Start Anew
신께서 말씀하시기를:
내가 지금 너에게 말하는 것은 전대미문의(아직 알려지지 않은)unheard of 것이다. 네가 이 아이디어에 대해 출발점(발단)threshold을 얻는 것에 나는 아주 많이 좋아할 것이다would like:
너는 아무 잘못도 없이no wrong 수행하였다have done.
이것이 너에게 불합리하(터무니 없)게absurd 여겨지느냐? 불합리한 것What is absurd은 네가, 참으로, 잘못했고 잘못된 일들을 수행했다는 그 생각 주위로 네가 운반하고carrying 있다는 것이다. 만약 너는 네가 잘못이었다는 확신을 갖지convinced 않는다면, 너는 괜찮을 것이다would be all right. 괜찮다는 것All right은 올바름(공정)right과 같다는 것을 의미하지는 않는다. 나는 잘못wrong의 개념concept을 논박하(문제삼)고disputing 있는데, 그런 까닭에, 올바름의 개념도 말이다. 그것들은 절대적이지(완전무결하지)absolute 않다. 나는 반복한다repeat: 사랑하는 이들인, 너희는 어제 일어난occur 것으로 보이는 것과 아무 상관없이 지금 너인 그대로as you are 괜찮다are all right.
너는 실수들을 했느냐made mistakes? 물론이다Certainly. 아마도 너무 많아서 셀count 수 없을 것이다. 너는 생각하는데, 만약 네가 실수들을 하지 않았다면, 왜 네가 야단맞거나scolded 얻어맞거나spanked 벌로 구석에 서 있게stand in the corner 되었을까? 도대체 왜 너는 부끄러워서in shame 얼굴이 빨개졌는가blushed? 옛날에, 한 아이가 잉크병inkpot을 넘어뜨렸는데knocked over, 그는 아마도 창피했을shamed 것이다.
지금 너의 입장vantage에서 보면, 아이가 잉크병inkpot을 넘어뜨린 것은 그다지 끔찍하지terrible 않을 것이다. 그것은 우발사고accident이었다. 또는, 만약 그 아이가 그것을 고의로deliberately 했다면, 그의 관점view에서, 그것이 요구되었는데, 그는 그것을 약간kind of 체험해야만 했다. 또는, 내가 이런 식으로 그것을 설명해보겠다:
너는 다만 너의 의식consciousness 수준level에서 행동할act 수 있다. 그리고 네가 어제 있었던 곳에, 너는 오늘 있지 않다. 너 자신에게 명칭을 붙이지label 마라. 또 다시 말하는데, 나는 과거를 버리라고let go of the past 말하고saying 있다. 더 이상 너 자신을 기소(고발)하지indict 마라. 그것은 과거이었다.
자Now, 여기서 내가 만들고 싶은 또 다른 요점point이 있다: 잘못(실수)error처럼 보일 수도 있는 것이, 잘못error이 아닐 수도 있다. 너는 네가 잘못wrong을 범했(저질렀)다고committed 고려한다면 아마도(당연히) 실수했을 것이다may well be mistaken. 너는 전체whole 이야기story를 알지 못한다. 너는, 네가 알고 있는 모든 것으로부터, 올바르지 않은 것에서 나올come out of 수 있는 선(미덕)the good을 알지 못한다. 만약 네가 모든 것 안에서 선(미덕)을 볼 수 없다면, 그러면, 적어도, 선이 어떤 것에서든지anything 나올come from 수 있다는 것을 인정해라acknowledge. 영웅들Heroes이 태어난다. 잿더미들ashes로부터 신데렐라들Cinderellas이 온다. 그럼에도 불구하고, 네가 볼see 수 없다면, 네가 도저히possibly 볼 수 없다면, 그 가능성possibility을 인정해라.
오, 그래, 나는 네가 말하는 것을 듣는다: “어쩌면 쿠키cookie를 빼앗는 것은 실로 잘못wrong이 없었지만, 나의 동생brother을 죽이는 것은 명백한plain 잘못입니다. ‘살인하지 말라Thou Shalt Not Kill’에 대해서는 어떻게 생각합니까What about?”
나는 너에게 외출하여 죽이거나kill, 훔치거나steal, 탐내는covet 등등을etc 할 것을 조언하고advising 있지 않다. 나는 용서할 수 없는unforgivable 행위(소행)deed는 없다고 말하고 있다. 나는 어떤certain 행동들acts이 너에게 용서할 수 없다고 느끼는지를 안다. 너는 네가 취했거나took 취하지 않았던didn’t take 아주 많은 행동들을 후회한다rue. 나는 충분히 말한다. 너 자신을 궁지에서 벗어나게 해라(눈감아 주어라)Let yourself off the hook. 다시 시작해라Begin again.
이런저런 이유로, 나의 아이들은 심지어 그들이 베풀었던gave 친절한 행동이 악행(비행)misdeed이었음을, 그들이 어리석었다고were foolish 생각할지도 모른다. 그러면 그들은 고맙게 여기거나appreciated, 충분히 고마워한 만큼 베품giving에 대해 생각하고 있지 않다. 나는 너 자신이나 타인들을 위해 변명을 만들도록to make excuses 말하지 않는다. 나는 오직 과거만이 될 수 있는 것에 매달리(의지하)는 것holding on to을 넘어가(잊으)라고get past 말한다.
너무 많은 나의 아이들이 그들 자신에게 유죄(죄를 범함)guilty를 선언했다proclaimed. 그것은 심지어 무슨 일이 있어도 문제가 되지 않는다doesn’t matter. 일부의 나의 아이들은 또한 미래에 그들 자신에게 죄의식guilt의 선고를 내린다condemn.
나는 너에게 지구의 표면face에서 죄의식guilt을 제거하도록remove 부탁한다ask. 죄의식Guilt은 너의 친구가 아니다. 죄의식은 어쩌면 충성스러울지도loyal 모르지만, 죄의식은 너의 친구가 아니다. 너에게 죄의식을 갖게 하는 것은 너에게 가장 이익이in your best interest 되지 않는다. 네가 너에게 죄의식guilt을 갖게 하는hold guilt 것은 세상에서 가장 이익이 되지 않는데, 왜냐하면 그러면 너는 세상을 죄의식이 있도록 만든다make the world guilty. 여름에 무거운 숄을 걸칠shawl 때처럼 죄의식에 대한 속박thrall을 벗어 던져라Throw off.
너는 너 자신에게 무죄not guilty를 선언하고 더 이상 너 자신이나 타인에게 죄책감sense of guilt의 판결을 내리지sentence 않을 자유의지free will를 가지고 있다.
그 표현expression은: 나의 사람들을 가게 해라Let My people go, 나의 사람들은 많은 의미의 층들을many layers of meaning 가지고 있다. 여기에서 그 의미는 나의 사람들을 죄의식으로부터 벗어나게 하는let My people go from guilt 것이다. 단 한순간도 더 너 자신이나 다른 사람another에게 죄의식의 판단judgment을 강요(부과)하지 마라Do not impose. 죄의식guilt에 대해 죄를 느끼지 마라Don’t be guilty. 오늘 이후부터From this day forth, 너 자신을 자유롭게 해라free yourself. 새로 출발해라Start anew.
Translated by Osiearth