Sunlight and Shadow
신께서 말씀하시기를:
네가 세상에서 일어나고 있는going on 유일한only 일thing이 아니라는 것을 기억해라. 가끔 네가 느끼는 일들은 세상으로부터의 반영들reflections이다. 네가 느끼고 생각하는 것이 확실히 세상에 반영되지만reflected, 다른 사람들의 생각들throughts과 느낌들feelings이 또한 너에게 반영된다reflected in you. 이를테면, 너는 공을 붙잡는데, 너는 그것이 너의 것이라고 생각한다.
너는 그것이 어디에서 왔는지를 묻지만ask, 너는 그것의 도착(출현)arrival을 너의 깊은 내부에 있는 무언가의 탓(덕)으로 돌리(여기)거나attribute to, 또는 너는 그것을 외부의outside 힘들forces로 책임을 씌운다blame on, 그런데, 때때로 네가 순진한 방관자(구경꾼)bystander라는 것이 사실이다is true. 그러나 불안(걱정)anxiety이 어디에서 비롯되든comes from, 너의 내부에서든 너에게 확대되어extended 내부로 이끌려졌든taken within, 너는 그것에 아주 많은 주의heed를 기울이고 싶지 않다. 그것을 매우 심각(중대)하게 받아들이지take 마라. 그것은 그러나 너의 이마brow 위에 떨어진 자나가는passing 그림자shadow이다. 태양은 머지않아by and by 오고, 그림자를 이전시킨다move away.
빛으로서 보이지 않는 것은 그림자임에 틀림없다. 그림자shadow는 그늘진shaded 빛이다. 그것은 무언가에 의해by something 덮어 가려진covered up 빛이다. 다만 빛은 오직 덮여 가려질 뿐only covered이다. 그것은 분해(해체)되지dismantled 않는다. 빛이 없다면Without light, 그림자가 있을 수 없다. 그러나 빛은 그림자가 있든 없든wiith or without 존재한다exists. 빛은 그것의 존재existence를 위해 그림자에게 의존하지dependent upon 않는다. 빛은 그림자 위에 떨어지고fall upon, 그 그림자는 가버린다is gone. 그림자는 결코 빛에 영향을 끼치지influenced 않는다. 빛은 그림자를 무시한다disregards.
또는 가끔 빛은 그림자 위에서 노는데plays, 까꿍놀이peak-a-boo를 하고, 그림자 주변에서 깜박이며blinks, 그 아래를 엿보고peeks, 그것을 덧씌우지만overlays, 빛은 그 자신과 놀고playing 있다. 빛은 가볍게 걷는데light-footed, 어둠Dark은 무겁게 걷는다heavy-footed. 빛은 근본적이다fundamental. 그림자는 그렇지 않다.
빛은 조용하다quiet. 그것은 한결같은(꾸준한)steady 영향력influence을 갖는다. 그것은 명백하다overt. 그것은 살금살금 움직이지sneak 않는다. 그것은 대낮만큼as day 분명하다plain.
너는 명랑한 기분good mood으로 또는 어두운(음울한)dark 기분이 될 수 있다. 기분을 빛 그 자체itself로 고려해라. 그 경우에, 너는 항상 빛이다, 따라서 너는 항상 명랑한 기분으로 있는데, 다만 가끔 너의 기분은 그림자에 의해 덮인다covered. 그림자들은 오고 간다, 그 결과 너는 기분mood이 오고 간다고 생각하지만, 기분의 토대(기저)basis는 빛이다. 빛은 결코 너를 남겨두고 떠나지left 않지만, 너는 네가 빛을 믿는 것보다 더 많이 은폐하는cover-up 것을 믿는다believe. 너는 자주 그림자를 따른다go by shadow.
너의 기분들을 따르는 것going by your moods이 너의 가슴을 따르는 것이라고 생각하지 마라. 너의 진정한true 가슴은 동요하지fluctuate 않는다. 그것은 진실로 박동한다(고동친다)beats. 너의 가슴에 귀를 기울이는 것Listening은 너의 기분에 귀를 기울이는 것과 같지 않다. 기분의 양식mode에서 벗어나라Be out of.
기분들moods은 일시적이다transient. 그것들은 도깨비불will-o’-the wisps이다. 너는 그것들을 따를go by 수 없다. 너는 그것들에 의존할depend on 수 없다. 그것들은 너의 바로 그 눈앞에서 변한다change. 그것들은 환영적이다illusive. 그러나 빛은 환영이 아니다.
너는 어린 나무(젊은 이)sapling에게 기대지lean on 않을 것이다. 너는 떡갈나무oak tree에 기댈 것이다. 그런데도Yet 너는 너의 기분들에 기댄다. 자주 너는 그것(기분)들이 너를 다스리게rule 한다.
기분은 기분이다. 그것이 그것인 모든 것이다. 그리고 너는 너의 기분들보다 훨씬 더 많은 것far more than이다. 병든ailing 기분을 초월(극복)해라Rise above.
너는 네가 바라는wish 언제든whenever 너의 가슴에 있는 빛을 켤turn on 수 있다. 너는 바로 지금 그것을 켤 수 있다. 그것은 쉽다easy.
어둠Darkness이 너를 소유할possess 필요가 없다. 너는 너를 지나가는passes by 무언가를 볼 때와 마찬가지로 어두운dark 감정들feeling을 살펴볼look at 수 있다. 너는 다음next 감정feeling으로 나아갈go on to 수 있다. 아니면 네가 너를 꼭 잡는grips 기분의 행인passer-by이 될 수 있다. 너는 그것에 의해 꼭 잡힐 필요가 없다. 너는 그것을 비웃을laugh at 수 있다.
어둠Dark은 그것이 그림자일 뿐이기nothing but 때문에 비웃어버릴 것이다. 그것은 어릿광대clown이거나, 그것은 연극drama 여왕queen이지만, 어느 경우든, 너는 그것을 비웃을 수 있다. 너는 그것을 숭배할revere 필요가 없거나, 그것을 따른다go by. 너는 그것을 무모한(신중하지 못한)reckless 목도리scarf와 같이 벗을take off 수 있다. 그 기분을 풀어라Unwind, 그리고 그것을 어디론가somewhere 구석에in a corner 던져라toss.
너의 기분들로 신용credence을 주지 마라. 왜 네가 그래야 하는가Why should you? 그림자를 던지지 않는 너를 통해 밝게brightly 비추는shines 한결같은(불변의)steady 광선ray of light이 있다. 네가 나의 빛 속에서 밝게 서 있을stand 수 있다면 너의 빛이 그늘지게 할shadowed 필요가 없다.
Translated by Osiearth