The Present
신께서 말씀하시기를:
네가 불안anxiety을 느낀다면, 너는 과거에 매달리고holding on to 있었다. 불안의 느낌들Feelings은 네가 현재 시제에in the present 있다면 가능하지possible 않다. 과거past와 미래future의 생각들은 불안이 장악하도록take a hold 허용한다allow. 나와 일어난 순간I and the moment은 같은 것이다are the same.
현재the present를 파장(사고방식)wavelength으로 고려해라Consider 그리고 과거와 미래가 또한 파장들로 고려해라. 나의 파장은 항상 현재 시제에in the present 있다. 너는 현재 시제로 나의 눈을 살피는데(들여다보는데)see into, 내가 지금 너를 응시하기gaze at you 때문이다.
비록 현재The present가 그 자신의 자각(앎/인식)awareness일지라도, 그것(현재)은 생각들로 이루(구성되)어져made up of 있지 않다. 자각(앎/인식)은 남의 시선을 의식하지self-conscious 않는다. 현재 시제에 있는 것Being in the present은 네가 자발적으로spontaneously 포옹할hug 때와 같다. 너는 “내가 이 사람을 포옹할 거야will hug.”라고 생각지 않는다. 또는 너는 “나는 이 사람을 포옹하고 있어hugging.”라고 생각하지 않는다. 너는 그저just 포옹한다. 너는 포옹하고hugging 있다. 네가 그것에 대해 생각하기 시작할 때, 너는 현재 시제 순간에 종사하는 것을engaging in 멈추고 있었고, 그것에 관한 생각에 종사했다have engaged. 생각들Thoughts은 중대함momentousness이 있는 곳에 있지 않다.
물론, 너의 마음은 생각들의 수신용ticker 테이프tape이다. 너는 그렇게so 가르쳐졌다(배웠다)taught. 너는 생각하도록 가르쳐졌고, 너는 하도록do 가르쳐졌다. 존재(생명) 상태Beingness는 세상이 너에게 손을 사용한handed 각본(대본)script 속에 있는 것이 아니라, 존재(생명) 상태beingness는 너의 내부에 암호화되어encrypted 있다.
현재 시제로 돌아오는 것coming back은, 즉 현재 시제에 존재하는 것being은 케이크의 한 조각을 먹는 것eating과 같다. 현재The Present는 소화하는 것digesting이 아니다. 그것(현재)은 그 케이크가 너의 입mouth으로 들어가서enters 네가 그것을 맛보는taste 순간moment이다.
삶을 맛보기tasting 시작하고, 모든 풍미들flavors을 숙고(고찰)하는consider 것은 좋다well. 달콤함sweetness은 유일한only 풍미(맛)taste가 아니다. 네가 무체험non-experience보다 체험experience을 더 많이 환영한다면welcome, 너는 그 모든 풍미(맛)들tastes의 맛을 볼savor 것이다. 이것은 네가 살아있는 것에 기뻐할 것이라고 말하는 또 다른 방식이다.
삶은 평탄한(한결같은)even 선line이 아니다. 너는 평탄한 선이다. 너의 밖에서outside 평형성(한결같음)evenness을 추구(강구)하지seek for 마라. 너의 균형balance을 유지해라Maintain, 그러면 바위투성이의rocky 길들roads이 너를 저지하지deter 않을 것이다. 너는 그것들을 넘어 걸을walk over 것이다. 그것들은 너를 거칠게 막 다루지run roughshod over 않는다.
오렌지처럼 삶으로부터 즙juice을 짜라Squeeze. 그것을 마셔라Drink. 너의 것yours인 신이 수여한God-given 삶을 받아들여라Imbibe. 그것을 즐겨라relish. 그것을 빙빙 돌려라Twirl. 네가 삶을 운반한다carry. 삶이 너를 운반하지 않는다.
독창적이어라Be original. 진품이 되어라Be authentic. 너는 무엇을 기다리느냐wait for?
삶은 씨름하는(온 힘을 쏟는)come to grips with 것이 아니다. 삶은 넘어서 걷는walk over 것이다. 그 지형(환경)terrain을 즐기는 편이 더 낫다Might as well.
삶에서 전진하는 것Moving forward이 더 위대한greater 행동action을 의도할mean 필요가 없는데, 비록 그것이 그렇게 할 수 있을지라도 말이다. 전진하는 것은 네가 온 그 플랫폼(기반)platform과 더 비슷하다is more like. 똑같은 장소place에서 더 위대한 행동은 너를 전진시키지 못한다. 더 위대한 비전vision이 너를 앞으로 이끈다. 그것이 너의 도착(출현)arrival을 예고한다heralds.
위대한 행로를 구상(상상)해보아라Envision, 그리고 나서 그것을 계속해보아라go on.
위대한 사업undertaking을 구상해보아라Envision, 그리고 나서 그것을 취해라take.
나로부터 너를 향한 빛의 광속(광다발)beam을 곧바로(꾸밈없이)straight 상상해보아라Envision.
너를 둘러싸는enveloping 이 황금빛golden light의 광속beam을 상상해보아라Envision, 그것이 나의 눈으로부터 너에게 왕관을 씌우기crown 위해 떨어질falls 때 말이다.
너의 주위로 그리고 너를 통해 폭포처럼 떨어지는cascading 나의 빛의 흐름stream을 상상해보아라Envision.
네가 왼쪽으로 걸으면step left, 나의 빛이 너를 따라간다follows.
네가 오른쪽으로 걸으면step right, 너는 나의 빛을 따라간다.
천국에서는in Heaven 왼쪽도 오른쪽도 없는데, 따라서 네가 걷는 어디든지, 나는 너와 함께 있다. 우리는 누가Who 누구를Whom 따라가는지를follows 분별할discern 수 없는데, 우리가 떨어져서(따로따로)apart 있을 수 없기 때문이다. 우리는 동시에 존재한다are simultaneous.
네가 순간에 있다면are in the moment, 너는 나에게 전념하는데engage with Me, 그것이 사랑의 동시성(동시발생)simultaneity이다.
사랑은 생각thought이 아니다. 그것은 또한 행동action도 아니다. 행동은 사랑으로 구성될(이루어질)consist of 수도 있지만, 행동은 사랑이 아니다.
사랑하기를 열망해라Aspire. 네가 사랑을 느낄 수 없다면, 그러면 감사appreciation를 발생시켜라(불러일으켜라)engender. 감사는 너를 사랑으로 이끌 것이다. 너는 심지어 네가 사랑하지 않는 것조차 그리고 그것이 어떻게 보이는지 바꾸지 않은 것조차 감사할 수 있다. 꼭 불순물(찌꺼기)dross이 황금gold으로 바꿀turn into 수 있는 것처럼 너의 감사는 불쾌discomfort를 기쁨joy으로 바꿀 수 있다.
Translated by Osiearth