In the Universe of Your Thought
신께서 말씀하시기를:
너는 단지 바위boulder를 다시 떨어지도록 하기 위해 산 위로 그것을 밀어 올리고pushing up 있지는 않다. 너는 전혀 바위를 밀어 움직이고 있지 않다. 너의 자신의 산만함desultoriness을 제외하고는except for 네가 산 정상에 도착하는 것을 방해하는blocks 것은 아무것도 없다.
너는 너의 삶이 목표가 없고aimless, 목적이 없으며purposeless, 하잘 것 없다고random 생각하며, 네가 그것으로부터 너 자신을 회복할pick yourself up 수 없다고 생각한다.
너는 너 자신을 낙담시킨다discourage. 너는 너 자신을 제지(단념)시킨다deter. 그 모든 것을 바꾸어라Change 그리고 너 자신의 챔피언champion이 되어라. 너 자신에게 내기를 걸어라Bet on.
너는 큰great 진전strides을 이루었다have made. 너는 네가 예전의 너보다than you were 앞으로along 더욱 멀리farther 있다는 것을 안다. 너는 네가 진전하고progress 있다는 것을 안다. 너는 퇴보하지retrogress 않는다.
그리고 너는 제자리를 맴돌지go around in circles 않는다.
너는 단지 표시가 없는unmarked 행로path를 좇는다(추구한다)follow. 네가 추구하(좇)는 표시가 없는 행로를 믿는believe in 것은 대단한great 통찰력(감각)acumen을 필요로 한다.
그 길way을 따라 표지(징후)들signs에 주의를 기울일mind 필요가 없다. 너의 삶에서 일어나(발생하)는transpires 무엇이든 일어난(발생한)다transpires. 일어나지 않는 것은 일어나지 않는다. 모든 일시적인temporary 표지(징후)들signs은 너에게 대수롭지 않다not the significance.
너는 자주 네가 너의 욕망들desires을 충족시키지fulfilled 못했으며 그것이 여하튼 너를 실패failure로 만든다고 느낀다. 그러나 너의 삶의 합계sum는 얼마나 많은 너의 개인적인 욕망들을 네가 성취했는지fulfilled가 아니다. 너의 호주머니에 얼마나 많은 동전들coins이, 얼마나 많은 다양한 종류의 성취(업적)들accomplishments이, 얼마나 많은 친구들friends이, 얼마나 많은 성공들successes이, 얼마나 많은 환호(갈채)acclamation가, 얼마나 많은 그럴 듯한seeming 보상금들rewards을 – 이 모든 것all이 너의 성공의 원인이 되지the making of 않으며 또한 너의 합계summation도 아니다.
너 자신yourself을 너를 둘러싸고 일어나는goes on around you 것과 너무 많이 동등하다고 생각하지equate 마라. 너의 삶을 한편으로는 성공success을, 다른 한편으로는 실패failure를, 즉 네가 주위로 나르는 짐(수화물)baggage으로 만들지 마라. 너는 너 자신을 짓누른다weigh yourself down. 너는 성공이든 실패이든 용적 톤수tonnage를 허락하고let, 너를 일그러뜨린다(왜곡한다)distort. 아무것도 운반하지 마라.
더욱 멀리futher 보아라Look 그리고 더욱 깊게 보아라. 너는 너 자신에게 무거운 짐들burdens을 부여했다assigned.
네가 물water을 통해through 걷는다면, 너는 이전(앞)의previous 물을 운반하지 않는다. 너는 그것을 축적하지accumulate 않거나 그것을 자랑하거나boast 그것을 한탄하지bemoan 않는다. 너는 그것을 남겨두고 간다leave. 너는 새로운new 물속에서 계속 걷는다. 너는 그것을 통과한다pass through. 네가 통과하는 어떤 특별한particular 물들도 너를 약화시키지diminish 않으며 또한 너를 증강시키지도aggrandize 않는다.
너는 삶을 통해 노를 젓는다paddle. 너는 노를 젓는 자paddler이다. 너는 파도가(거품이) 이는churning 물들waters이 아니다. 너는 고요한calm 물들이 아니다. 너는 물들을 통해 지나가는 자(통행인)passer이다. 너는 너의 몸body의 작은 카누canoe 안에 있는데, 너는 해안(해변)shore을 왔다 갔다 하면서 본디 있던 자리로 돌아온다back again. 너는 승리도 아니고neither triumph 또한 패배도 아니다nor loss. 너는 더 많은 것(그 이상)more이다.
너의 삶은 네가 그것을 만드는make of it 것이다. 네가 하는 것이 아니라, 너에게 오는 것이 아니라, 네가 그것에 대하여 생각하는 것이다. 네가 너의 삶을 조종하는steer 것은 너의 생각들과 함께with이다. 너는 잘못된 것들을 살피고 있었고looking 기형의misshapen 결론들을 내리고 있었다drawing conclusions. 너는 너 자신을 서서히 손상시켰다have undermined. 너는 어떤 유형의 친구(동반자)companion가 너 자신에게 있었느냐? 괴롭히는 사람tormentor보다는 친구(벗)friend가 되어라.
너는 온 마음을 다하여 작문composition을 썼던 학생student과 같은데, 그런 다음 너는 그것을 교정하고corrects, 선을 그어 지우고crosses out, 덧붙이며adds, 채점하는grades 찌푸린 얼굴의frowning 학교 선생님schoolteacher이 되었다become.
너의 삶을 채점(평가)하지grade 마라. 그것은 등급이 매겨지기로graded 되어있지 않다. 그것은 살아지기로be lived 되어있다. 그것은 고쳐지기로be corrected 되어있지 않다. 그것은 들어 올려 지기로be upheld 되어있다. 너 자신yourself을 지지해라Uphold. 나의 것Mine의 한 아이child로 보아라Behold.
너는 너 자신에게 얼마나 오만했었는가arrogant! 너는 너 자신을 기쁘게 하는please 것을 불가능하게impossible 만들었다. 너는 너의 결핍들lacks을 증명하기prove 위해 특별히 노력해왔다have gone out of your way. 이제 너의 정신력(강점)들strengths을 입증하기prove 위해 특별히 노력해라go out of your way. 너 자신에게 다른 뺨을 돌려라(부당한 처우를 얌전히 받아라)Turn the other cheek.
너는 나의 것(아이)일 뿐만 아니라as well as 너의your 자신의own 아이child이기도 하다.
너 자신을 육성해라(너 자신에게 자양분을 주어라)Nourish yourself. 친절해라Be kind, 친절해라. 사랑으로 너 자신에게 말을 걸어라(화제를 꺼내라)Bring yourself up. 친절(다정함)kindness로 너 자신을 부양해라Feed. 너 자신을 환영해라(다정하게 맞이해라)Welcome. 너의 생각의 우주로 너 자신을 위해 자리를 양보해라Make room for yourself. 너 자신에게 천사angel가 되어라. 네가 삶을 통해 노를 저을 때, 너 자신에게 축복들blessings을 쏟아 부어라pour down.
Translated by Osiearth