The Other Side of Sorrow
신께서 말씀하시기를:
네가 이유why를 알지 못하면서 눈물을 흘린다면weep, 그 눈물tears을 오래 묻혀있던long-buried 슬픔sorrow을 씻어 내리는washaway 축복blessing으로 고려해라. 너는 슬픔을 두려워할be afraid of 필요가 없다. 그것은 네가 그것을 두려워했기 때문에 오래 묻혀있었다.
만약 슬픔이 나쁜bad 일thing이 아니라면 어떻게 될까? 만약 슬픔이 너를 해변shore으로 안내하는take 카누canoe라면, 또는 훨씬 먼far distant 나라land 안으로 이끄는leads 철로railroad 궤도track라면 어떻게 될까? 만약 슬픔이 너를 위로하기comfort 위해 온다면 어떻게 될까? 만약 슬픔이 친구friend라면, 너에 관하여 아주 많이 배려하는care 그러한 친구들 중의 한사람이라면, 그리고 그들은 빠뜨리지 않았는데, 네가 빠뜨렸을missed 수도 있는 무언가를 지적해주는point out 친구라면 어떻게 될까? 만약 네가 슬픔을 다른 곳으로away 회피할shunt 필요가 없었다면 어떻게 될까? 만약 네가 슬픔이 큰 중요성의 메신저임을 알았다면 즉, 네가 외관상 큰 실망을 가졌다는 것을, 그래서 지금 네가 이동할move on 시간임을 너에게 말하기 위해 너의 문door에 왔던 한 메신저이었다는 것을 알았다면 어떻게 될까?
만약 네가 슬픔으로at sorrow 눈물을 흘릴weep 필요가 없다면 어떻게 될까? 아니면 오랫동안for long 눈물을 흘릴 필요가 있다면 어떻게 될까?
너의 삶에서, 만약 네가 너에게 오는 모든 것을 환영한다면welcome, 그것에게 그것의 정당한 보수due를 주고, 그리고 나서 다음 역(장소)station으로 움직인다면 어떻게 될까?
너는 슬픔이 오고 있는 것coming을 또는 그것(슬픔)을 초래하는incur 것으로 보이는 사건들events을 막을prevent 필요가 없다. 그 대신에, 너의 삶에 관한 너의 생각들이 슬픔으로 괴로워하는 것을 막아라keep from being laden. 너를 슬픔 속에 빠뜨리는 것은 너의 생각들이지, 외견상의seeming 원인cause이 아니다. 너의 마음mind은 너에게 말했다: “이것은 끔찍한dreadful 사건happening이야. 아아Alas, 난 불쌍해poor me.”라고 말이다. 너의 마음은 너에게 슬픔을 신호로 알리는signals 북을 쳤다beat a drum.
그보다는Instead, 너의 생각들이 너에게 포상reward이 되게 해라. 너의 생각들thoughts이 좋을 때나 안 좋을 때나through thick and thin 너를 보는 또 다른 최선의best 친구가 되게 해라. 너의 생각들을 현명하게wise 하고, 너무 많은 일들을 만들게 하지 마라. 어떤 일이 일어나(발생하)든transpires, 그것은 세상의 끝end이 아니다. 그리고 너의 삶은 모험해 들어가는 것to venture in이지, 집에 있는(멈추는) 것to stop in이 아니다.
너의 생각들이 경쟁(논쟁)fray을 통해 돌진하는dash 허세부리는swash-buckling 영웅(중심인물)들heroes이 되게 해라 그리고 아무것도 그것들을 멈추게stop 하지 마라. 그것들은 심지어 내던져지지 않은undashed 정글들jungles로부터 나와, 다음next 모험adventure을 위해 준비한다. 낙담하기discourage보다는 너를 격려하도록encourage 너의 생각들을 훈련해라instruct. 너의 생각들이 너를 원조하기aid 위해 정렬(안내)하는marshal 동맹한allied 군인들soldiers이 되게 해라.
슬픔은 지나가는passing 일thing이므로 그것에 대해 아쉬워하지(유감을 갖지)be sorry 마라. 누군가가 슬픔의 진통throes 속에 있다면, 그들에게 친절해라be kind, 심지어 그 사람이 너 자신일 때에도 말이다. 그렇지만 슬픔은 미적거리며 시간을 끄는linger over 찻잔이 아니다.
너는 슬픔을 일종의 달콤한 괴로움suffering으로 만들었다. 너는 너의 슬픔을 과거로부터 수집했고collected, 상처받은hurtful 무언가가 너에게 일어났다는 변장 하에under a guise 현재 속으로 그것을 휙 들어올렸다swept it up. 너의 미적거리는(우물쭈물하는)lingering 생각들은 삶의 겉보기만의seeming 비애(슬픔)sadness에 거주할dwell on 필요가 없다.
너의 비탄grieving으로부터 일어서라Get up 그리고 삶 속으로 걸어 들어가라walk into.
너 자신을 기쁨으로with joy 감싸라Gird.
기쁨은 슬픔만큼 이용 가능하다available.
감사gratitude를 기억해라. 감사는 너에게 훌륭한great 하인servant이자 영들spirits의 향상자lifter이다. 감사는 너의 손짓beck과 부름call을 기다린다awaits. 슬픔보다는 감사가 너의 곁에by your side 서있게stand 해라. 너는 슬픔의 충분한 양을enough of sorrow 가졌고 필시probably 감사의 충분한 양은 그렇지 않을 것이다.
네가 너에게 슬픔sorrow을 유지한다면keep, 너는 너의 가슴을 봉투envelope 안에 넣었고 그것을 밀봉했다sealed. 너의 가슴을 그 봉투로부터 석방해라Release. 그것은 거기에 충분히 오래long enough 추방되었다has been relegated. 심지어 한 시간 전의 헤매던vagrant 슬픔도 그것의 시간을 가졌고 떠날 준비를 한다ready to leave. 슬픔을 위한 정해진set 시간이 없다. 그것은 의무obligation가 아니다. 그것이 방해물deterrent이 되게 하지 마라. 너의 어깨 위에서 까악까악 우는cawing 슬픔의 검은 까마귀crow와 함께 삶으로 나아가라Go forth. 그것은 곧soon enough 너를 떠날leave 것이다. 그것은 너를 떠날 것이고, 그것의 대신에in its stead 파랑새(행복의 상징)bluebird가 올 것이다. 또는 홍관조red cardinal가 올 것이다.
Translated by Osiearth