The Honky-tonk Song
신께서 말씀하시기를:
나를 향해to Me 깨어나는awaken 것이 얼마나 사랑스러운가lovely. 그것이 어떤 방식으로However 올지라도comes 그리고 언제whenever 올지라도, 네가 나를 알아차린다면(나에게 관심을 기울인다면)wake up to Me, 너는 아주 기뻐하는데delighted, 네가 파라다이스Paradise에 복귀했기have rejoined 때문이다. 이것이 나를 향한 각성(깨어남)awakening to Me이 빛나(번쩍이)는shines 그 빛light이다. 파라다이스의 밝은 빛Bright Light in Paradise은 내가 쓴write 책의 제목title이 될 수 있다.
이제, 나는 조금a little 자격(권한)을 주어야만 한다must qualify. 파라다이스의 밝은 빛으로 나를 향한 각성(깨어남)Awakening to Me은 모든 것이 가만히 머물러 있는stays still 것을 의미하지 않는다. 너는 모든 것이 여전히still 움직이고 있고moving, 움직이는 것처럼 보이며seeming to move, 움직이는 척하고pretending to move, 중심에서 벗어나(균형을 잃고)off-center 움직이고 있는moving off-center 지구상에 있다. 네가 그 빛Light을 보았기 때문에 세상에 있는 모든 것이 안정되어있다는stable 것을 의미하지 않는다. 세상에서의 삶은 여전히 그것의 책략(재주)들tricks을 연기한다. 카펫이 어쩌면 너의 밑에서 빼내어질지도pulled out 모른다. 지구가 진동할(마구 흔들릴)quake 수 있다. 대들보들Timbers이 흔들릴shake 수 있다.
그때 무엇이 안정되어stable 있는지, 너는 물어볼ask 수도 있을 것이다. 사랑하는 이여, 그런데Well, 너는 안정되어 있다. 너는 세상에서 삶의 모순들inconsistencies에 의해 비틀거리지(흔들리지)rocked 않는다. 적어도, 너는 그다지 동요하지rocked 않는다. 너는 아주 많이 동요하지 않는다. 너는 전혀 동요하지 않을 수도 있다, 또는, 동요하는 것being rocked이 너의 삶을 뒤집어 놓지(엉망으로 만들지)turn up-side- down 않을지도 모른다. 비록 너의 삶이 엉망이 될지라도, 너는 바른 자세로(똑바로)right-side-up 머문다stay. 어쨌든, 어떤any 흔들어 섞음shaking up도 그것이 예전만큼as it used to 중요한momentous 것으로 여겨지지 않는다.
핵심 단어들이 여기에 있는 것으로 보인다. 무엇이 결코 있지 않았던 것으로 여겨졌는가! 그것이 그저 있는 뿐이라고 여겨졌다seemed to be. 너는 그렇게 생각했다. 세상에서의 삶과 죽음death으로 불리는 것으로부터의 너의 통행(환승)transit은 유령(환영)들apparitions이다. 그것들은 신기루들mirages이다. 누가 알겠나Goodness knows, 네가 지구상에 있는 것처럼 보인다. 너의 발feet이 지구상에 있는 것처럼 보인다. 오Oh, 그래, 그런 것 같다. 그렇지만 세상에서의 삶은 네가 보고 있는seeing 한 영화movie이다, 그래서 너는 실로 그 속으로 들어간다get into.
잠시 동안, 너는 너의your 자신Self을 잊는다, 그래서 영화 속에 엮인caught up 것이 바로 너이다.
너의 눈이 신의 빛Light으로 깨어났을awaken 때, 너는 영화movie 속에서 연주하는 시끄러운 싸구려 술집honky-tonk 노래song의 리듬(율동)rhythm으로 익숙해졌는데, 너와 그 리듬이 하나(일체)one가 아니며 똑같지the same 않다는 것을 보기 시작한다.
그렇기는 하지만Even so, 너는 네가 어디에 있는지에 대한 약간의 지식inkling을 가지고 있으며 너는 네가 누구와 함께 있는지를 안다. 너는 나와 하나(일체/한몸)One이다 그리고 스크린(화면)screen 상에 있는 그 영화와 하나가 아니다. 영화는 소규모의little 우회로(도는 길)detour이고, 약간의some 오락(기분전환)recreation인데, 우리는 롤러roller 코스터coaster에서 타고 있는 것과 같은 어떤 것, 즉 어떤some 소용돌이spiraling 활동activity이라고 말할 것이다.
지금, 네가 보는 영화가 무엇이든, 네가 놀이 공원Amusement Park에서 타고 있는 놀이 자동차amusement car가 무엇이든, 너는 너의 균형equilibrium을 유지한다.
너는 네가 정말로really 어디에 있는지를 안다. 너는 실제인real 것과 실제가 아닌 것을 안다. 너는 너 자신Yourself의 실재(본질)Essence와 나 자신Myself을 안다. 너는 우리가 손을 맞잡고 있다는hold hands 것을 알며 우리의 가슴들이 둘two이 아니라 하나(일체)One임을 안다. 더구나, 너는 네가 현재 출연 중인 그 영화에서 모든 등장인물들characters이 또한 손을 맞잡고 있다는 것을 안다. 너는 우리We가, 소위so-called 우리We가, 또한 다른 모든 사람과 손을 맞잡고 있다는 것을 안다. 삶의 모든 것이 한one 손hand이 박수칠(부딪칠)clapping 때만큼 역설적(자기모순)paradoxical이다, 그것이 말해졌을said 때 말이다.
이제, 나를 향해 깨어난awakened to Me, 너는 지금 너의 눈이 열렸고, 네가 영화에 대한 더 좋은better 시야(전망)view를 갖는다는(더 잘 본다는) 것을 제외하면 네가 항상 있었던 대로 너이다. 너는 더 높은 자리seat를 갖는데, 그러므로thus, 더 광대한vaster 시야view, 객관적인objective 시야를 갖는다, 그렇지만 너의 온전한whole 가슴은 여전히 그것 안에 있는데, 오직 너만이 더 튼튼한sturdier 다리legs로 서 있다stand.
우리는 아무것도 다르지different 않다고 말할 수 있지만 너의 눈가리개blindfold가 제거되어졌기removed 때문에 모든 것이 다르다고 말할 수 있다.
실제로Actually, 너는 정말로 결코 눈가리개를 쓰고 있지 않았다. 실제로, 너의 눈은 결코 닫혀있지 않았지만, 너의 눈은 보고 있지 않았다unseeing. 사랑하는 이들아, 너희는 너의 마음들minds로 본다see. 너는 네가 보고 있는 것을 네가 해석하는interpret 것을 본다.
삶에서, 네가 너의 자동차 열쇠들keys을 찾고 있는 것과 같다. 너는 단순히 그것들을 찾을 수 없다. 너는 모든 곳을 바라보고 있었지만 그것들을 보지 못했다. 그런 다음 너는 우연히 올려다보았는데happened to look up, 거기에 그것들이 있었다. 너의 열쇠들은 냉장고 위에 있었거나 네가 항상 그것들을 두었던 그것들의 걸쇠hook에 있었다. 사실상In effect, 그것들은 모든 시간 너의 손에 있었다, 그리하여, 지금 너는 바로 앞에right before 파라다이스(천국)Paradise를 가지고 있다.
Translated by Osiearth