated by Vera