Heal Your Heart
신께서 말씀하시기를:
치유Healing는 가슴의 것of the heart이다. 너의 가슴을 치유해라Heal, 그러면 너는 치유된다healed. 너의 가슴은 너의 가슴으로 경청되기를be listened to 원한다. 그것이 경청되지 않는다면 그것은 무거워지는데becomes heavy, 그리고 너는 가슴이 무거워지는(침울한)heavy-hearted 것을 느낀다.
너의 가슴은 아프기로ache 되어있지 않다. 그것은 역시 휴한해(묵혀) 놓여지기로lie fallow 되어있지 않다. 너의 가슴은 무언가를 위한 것for something이다. 그것은 믿어지기로be believed 되어있다. 너의 가슴은 일곱 대양들Seven Seas에서 항해자voyager이다.
너의 가슴은 바다 위의 아주 멋진wonderful 배ship와 같다. 파도들The waves이 그것을 움직이는데move, 그것(너의 가슴/배)은 파도들 속에서 움직이지만, 그것은 비틀거리(전복되)지topple 않는다. 그것은 파도들 속에 가라앉지submerged 않는다, 그렇지만 파도들이 그것(가슴/배) 위를 적신다wash over. 그 배는 파도들에 저항하지resist 않는다. 그 배가 그 파도들에 반하여against 그것들을 소탕하기(베기)mow down 위한 의도intent로 달린다면ran, 그것은 구타당할could be battered 수 있지만, 말하자면, 그것은 파도들과 함께 나란히side by side, 쉽게 움직인다. 그것은 정복하지도vanquishes, 정복되지도vanquished 않는다. 그것은 전혀 싸우지 않는다fight no battles. 그것은 단지 높은High 바다들Seas에서 그것 자신만의 진로course를 추구한다(따라간다)follow.
그것은 실수하(놓치)지bobble 않으며, 또한 그것은 가라앉(침몰하)지도sink 않는다.
그것은 그 바다를 지배하지rule 않으며, 또한 그것은 바다에 의해 지배받지도ruled 않는다.
그 바다는 삶life이고, 너는 그것을 통해 움직이는 아주 멋진 항해하는sailing 배이다.
너는 물water에 항적들furrows을 만들고, 너는 그 물을 그 자체에 남겨두고 떠난다leave. 네가 헤치고 나아가지 않는다. 너는 단지 파도들the waves을 통해 움직인다move.
너는 파도들과 함께 존재하지만exist with, 너는 그것들에서 독립한다(관계없다)independent of. 그것들은 너를 떠오르게 하지만buoy, 그것들이 너를 지탱(버티게)하는hold you up 것이 아니다.
너는 삶의 바다에서 수영한다swim. 너는 거품들bubbles을 내뿜는다blow. 너는 심지어 너와 함께 따라(죽)along with 수영하는 모든 것을 알지 못한다. 너는 조수tide에 의해 끌어 당겨지는데pulled, 그런데도 너는 네가 착수했던set out upon 그 진로course에 따른다follow.
너는 마음속에 한 목적(도착)지destination를 가지고 항해하는sails 배ship이다. 마음속에, 그 목적지는 보이는(시야 안에 있는)in sight 것과 똑같다. 너의 목적지는 너 앞에 있는 그 수(지)평선(시야)horizon이다. 그것은 네가 따르는 스카이라인(하늘과 맞닿는 윤곽선)skyline이고, 그 스카이라인은, 네가 밀어닥치는surging 파도들waves에 따라 구르면서rolling 네가 정말로 떠오를rise 때, 계속 떠오르고 있다keep rising.
너는 돛대mast를 기어 올라가서climb, 너는 더 멀리further 본다. 그래서 더 먼 곳이 더 가깝게 되는데, 그때 너는 그것을 넘어서beyond 본다. 그리고 네가 그 자체로 곡선들curves을 보면서, 너는 내부를within 보는데look, 보물들을 찾지만, 가라앉은(침몰된)sunken 보물이 아니라, 해초seaweed와 작은 조개들shells로 약간mildly 덮인 움직이는moving 실행 가능한biable 보물treasure을 본다.
너는 대양ocean을 휘젓는다churn. 그 대양은 너를 뒤흔들고move, 너는 그것을 뒤흔든다move.
너의 가슴의 그 치유하는 바다waters가 잇달아along 재빠르게 움직인다bob. 너의 가슴은 그 자신을 정화한다(씻어낸다)cleanses. 그것이 자신-순환self-circulating이다. 너의 가슴은 경계(한계)들bounds을 알지 못한다. 그것은 제한들limits이 없다. 가슴은 육체(신체)로 만들어진made physical 사랑이다. 가슴은 사랑의 집house of love이다.
너의 가슴은 성게sea urchin보다 더 많은 것이다. 너의 가슴은 바다sea 그 자체itself이고, 그럼에도 불구하고 그것은 또한 그 위에서 타고 가는rides 보트boat이다. 그러나 그것은 바지선barge이 아니며, 또한 뗏목raft도 아니다. 그것(너의 가슴)은 어디에서나anywhere 집에 있는is at home 빛의light 항해하는sailing 배vessel이다. 모든 곳으로Everywhere 말이다.
인간의Human 가슴은 자물쇠locks가 없다. 그것은 여는open 밸브(막이판)들valves을 가지고 있다. 그리고 내부에 거주하는reside 사랑이 아니면but 그것(가슴)들이 무엇으로 열리느냐open. 가슴은 그 자신만의own 사랑으로 넘쳐난다awash. 그리고 그that 사랑은 너를 통해 순환한다circulates.
너의 가슴 속에 있는 자연스러운natural 사랑을 짓누르지squeeze 마라. 그것을 느슨하게(풀리게)loose 해라. 가슴을 수축시키는contracted 것은 상처(고통)wound이다. 너의 가슴은 수축되지 않았음에 틀림없다must be uncontracted. 그것(너의 가슴)은 세상에 있는 모든 다른 가슴들을 위한 공간room을 만들어야만 하는데, 왜냐하면 모든 가슴들이 너의 것yours이기 때문이다. 그것들은 너의 것과 조율되어in tune with 박동한다beat. 거기에 세속적인(종교적이지 않은)secular 가슴이 없다. 모든 가슴들은 공동으로in common 나를Me 공유하는데share, 그리하여 그(가슴)들은 그 자신들themselves을 공유한다.
너의 가슴은 너 자신만을 위한 것for yourself alone이 아니다. 그것은 너 자신만yourself alone의 치유를 위한 것for the healing이 아니다. 너의 가슴은 너의 조절기regulator of you보다 훨씬 더 크다is far greater. 그것(너의 가슴)은 우주를 박동(고동)시키는데pulses, 왜냐하면, 너의 가슴의 계류장(정박지) 내부에within the marina 그 우주가 정박되어harbored 있기 때문이다.
Translated by Osiearth