Your Heart
신이 말했다.
너의 비통함은 다른 이들의 가슴으로부터 오는 것이 아니라, 너 자신의 가슴으로부터 온다. 너는 다른 이들이 너를 사랑하지 않는다고, 너를 충분히 사랑하지 않는다고 불평할 수 있지만, 네가 빼앗긴 듯 느끼는 것은 다른 이들에 대한 너 자신의 사랑이다.
네가 다른 이들에게 그들의 너에 대한 진심과 존중의 부족에 대해 화를 낼 때, 네가 탄식하는 것은 너 자신의 가슴이다.
그것은 그다지 “그들의 사랑이 어디로 갔을까”가 아니다.
그것은 다음에 대해 더 많은 것인데, “나의 사랑이 어디로 갔을까? 언제 내가, 나였다고 생각했던 이 멋진 사랑스러운 생물이 되기를 그만 두었는가? 이들 다른 이들이 잘못한 것이 틀림없어. 그것은 그들이 나의 가슴으로부터 사랑을 빼앗은 것이 틀림없어. 그들은 책임을 져야 해. 내가 분노를 느끼는 것은 그들의 잘못이야. 만약 그들이 아니었다면, 나는 행복해졌을 것이고, 나의 가슴이 충만했을 텐데...”
너는 너 자신이 표적을 갖지 않을 때 너는 더 이상 표적처럼 느끼지 않을 것이다.
만약 네가 비난할 응답자을 고르지 않았다면, 너는 너 자신이 다른 이들에 의해 던져진 하나의 물건처럼 그다지 느끼지 않을 것이다. 만약 네가, 네가 그들에게 던진 어떤 반대에 대해 다른 이들을 책임지게 하지 않았다면, 만약 네가 너의 마음 속의 비난으로 그들을 공격하지 않았다면, 너는 그 생활이나, 다른이가 너를 공격한다거나, 너로부타 방해하려고 한다고 느끼지 않을 것이다. 만약 네가 다른 이들을 너의 변덕에 놓지 않았다면, 너는 다른 이들의 변덕을 느끼지 않을 것이다. 만약 네가 다른 가슴들에 대해 뒷말을 주고받지 않았다면, 너의 가슴이 뒷말을 주고받았다고 느끼지 않을 것이다.
너는 다른 이들 속에서 너 자신의 실패들을 주목한다. 그들이 너를 실패하게 한 것이 아니다. 네가 너 자신을 실패하게 한다.
내가 너에게 비난을 덧붙이고 있거나 너를 꾸짖는다고 생각하지 마라. 친애하는 이들아, 나는 너희에게 말하고 있는데, 너희는 다른 이들을 고칠 수 없다고 말이다. 네가 다른 이들을 고치려고 하는 한 – 비록 단지 너의 마음 속에서라도 – 너는 너의 좌절감을 늘린다. 너는 다른 사람에게 너의 좌절감을 앉히는데 성공하지만, 그것으로의 너의 성공은 오래 지속하지 않으며, 그런 다음 너의 좌절감은 그 기원으로 돌아오고, 너는 너 안에 다시 그 괴로움으로 남는다.
네가 다른 누군가의 생각하거나 행하는 방식을 바꾸려고 푸시를 할 때, 너는 그들의 좌절감을 일으키고, 따라서 너도 좌절감을 느낀다. 그들에 대한 너의 생각들이 그들에게 좌절감을 준다. 너는 그들의 자연적 진화를 좌절시킨다. 네가 너에 대한 누군가의 부정을 꼬집을 때, 너는 네가 그것들로 만든 것을 꼬집고 있을 수 있다.
너의 행복은 진실로 다른 이들의 행위나 태도나 그들이 너에 대해 만든 것에 의존하지 않는다. 너는 그것이 네가 그들이 너에 대해 만든다고 생각하는 것에, 그리고 그때 연이어, 네가 그것들로 만든 것에 의존하게 만든다.
이것은 네가 나에게 돌아서는 것이 왜 중요한가의 하나의 좋은 이유이다. 나에게 돌아섬으로써, 너는 너 자신을 다른 유리한 고지로 돌린다. 너 자신의 생각들이 너를 자리에, 게다가 자주 불편한 자리로 묶었다. 그러므로 네가 나에게 돌아올 때, 너의 생각들이 바뀌거나 들어올려지는데, 단지 한 순간 동안만이라도 말이다. 너는 네가 나를 향해 볼 때 적대감들을 중시시킨다.
그런 다음 네가 너 자신의 생각들로 돌아갈 때, 그것들이 덜 힘들다. 비록 같은 생각들이 여전히 네가 그것들로 돌아오기를 기다리고 있다 해도, 그것들은 그다지 확신하지 못한다. 너는 그것들 속의 너의 자리를 아주 조금 잃어버렸다.
나에 대한 너의 관심이 중재했다.
모든 전투들에서도 나를 불러라. 내적이든, 외적으로 보이든, 나를 불러라. 네가 필요성 속에 있을 때, 나는 너의 피난처 이상이다. 나는 너의 도움이다. 오너라, 너 자신의 활기를 되찾아라.
Translated by Vera