Rise in Your Own Estimation
신께서 말씀하시기를:
타인들에게 관대(편안)해라Be easy. 그들에게 너무 심하게 굴지 마라Don’t be so hard. 그래, 너는 그들의 실수들errors을 아주 쉽게easily 본다. 그것은 진실한데, 그들은 그들의 자신의 것own을 보지 않는다. 그들은 너의 것yours을 본다.
너의 실수들errors 중 한 가지는 타인들others을 너에게 또는 세상으로 전혀 영향을 미치지(대수롭지) 않는of no consequence 것으로 무시하는dismiss 것이었다. 그들은 너의 찻잔(기호에 맞는 사람)cup of tea이 아니다. 그들이 너를 화나게 하기rub you the wrong way 때문에, 너의 마음속에, 네가 그들을 참을abide 수 없을지도 모른다.
그것은 그들의 실수가 아니라, 너의 실수error이다. 네가 화를 냈던rubbed the wrong way 바로 그 자이다. 네가 흥분된(안달난)irritated 바로 그 자이다.
너는 너의 깃털들을 헝클어뜨리지 않기unruffle 위해 네가 아는 모든 것everything을 시도했을tried 수도 있는데, 너는 그다지 잘 하고 있지 않다.
나는 너에게 물을ask, 헝클어진 것인ruffled one, 질문question을 가지고 있다. 네가 놓아줄(버릴)let go of 수 없는 것이 무엇이 있느냐? 만약 네가 그 화(헝클어짐/불안)rufflement를 유지한다면keep, 거기에 네가 너에게 소중하게 여기고 있는holding dear 무언가가 있다. 그것이 네가 옳다는right 것이냐? 우리가 그것을 인정하자grant. 네가 옳다. 너의 지각(인식)이 옳다. 너는 너의 평가assessment가 올바르다(정확하다)는correct 것을 다른 사람이나 또 다른 사람을 거론하며 비난해야만hold against 하느냐? 괜찮다, 그들은 결함이 있는flawed 인간들human beings인데, 너도 그렇다.
너는 네가 용서하는forgiving 사람person이라고 생각할지도 모르지만, 네가 관대하게 다루기(용인하기)tolerate 쉽지 않은 누군가에 대한 너의 입장(태도)position은 너에게 지극히 중요해졌다become vital. 사랑하는 아이야, 그래서 만약 네가 옳다면 어떻게 될까? 그것 안에 작은Small 위안comfort이 있다. 너의 죽는dying 날day까지(언제까지나), 네가 옳을지도 모른다.
사랑하는 이들아, 너의 자신의(고유한)own 기준들standards에 너 자신yourself을 신봉(고수)해라Adhere.
다른 사람person은 한 가지의 것one thing이고, 너는 또 다른 한 가지의 것another이다. 나는 바로 지금 너에게 무엇이 너를 위한 최선best인가를 말하고 있다. 나는 다른 사람(상대방)the other이 아니라 너를 상연(너의 역을 맡아)하고representing 있다. 여기This 다른 사람(타인)other person은 그 또는 그녀가 무엇이 되기를 네가 바라는wish 것이 아니다. 또한, 아직까지so far, 너는 너와 외견상의seeming 다른 사람에게 평화를 가져다 줄would bring 사람what이 될 수 없다. 이제 됐다Okay, 그 다른 사람(상대방)the other person은 상식common sense이 없다. 그는 너에게 의미가 없다makes no sense. 그는 네가 너그럽게 잘 봐주지(참지)tolerate well 못하는 모든 것들all the things이다. 그는 삶을 너와from you 다르게differently 보는 과실(결점)이 있다guilty. 그뿐만 아니라, 그는 그가 모든 답들all the answers을 안다고 생각한다. 그래서So?
그러나 너의 에고(자부심)ego는 이런저런 식으로 “그의 머리를 벗어나라(떼라)Off with his head.”하고 말한다.
처벌punishment이 그 범죄crime에 꼭 맞아(어울려)야fit 하느냐? 경화된(굳어진)hardened 가슴이 판단judgment을 놓아주는(버리는) 것letting go of보다 너에게 더 많은 것을 의미하느냐? 네가 놓아줄let go of 다른 무엇What else이 거기에 있느냐?
이제 죄책감을 느끼기feeliing guilty 시작하지start 마라.
그 문제matter의 핵심(본질)heart에 도달해보자Let’s get to. 너는 이 사람person에 관하여 너의 감정들feelings을 어떻게 다룰지를deal with 알지 못한다. 너는 속이기를to fake 원하지 않는데, 너 역시 이 사람person에게 어떻게 정직할지를how to be honest 모른다.
종종 삶에서는 바로 이러한 사람들을 너에게 데려오는데, 그리하여 너는, 결국, 너의 자신의own 편견prejudice인 것을 극복할overcome 수 있다.
사랑하는 이들아, 사람들people은 역시 사람들인 너희만큼 밝(빛나)지는bright 않다! 그들은 그들이 너만큼 아주 밝(빛나)지 않다는not so bright 것을 모른다. 그들은 그들이 너희보다 더 똑똑하다고smarter 똑같이equally 확신한다certain!
그럼에도 불구하고, 이 사람은 아마 너의 호감을 받으려고be in your good graces 노력할 것인데, 너는 그를 인정(허용)할admit 수 없는 것 같다.
네가 할 수 있는 것은 네가 느끼는 퉁명(무뚝뚝)함surliness을 놓아주는(버리는)let go of 것이다. 너는 이 사람을 너의 가슴속bosom으로 데려올 필요가 없지만, 너는 너의 반론(이의)들objections을 놓아줄 수 있다. 부디, 그 반론(이의)들이 너의 것yours임을, 기억해라. 그것들은, 상대방the other이 아닌, 너에게 속한다belong to.
삶이 음모를 꾸몄다has conspired, 그것이 그렇지 않았느냐?
잠시 동안 다르게differently 생각해보아라. 너희는 교도소prison에 있는 감방 동료cellmates들이 아니다. 너희는 밤낮으로 이 사람과 격리되어sequestered 있지 않다.
이제, 대조적으로, 네가 종종 똑같은 방room안에 있다는 것이 여전히 오히려 큰big 담합deal처럼 보이지 않는가!
너희 중에 어떤 자가 상대방(다른 사람)the other보다 더 어두운(흐릿한)가dimmer? 네가 그를 좋아하기를 원하는 자인가, 아니면 마음에 사무친rankled 자인, 너를 좋아하기를 원하는 자인가?
오너라Come, 너는 너 자신에게 그리고 너의 거만함pomposity에 미소 지을smile 수 없느냐? 오너라, 자만하지 마라get off your high horse. 너는 네가 좋아하지 않는 것을 좋아할 필요가 없다, 그렇지만, 너는 너의your 자신의own 추정치estimation로 상승할rise 수 없느냐?
Translated by Osiearth