You Are a Representative of Infinity
신께서 말씀하시기를:
옛날 옛적에 너는 네가 완전히 다만 혼자이었다고were all alone 생각했다. 너는 네가 우주에 있는on the universe 한 아이(점)dot이었다고, 다른 아이(점)들dots로부터 분리하여 놓여진situated, 그렇지만 그들과 함께 격리되었다고cloistered, 그래서 모든 것이all – 모든 사람이everyone – 아주 많이 홀로very much alone, 방대한vast 우주universe 속에 배치(위치)되었다고stationed 생각했다. 연결이(연고가) 없는Unconnected 아이(점)들을, 지구에 아이(점)들을 표시하(찍으)면서dotting, 너는 네가 여기에서 무엇을 하고 있는지를 알지 못했다. 너는 왜 네가 여기에 선고(판결)를 받았는지를sentenced, 너의 형기term가 얼마나 오래 인지를, 그리고 너의 형기를 복역하는serving your sentence 동안 무엇을 할지를 알지 못했다. 너는 투덜거렸고grumbled 중얼거렸으며mumbled 비틀거리며 걸었다stumbled along.
너는 무미건조한 삶을 살았다went through motions. 너는 다른 모든 사람이 했던did 것을 했다did. 너는 그들을 모방(복사)했고copied, 그들은 너를 모방(복사)했는데, 너와 모든 아이(점)들all the dots은 충동들impulses을 잊어버렸다forgot. 너는 오직 반복(재현)repetition만을 알았다knew.
가끔 빛의 불꽃spark이 나타날appear 것인데, 너는 심호흡을 할draw a deep breath 것이다. 그런 다음 너는 상실감에 빠지게left bereft 되었는데, 잠시 후, 더욱 불만스러웠다dissatisfied, 왜냐하면 네가 지금 대단히 무거운ponderous 걸음들보다는 의미meaning를 추구했기sought 때문이다.
너는 네가 그 의미meaning이었는지를 결코 알아채지(의심하지) 못했다never suspected. 너는 결코 지구가 너의 광장field이었는지를, 그리고 네가 그것을 경작하기로till 되어 있었다는 것을 알아채지 못했다. 너는 네가 모방했고 너를 모방했던 모든 다른 아이(점)들dots이 오직 환영(착각)illusion에 의해서만 연결되지 않은unconnected 너의 대행자들representatives이었다는 것을 알아채지 못했다. 너는 시간time과 공간space이 무한infinity의 대행자representative이었음을 알아채지 못했다. 너는 그들이 네가 그들이었다고 생각했던 것이라고 생각했다. 그리고 너는 너와 다른 아이(점)들이 단지 이름 없는(지명되지 않은)unnamed 보드-게임board-game 위의 주사위dice이었다고 생각했다. 너는 네가 그 보드(판)이었고 네가 그것 위의 모든 경기자들players이었으며 네가 또한 그 게임의 요지point이었음을 알지 못했다.
너는 네가 존재being를 위한 그 이유reason이었다는 것을 알지 못했다.
세상은 너의 호의(총애)favor를 중시한다(호의에 가중치가 더해진다)is weighted in. 너는 그것을 알지 못했다. 너는 달리(다른 식으로)otherwise 생각했다. 너는 네가 경기(시합)contest 속에 있다고, 네가 어쩌면possibly 이길win 수 없는 경기(시합) 속에 있다고 생각했다. 조만간, 너는 그 광장field을 떠나게 될taken off 것인데, 조만간, 너는 잃게 되거나 그 벤치에 앉아있을sit 것이다. 너는 너의 이름이 게임하기 위해 나오도록 불러졌던had been called 그 동안 내내all the while 그 벤치에 앉아있었다는 것을 깨닫지realize 못했다.
이제 너의 이름을 들어라hear. 그것을 부르는calls 자가 바로 나이다. 나는 너의 이름의 메아리echo가 우주의 전역에서across 들릴heard 수도 있도록 너를 산mountain 정상top으로 오도록 부른다.
나는 우주the universe를 인식하도록recognize 너를 부르는데, 그것이 너 자신yourself이기 때문이다.
경기(시합)contest는 없다. 너는 세상 자신을 향한 세상의 파수꾼(배차원)dispatcher이다. 너는 날개 달린winged 사자(심부름꾼)Mercury이다. 너는 나의 메신저messenger이다, 그리고 너는 신속하며quick 걸음이 빠르다fleet of foot. 그리고 너는 신속하며 마음이 빠르다fleet of mind. 그리고 너는 신속하며 가슴이 빠르다fleet of heart.
너는 네가 있는 곳에 앉아서 전체whole 우주universe를 그 자신에게to itself 분산(전파)시킬disperse 수 있다. 너는 네가 앉아있는 곳에서 우주(천지 만물)cosmos를 관광 여행을 할tour 수 있다.
너는 지구의 얼굴(표면)face에 있는 한 고립(격리)된isolated 아이(점)dot가 아니다. 모든All 아이(점)들dots이 나의 빛에 의해 연결되어connected 있는데, 그리하여 모든 아이(점)들이 하나의one 거대한huge 태양Sun처럼 밝아(훤해)졌기에 모든 이들all이 내가 정말로 보는see 만큼(대로)as 볼 수 있을 것이다.
그러므로 너는 세상의 불을 켜는 자the lighter이고, 너는 세상의 그 빛light이며, 너는 어둠darkness을 일소(없애)하도록to dispel 행하여진rendered 나의 빛My light이다. 어둠은 다만only 환영(착각)illusion일 뿐인데, 따라서 너의 목적purpose은 환영을 일소하(없애)는dispel 것이다. 너는 진실truth을 발산함으로써by emanating 환영을 일소한다.
나는 너에게 빛을 주었다have given, 그리고 그것은 비출(빛나게 할)shine 너의 것yours이다. 네가 너에게 투자(수여)된invested 나의 빛을 비춘다면shine, 너는 자동적으로automatically 그것을 분배한(나눈)다share. 나의 빛은 분배되지 않을unshare 수 없다. 그리고 나의 빛이 있는 곳에, 어둠darkness은 모험(감행)할venture 수 없다. 너의 내부에서within you 나의My 빛light을 찾아라Look for, 그 결과 너는 아직도 어둠을 믿는believes 세상으로 그것을 알릴announce 수도 있다. 다음에next 무엇을 할지를 궁금해 하면서wondering, 그저just 거기에 앉아있지 마라. 일어나라Get up, 너의 내부에 있는 그 빛을 가져가라take, 그리고 그것을 내보내라let it out. 지금 너 자신yourself을 드러내어라Reveal, 그것이 네가 나를 드러내는 방법how you reveal Me이기 때문이다.
Translated by Osiearth