Beautiful Are the Stars Above
신께서 말씀하시기를:
오늘 약간의 산책(짧은 여행)jaunt을 해보자. 지평선horizon을 건너자go over 그리고 공중에서 걷는(하늘을 나는)walk on air 것이 무엇과 같은지를 보자 그리고 마치 너와 별들stars과 빛light과 별들의 창조자Maker와 너의 모든 가슴의 욕망들desires 사이에 거리가 없는 것처럼 다른 각도에서 별들을 보자see.
너의 눈에, 만약 거리distance가 존재하지exist 않는다는 것이 정말로 사실이라면 어떻게 될까. 만약 거리가 존재하지 않는다면, 그러면, 어떤 면에서, 접근(친밀함)closeness이 없다. 그렇지만, 하나임(하나상태)Oneness은 하나임(단일성)Oneness이다. 거리에 대한 무엇이든whatsoever 아무것도 아니며nothing, 메울close 틈(간격)들gaps도 없다. 너도 아다시피, 말(단어)들Words은 말(단어)들words이다. 말(단어)들은 그것들이 할 수 있는 최선을 다하지만, 말들은 실재(현실)Reality를 위한 대용품들substitutes이다. 말(단어)들은 근사치(비슷한 것)들approximations이다. 말들은 일을 잘 한다do a good job. 말들은 올바른 근사치를 발견하기를to find 열망한다aspire. 말들은 그것들이 표현하기를 바라는 경이wonder를 드러내도록 그들 자신을 합치기를put themselves together 열망한다aspire. 그럼에도 말들은 그 모든 것을 말할 수 없다. ‘광대함Vastness’이라는 말은 실로quite 광대함 그 자체itself라고는 할 수 없다.
말(단어)들Words은 추측들guesses이 아니다, 하지만 그것들은 근사치들이다.
사랑 그 자체의 깊이depth와 폭(너비)breadth 다음으로next to 사랑이란 말word love이 무엇이냐? 보아라, 오직 너의 가슴만이 표현할express 수 있는 그 사랑을 표현할 말(단어)들이 없다.
너는 스파게티spaghetti 꾸러미package에 모든 그 말(단어)들을 넣을 수 있지만, 스파게티의 꾸러미에 있는 그 말(단어)들은 그 스파게티가 아니다. 그것들은 날 것이거나raw 조리된cooked 스파게티가 아니며, 또한 올리브 기름oil과 마늘garlic 그리고 소금salt 및 후추pepper 또는 토마토 소스sauce 그리고 향미료basil 및 파르메산Parmesan 치즈로 뿌려진 스파게티를 먹는 것으로부터 네가 얻는 기쁨과 그 말(단어)들이 아니다. 또한 스파게티-O‘s의 통조림 통can의 상표label에 있는 그 말(단어)들은 스파게티-O’s 그 자체도 아니다. 또한 너에게 주어진 이름은 너와 너의 존재Being의 영광Glory을 묘사하는representing 가까운 어디에도anywhere near 없다.
그럼에도 불구하고, 말(단어)들은 중요하다matter. 모든 것everything을 위한 말(단어)들이 있다, 그렇지만, 그 말(단어)들은 모든 것이 아니다. 소화Digestion는 말(단어)word이다, 그런데도 그것은 말(단어)들의 합sum이다. 소화의 도표들Charts이 만들어질 수 있지만, 너의 소화 도표는 어떤 단어들이나 도표들이 묘사할portray 수 있는 것보다 훨씬 더 많다.
네가 왔던 곳 위의above from 별들stars은 아름답다. 나는 너를 그 별들의 빛Light으로 임명했다appointed. 별빛Starlight은 너의 가슴속에in your heart 있다. 너는 너의 가슴을 한 동굴cave로 고려할 수도 있을 것이다. 그럼에도 불구하고 그때, 너의 가슴은 빛을 비추는shines 한 동굴인데, 너의 가슴은 가장 멋진finest 말(단어)들이 할 수 있는 것보다 더 효과적으로effectively 빛을 비춘다. 그 별들에게 그리고 너의 가슴속의 그 별들의 빛에게 그리고 말(단어)들이 있는 그 가로등들streetlights에게 모든 박수갈채applause를 보내라. 말(단어)들은, 하나임Oneness이 지적받을pointed out 필요가 없는 천국에서는 여전히 없고yet not, 지구상에서 존재하는 한 방향으로in a direction 너를 가리킬point 수 있다.
나의 아버지의Father’s 집house에는 많은 대저택들mansions이 있다. 너는 많은 대저택들이many-mansioned 있다. 너는 경이적인phenomenal 존재Being이다. 너는 많은 면들facets을 가진 다이아몬드diamond이다. 세상에서는 삶의 수준들 내부에within levels in life 수준들levels이 있다. 그리고 너는 너를 모든 층들floors로 데리고 갈take 수 있는 엘리베이터elevator이다. 너는 네가 실로Really 누구인지 그리고 네가 어디에 있었는지 그리고 네가 실로 거기에서 무엇을 하고 있었는지를 네가 볼 수 있는 펜트하우스(옥상 주택)Penthouse로 너를 데리고 갈 수 있는 엘리베이터이다. 너는 다른 방식으로otherwise 많은 생각들thoughts을 가졌다. 너는 결코 실재Reality와 가까워지지come near to 않았을지도 모르지만, 너는 그렇게 하려고 노력했다. 너는 항상 실재Reality가 존재한다는existed 것을 알았다knew. 네가 항상 그것을 찾았기sought 때문에 나는 네가 알았다고 말한다. 너는 지구상에서 삶의 세부적인 것들보다 더 많은 것을 찾았다sought for. 너는 정상(정점)apex이 있다는 것을 알았고, 너는 네가 그것에 도달하기를 원한다는 것을 알았다. 너는 그것이 너의 것yours임을 알았고, 너는 여전히 너의 도달 범위reach 내에 있는 장소place가 아닌, 그다지 파악되지 않은not-quite-grasped 장소로부터 네가 왔다came from고 알았다.
사랑하는 이들아, 그것이 바로 너 이었다. 네가 도달하려고 노력하고 있었던 것은, 너의 내부에, 즉 별빛이 항상 빛났던shone 너의 가슴 내부에 있는 그 동굴 속에in that cave 있었다. 너는 다른 모든 곳을 바라보았다looked.
Translated by Osiearth