You Are Responsible for How You React
신께서 말씀하시기를:
나는 밤에 나는(빨리 한몫 잡을 생각만 하는)fly-by-night 신God이 아니다. 나는 한때(이전)의sometimes 신이 아니다. 나는 영원한forever 신이다. 신인 것to be God은 나의 기쁨joy이다. 나의 기쁨joy으로부터, 나는 너를 창조했다created. 너는 기쁨에 속한다belong to. 너에게 기쁨이 아닌 모든 것all을 버려라Let go of 그리고 오직 기쁨만을 유지해라keep. 너에게 기쁨이 아닌 것은 사람person이나 상황situation 때문이because of 아니다. 너는 그것이 그것 때문이라고 생각한다. 사람들이나 상황들이 무엇이 될 수 있든, 그것들은 네가 외부의 참을 수 없는intolerable 어떤 것something을 발견하는 너 안에 있는 무언가something in you를 흥분시킨다stir. 너는 심지어 “나는 이것이나 저것을 참을stand 수가 없어. 그것은 나를 매우 화(짜증)나게 해drives me up the wall.”하고 말할지도 모른다.
너의 불찰(미정/중지)abeyances 없이는, 아무도, 어떤 상황도 너를 능가하는over 그런 종류의 힘power을 갖지 못한다. 정말로 너에게 감정을 해치는(무례한) 자offender가 무엇이냐? 오Oh, 그래, 사람이나 상황은 너 안의in you 무언가something를 촉발(유발)시켰다triggered. 사랑하는 이들아beloveds, 너 안에서in you 말이다.
내가 기쁨이 아닌 모든 것을 버리고let go of 기쁨만을 간직할keep 것을 말할 때, 나는 불쾌(불편)한 것the discomfort을 버리라고 말하고 있다. 네가 불편해야한다고have to be uncomfortable 말하는 그 덫(함정)trap을 버려라. 비록 너와 너에게 불쾌하다고discomfort 손짓하는(조짐을 보이는)beckons 것 사이에, 정반대의reverse 끈(속박)tie이라 해도, 어떤some 끈이 있다. 왜냐하면 불쾌한 것discomfort이 너의 문door을 노크한(두드린)다고knocks 해서 네가 그 문을 열어야만 한다는 것을 뜻하지 않기 때문이다. 너는 또한 그 문을 쿵하고 닫을bang 필요도 없다.
너는 다른 사람의 손(영향력)hand에 잡힌held 밧줄rope이 아니다. 너는 다른 사람의 손에 순응(고분고분)하는 사람putty이 아니다. 너는 다른 사람의 손이 두드리는beats 징gong이 아니다. 너는 너의 자신의own 결정권자determiner이다.
너는 모든 사람을 좋아할 의무는 없다are not obliged to. 그것은 의무obligation가 아니다. 의무는 효과가 없는 것 같다doesn’t seem to work. 그렇지만 너는 너 자신을 부정(소극)성negativity으로부터 해방(경감)시킬relieve 수 있다. 너는 그것을 가질 필요가 없다. 만약 네가 정말로 그것을 가지고 있다면, 너는 그것을 간직할keep 필요가 없다. 너는 너의 자신의own 가슴heart과 마음mind에 우선하여over 결정권(발언권)the say을 가지고 있다.
왜 누군가나 무언가가 너에게 아주 불리하게adversely 영향을 미치게 하느냐affect? 그것이 무엇이 될 수 있든, 넘어서야(극복해야) 하는get beyond 것은 너를 위한 것for you이다. 변해야만 하는has to change 자는 바로 너이다. 다른 누군가someone else가 아니다. 너는 네가 다른 사람의 결점들flaws로 보는 것에 대한 너의 파악(이해)력hold을 바꿀change 수 있다. 누군가가 참으로indeed 그러한 결점들을 가지고 있을 수도 있지만, 너는 다른 사람들의 결점들에 관하여 격분해질(정신이 혼란해질)distraught 필요가 없다. 너는 그것들에 의해 황폐해질(파괴될)ravaged 필요가 없다. 너는 네가 원하는 것보다 더 적고less than 네가 받을 만한deserve 것보다 더 적은 누군가나 무언가를 발견하기find 때문에 너의 영혼을 거저 줄give away 필요가 없다. 사랑하는 하나들아dear ones, 어떤 의미에서는In one sense, 아무도 너의 감정들emotions과 전혀 관계가 없다. 너는 다른 누군가의 손길(영향력)hands에 꼭두각시 인형puppet이 되기 위해 태어나지 않았다. 너는 너의 자신의own 사람preson이 되기 위해 태어났다born.
너를 짜증나게riles 하는 자the one가 너의 위에서over you 그렇게 많은 힘power을 가져야만 하느냐? 왜 너는 너의 신이 준God-given 힘power을 거저 주려느냐? 너의 힘을 유지해라Keep 그리고 다른 사람person의 결함(악덕 행위)vise을 가게해라(놓아주어라)let go. 너는 너 자신을 꼭 붙잡았고held on 옥죄었던clamped 바로 그 자이다. 너는 다른 사람이 세상에서 그의 길way을 만드는 방식how에 대하여 너의 반감(혐오)들objections을 너무 의식하는conscious of 자이다.
또한 나는 네가 다른 사람을 위해 변명을 해야make excuses 한다고 말하는 것도 아니다. 그들의 위반(반칙)offense이 무엇이든, 그것은 그들의 위반(반칙)이다. 그것은 너에게 속하지belong to you 않는다.
만약 다른 사람이 조종한다면manipulative, 그것은 그들의 문제problem이다. 그것을 너의 것(문제)yours으로 만들지 마라. 네가 그것을 좋아하지 않는 것은 네가 다룰(취급할)deal with 너의 문제이다. 너는 다만 네가 이해하기에 쉬운 사람들에게만 축복blessing이 될 수 있다는 것이 어디에 쓰여written 있느냐? 다른 사람이 세상에서 걷는 방식 때문에 네가 거만하게 굴어야만get up on your high horse 한다고 누가 말했느냐? 네가 세상에서 어떻게 걸어야 한다고 다른 사람이나 어느 상황이 명령하도록mandate 네가 허락해야만 하느냐Must you let?
다른 사람에게 약점들weaknesses로 너의 스스로 부과한self-imposed 이해(파악)력hold을 버려라Let go of. 그것들을 나에게 맡겨라(위임해라)turn over. 또한 너 자신을 나에게 맡겨라(양도해라)Give yourself over. 가게해라Let go. 놓아주어라Let go.
Translated by Osiearth