From Where Does Judgment Come?
신이 말씀하시기를:
네가 누군가someone의 면전에서in the presence of 또는 누군가의 한 생각에 직면하여in the presence of 너의 가슴에 부정성negativity을 느낀다면, 네가 느끼는 그 부정성은 너의 마음mind에서 비롯된다(발생한다)는comes from 것을 알아라. 너의 마음이 판단했고judged 결론을 내렸다drawn a conclusion.
네가 누군가를 향해 부정성을 느낀다면, 너의 마음mind은 그 사람person이 그가 그 길(방식)way이어야만 한다고 네가 생각하는 그 길(방식)에 있지 않다는 것을 확립했다established. 너는 그를 원한다고wanting 판단했고, 그래서 너는 너의 가슴heart을 닫는다close down.
네가 누군가를 향해 긍정성(확신)positivity을 느낀다면, 너의 마음은 그 사람을 그가 되어야 한다고 네가 생각하는 존재로서as being 본다sees. 그러므로, 너의 마음mind은 그를 높이 평가하고thinks highly of 그를 좋아하도록 너에게 신호를 보낸다signals.
너의 가슴heart이 너의 마음mind으로부터, 찬성하는pro, 신호들을 받는다면takes signals, 너의 가슴은 그 사람에게 따뜻해지고warms up, 혹은, 반대하는con, 신호들을 받는다면 너의 가슴은 그 자신을 떼어 놓는다(멀어지게 한다)distances.
그것이 결국 무엇이 되는가는comes down to 네가 좋아하는 누군가를 생각한다면 네가 너 자신에 관하여about yourself 좋게 느낀다는feel good 것이다. 그리고 네가 그다지 좋아하지 않는not like so much 누군가를 네가 생각한다면, 너는 너 자신에 관하여 확실히quite 그다지 아주 좋게 느끼지 않는다. 너는 다른 사람을 비난한다blame. 기분이 좋아지기feel better 위하여, 너는 코웃음을 치지come up to snuff 않는 사람을 업신여긴다(경시한다)look down on, 그리고, 따라서, 한동안for a little while, 너는 너의 자신의 판단estimation에서 스스로를 높인다raise. 너는 너의 유리함으로in your favor 결정적인 영향을 미친다tip the scale. 너는 너 자신을 좀 더a bit more 좋아한다. 너는 너 자신에 관해 기분이 좋아지는데, 삶이 더 좋게better 보인다seems.
이것이 소위 조건부의conditional 사랑love을 뜻하는 것이다. 그것은 무언가에 의존(의지)한다depends upon. 그것은 다른 사람이 너에게 어떻게 보이(나타나)는가appears에 의존한다. 그가 안에서in 있는 것으로 보이는appears to be in 상태에 따라서(준하여)According to, 너는 그에게 한 신분(지위)status을 적용하는데, 너는 그를 각인한다put a stamp: “훌륭해Excellent. 그저 그래So-so. 통과하지 못해Doesn’t pass. 내 기준은 아니야Not to my standards.” 그래서 너는 너의 가슴을 가라앉히거나sink 너는 너의 가슴을 들어올린다lift. 판단하는judge 것보다 더 잘 아는know better 너는 사방(온 천지)에서right and left 판단한다. 사랑하는 이들아, 판단Judgment은 너you에게, 즉 판단하는 자the judger에게 또한 판단 받는 자들the judged에게도 기분이 좋지feel good 않다.
네가 너 자신에 관하여 느끼는 방식How이 거의pretty much 다른 사람을 향하는toward 너의 자세stance를 결정한다. 판단하는 사람은 현명한good 판단력judgment이 부족하다lacks.
조건 없는Unconditional 사랑은, 마치 네가 요구하는 것들making requirements 없이 너 자신에게 사랑하도록 지시할 수 있는 것처럼, 퍼뜨려진(입에 오르내려진)bandied about 한 용어(표현)term이다. 사랑에 대한 의식(인지)Awareness은 의지의 행동Act of Will이 아니다. 그러나 판단(심판)judgment은 의지의 행동이다.
진짜 문제real question는 어떻게 판단으로부터 벗어나는가get away from이다. 진짜 문제는 에고(자부심)ego로부터 어떻게 벗어나는가이다. 에고가 없다면, 누군가를 이리저리(아래위로)up or down 판단하는 것을 위해 필요한 것necessity이 무엇일까?
그리하여, 너 자신에게 물어야할 진짜 질문은: ‘내가 어떻게 항상at all times 나 자신을 사랑할 수 있는가? 내가 어떻게 나의 자신의own 마음mind의 조절(조건 붙이기)conditioning에 의해 보다 덜(적게)less 영향을 미칠influenced 수 있는가?’ 이다.
위대한Great 영적인Spiritual 사람들Ones은 누군가를 만났다면, 그들은 과거의 인상(느낌)들impressions로부터 자유로워진in freedom from 사람person을 만났다met. 그들은 비난하지condemn 않았을 뿐만 아니라 그들을 격찬(극구 칭찬)하지도extol 않았다. 위대한 자들은 평가하지appraise 않았다. 그들은 그들의 온전한(본래대로의)intact 이해의 가슴으로 만났다. 그들의 마음들은 다음과 같이 말하지 않았다: “이 사람은 훌륭해great. 저 지난 번 사람은 그렇지 않았어.”
그들의 마음들은 “어떻게 하면 내가 이 사람을 통해 신God을 최선으로best 섬길serve 수 있을까?”하는 선(줄)line을 따라 더 많이 갔다. 물론, 그들은 이것이 그들에게 당연했던was natural 것이라고 정말로 생각하지 않았다. 그들은 어떤 것도 생각할 필요가 없었다.
위대한 자들은 모든 경우들occasions에서 신God을 섬겼다served. “이 사람은 어떤 가치가 있느냐worth?” 하고 그 질문은 결코 그들의 마음들minds에서 일어나지(발생하지) 않았다never arose.
아니, 만약 우리가 그것을 한 질문question으로 부를 수 있다면, 그들의 질문은: “내가 어떻게 신의 이름God’s Name으로 이 사람을 축복하는가bless?” 이다.
보아라, 그들은 정말로simply 축복받았다blessed. 이것이 그들이 했던 것이다. 그래서 그들이 했던 것을, 너도 그렇게 할 수 있다so can you. 너 자신을 향한 사랑의 충만한full 가슴으로, 너는 너 앞에 오는 모든 이들을 축복할 것이다. 너 앞에 왔던have come 모든 이들이, 너의 축복blessing을 받기receive 위해 왔다는 것을 알아라. 그것을 주어라Give it.
Translated by Osiearth