The Neutrality of Love
신이 말했다.
너는 너의 가치들의 감각을 표준들로부터 어떻게 분리하느냐? 네가 너의 가치들을 갖는 것은 좋지만, 그것들을 다른 이들에게 부과하지 않는 것이 좋다. 다른 이들은 삶에서 네가 하는 같은 방식으로 가치의 요소들을 가질 필요가 없다. 심지어 너는 너를 위해 네가 정한 가치들 안에서 등급들을 매기는데, 안 그러냐?
반감disapproval을 높이 평가하지 마라.
너는 다른 이의 길이 무엇인지를 알지 못하며, 그리고 그들을 그 길로부터 막는 것은 너의 일이 아니다.
너에게 존중되는 가치들이, 그러나 다른 누군가에게는 아닌 가치들이 있다.
다른 문화들은 다른 것들을 높이 평가한다.
다른 문화들은 너를 비스듬히 볼 수 있다.
세상의 각 개인을 다른 문화로서 고려해라, 그러면 너는 덜 주제넘게 될 것이다. 진실은 어느 두 가족도 같지 않다는 것이다.
그리고 어떤 이는 그가 놓은 가치들에 따라 살지 않을 수 있고, 그의 가슴 속에서 믿지 않을 수 있다. 나는 그를 비난하지 않으며, 또한 너도 그래야 한다. 너는 네가 서로 자기 방식대로 사는 것을 믿는다고 말할 수 있으며, 그러나 너는 그것을 지키지 않는다.
세상의 잘못들을 너무나 빨리 고치려고 하지 마라. 너 자신의 나침반을 놓아라, 그것이 네가 하는데 충분한 것이다.
너는 세상이나 그 안의 누군가의 비평가가 되도록 태어나지 않았다. 네가 잘못으로 보는 것보다 옳은 것을 더 많이 보기 시작해라.
다른 이들이 네가 사지 않은 것을 살 때, 너의 혀를 쯧쯧 차지 마라. 다른 이들이 네가 하지 않는 것에 아첨할 때, 네가 반감을 가져야 하는 이상으로 승인할 필요가 없다. 너는 우주의 승인자도, 개선자도 아니다.
너는 너의 힘을 휘두르는 자이다.
네가 되어라. 앞으로 성큼 걸어라. 너 자신의 진실의 검을 날라라. 너는 다른 이들의 검을 나를 수 없다. 다른 이들에 대한 너의 책임감은 있는 그대로 그들을 사랑하는 것이지, 그들을 개선하는 것이 아니다.
다른 이들은 잘못 지도될 수 있지만, 그것은 너의 진실과는 무관하다. 다른 누군가가 네가 혐오로 고려하는 것을 할 수 있다. 그들은 심지어 그것을 격찬하거나 그것을 경멸할 수 있으며, 그리고 네가 또한 어떤 혐오를 격찬하는 것을 고려할 수 있다.
너는 “혐오abomination”라는 말을, 그리고 그것을 사용할 자들을 비웃는다. 그러나 우리가 노골적으로 말해보자. “혐오하다”를 “반감을 느끼다disapprove”로 대체해라. 네가 다른 누군가보다 더 잘 알고 있다고 생각할 때에, 너는 그것을 다른 무엇으로 부르느냐?
너는 너 자신의 가슴을 따라야만 하는 유일한 자이다. 너는 유일한 자이다.
나는 자유 의지를 주었다. 나는 그것을 너에게 주었다. 그때 왜 네가 다른 누군가에게 그것을 주는 것이 그처럼 어려우냐?
너 자신을 위해 너의 가치들을 세워라. 네가 되려고 출발한 대로 되어라.
아무도 너 이상도, 너 이하도 아니다. 그들의 빚이 무엇이든, 그들은 너보다 더 많이 빚지지 않았다. 그들은 그들 자신의 방식을 만들어야만 하는데, 네가 너의 방식이듯이 말이다.
다른 이들의 잘못들을 놓아주어라. 다른 이들의 오류들을 그처럼 소중하게 너에게 간직하지 마라. 삶이나 그것을 사는 자들의 검열자가 되려고 하지 마라. 그들이 존재하게 해라.
모든 이들에게 경의를 표해라. 삶에서 그들의 길을 만드는 모든 이들을 위해 너의 망토를 깔아주어라, 그들이 너의 가치들로 얼마나 가깝거나 멀리 상응하던 상관없이 말이다. 너의 눈을 나에게 고정해라, 그러나 다른 사람들이 하고 있거나 말하고 있는 것으로 그다지 많이 주지 마라.
손을 떼어라. 또한 마음을 떼어라. 너의 가슴을 모든 다른 이들과 섞는 너의 그 핵심을 찾아라. 가끔 다른 이들이 그들 자신에게 또한 실망한다. 너의 자리는 중립적이 되는 것이다. 너의 중립성은, 그들의 역사에 상관없이, 네가 다른 이를 나의 어린이로 받아들이는 것은 세상을 고양시킨다. 너의 비판들은 그렇게 하지 못한다. 너는 다른 이들 위에 있으라고 지구상에 놓이지 않았다. 너의 삶에서 매가 아니라 사랑의 지팡이를 흔들어라.
아무도 비난하지 마라. 그들이 배우게 해라, 너 자신이 배우는 것처럼. 다른 교훈들을, 그것이 모든 것이다. 너의 교훈들은 다른 누군가의 것보다 더 낫지 않다. 그것들은 단지 너의 것이다. 네가 판단하는 자들이 너보다 훨씬 덜 판단적일 수 있고, 어쩌면 그것이 네가 그들로부터 배우게 될 것인지도 모른다.
Translated by Vera