Come Closer to God
신께서 말씀하시기를:
내 안에서 쉬어라Rest in Me. 얼마나 많은 방법들로 내가 이것을 말할 수 있느냐? 반드시Certainly, 너의 몸이 어디에 있든지, 나에게 와서 쉬어라come rest. 안락의자recliner에, 침대bed에, 마루의 방석futon에, 언덕의 잔디밭field of grass에 있어라, 내 안에서 쉬어라. 네가 우연히 있는happen to be 곳에서 즐겨라, 그리고 내 안에서 쉬어라.
사랑받는 이들아beloveds, 너희의 위안comfort이 어떤 점에wherein 놓여 있느냐lies? 너희의 안전security이 어떤 점에 놓여 있느냐? 전체whole 우주와 내세(저승)beyond를 품기에encompass 충분히 넓은wide 팔arms이 누구의 것이냐?
내가 최후의 수단last resort이 되도록 기다리지wait for 마라. 내가 너의 첫 번째first 기항지(들르는 곳)port of call가 되게 해라. 세상에서 한 표현expression은 돈money이 있는 곳으로 가라Go고 말한다. 생각thought의 그 기차(행열)train를 따른(쫓는)다면Following, 내가 그 화폐(통화)Currency이다. 내가 모든 것everything이 흘러나오(생기)는issues from 곳이다.
이것은 네가 나의 호의favor에 비위를 맞추어야curry 한다는 뜻이 아니다. 너의 의도intention가 나에게 아첨하라는butter Me up 것이 아니다. 너의 의도는 네가 얼마나 착한good 소년인지 또는 착한 소녀인지 또는 그렇게 될 것인지를 나에게 보여주라는show 것이 아니다. 너의 의도는 나에게 가까이 오는 것to come close이고, 가까이 오고, 더 가까이 오며come closer, 나에게 더 가까이 오는 것이며 너의 상위자신your Self, 너의 신성(거룩)한 상위자신your Holy Self에게 더 가까이 오는 것이다.
신성한holy 그 말word이 너를 겁주게scare you off 하지 마라. 신성한 그 말은 야단법석(혼란)razzle-dazzle이 아니라 명확함clear-cut을 의미한다고 간주해라Consider. 나에게 가까이 오너라, 그러면 너는 그 물질(문제)Matter의 심장(핵심)Heart으로 가까이 온다. 너는 가까운 것 이상으로 온다come more than close. 너는 생명 그 자신Life Itself의 내부의 방Inner Chamber으로 들어간다enter.
만약 삶이 너에 관한 영화movie라면, 너는 감독Director 바로 옆에right next 앉는다sit. 네가 감독 바로 옆에 앉을 때, 감독이 “조명Lights, 카메라Camera, 액션(행동)Action,”이라고 외칠calls out 때, 감독과 너는 하나One가 된have become 것으로 여겨지는 느낌이 너에게 차츰 스며들기sink into 시작한다. 외치는 자가 바로 너이다. 너의 팔(권력)arms을 움직이는 자가 바로 너이다. 그 무대stage를 설치하는sets 자가 바로 너이다. 감독이 되었던has become 자가 바로 너인데 너는 너에게 문득 생각났던dawned on 그 깨달음realization 오래 전에 네가 감독이었기 때문에 본다see.
네가 찾고 있는seek 것은 너의 상위자신your Self이다. 네가 찾고 있는 것을, 너는 발견할find 것이다. 네가 너의 가장 깊은 내부의innermost 가슴에서 찾고 있는 것은 너의 주변에 모든 소란clutter과 반짝임glitter이 없는without 너 자신의 한 섬광glimpse이다.
너는 네가 쇼(연극)show를 진행하고 있다는running the show 것을 알아낼find out 때 오싹해질(깜짝 놀랄)alarmed 것이라고 생각하지 마라. 그것이 옳다고 느낀다feels right. 그것이 자연스럽게 느낀다feels natural. 일들의 한가운데(깊게 연루되어)in the thick of things 있는 것이 옳다고 느낀다. 너는 진실에 올라섰다(도달했다)have risen to Truth. 너는 진실의 단순함simplicity에 올라섰다(도달했다). 여기에 우리 병아리(아이)들us chickens 말고(외에)는 아무도 없다.
이것이 안에서 존재할to be in 바람직한(선망의 대상이 되는)enviable 상태state이다. 나에게 의지해라Rely on, 그러면 너는 핸들을 꺾을turn the steering wheel 것이다. 얼마나 네가 확연(명백)해지는가become clear.
너는 네가 너 자신을 신용(인정)credit하는 것보다 훨씬 더 많은 것이 있다고 내가 너에게 얼마나 많이 말했었느냐? 너는 너 자신을 나를 빼닮은chip off the old block 것으로 간주하지have seen 않았을지도 모른다. 너는 너 자신을 누더기를 걸친ragged 침입자interloper로, 즉 아마도 삶에서 거지beggar로 간주했을지도 모른다. 삶은 너에게 지원금들hand-outs을 주는데, 너는 기쁘고glad 고마워한다grateful. 삶이 너에게 보류되는데withholds, 너는 분개한다resent. 그동안 내내, 너는 전체Whole 쇼Show이다. 너는 감독Director이고, 배우이며, 관중audience이고, 무대 감독stage manager이며, 사환(잔심부름꾼)gofer이고, 조명lights이며 줄거리들actions이다.
항상All the time 너는 스타star이었고 모든whole 전음계gamut이었다. 너는 작가Writer이다! 너는 네가 너 자신에게 말하며tell 너 앞에서 규정(연기)하는enact 그 이야기story이다. 너는 그 신용장credits이다. 너는 내내 그 영웅hero이었고, 너는 또한 여기 저기 찾아다니는 자fumbler이었다. 너는 질문자Asker이었고, 너는 답변자Answerer이었다. 너는 모든 역할들roles을 연기했고played 네가 관찰자observer라고 생각했으며 네가 지구상에서 거주자Resident일 때 그것이 있는(거주하는) 것으로 보이는Seems to be 방식Way인, 부제목이 붙여진subtitled, 삶Life으로 불리는 이 극장theater으로 입장료admission를 위해 많이 지불했던paid a lot for 자라고 생각했다.
이제 너는 네가 또한 그저merely 소작(임차)인tenant이 아니라 지주(임대주)Landlord임을 안다.
Translated by Osiearth