There Is a Field Beyond
신께서 말씀하시기를:
지루한 기분Feeling bored은 싫증난tired of 기분과 같다. 어떤 기쁨의 움직임movement은 없어지고 있는데missing, 너는 그것을 외부에 있는 무언가로 탓할지도attribute 모른다. 비록 네가 어쩌면 끊임없이incessantly 반복적인repetitive 행동act을 하고 있을 때조차도, 나는 내부에within 있고, 기쁨은 너의 것일 수 있는데, 그러므로, 없어지고 있지 않다not missing.
다른 한편으로, 지루한 기분은 움직여(이동해) 가도록move on 너에게 말하는 침(자극)prod이 될 수 있다. 어쩌면 너는 이 시간에at this time 너를 위한 올바른right 장소place에 있지 않을 수도 있다. 이런 경우에, 너는 삶에서 사랑스러운 메모(신호)note로서 지루한 기분을 받아들일take 수 있다.
너는 보물treasure의 한가운데에in the midst of 있다. 너는 요청만 하면for the asking 다이아몬드들과 루비들rubies로 가득한 보물 상자를 통과하고going through 있다. 모든 보물들이 너의 것이다. 너 자신을 발견하는 것finding으로부터 너를 미혹시킬distract 아주 많은 것을 가지고 있는, 이러한 많은 유혹(이끌림)들attractions의 세상에서, 너는 세상으로부터 너에게 권유(제공)될offered 더 많은 것을 찾을지도look for 모른다.
삶에서 더 많은 무언가에 대한 너의 조사(탐색)search는 피상(표면)적superficial이 될 수도 있다. 오락(여흥)entertainment에 대한 더 깊은 조사는 필연적으로necessarily 전진하는 것moving forward은 아니다. 아마도 너의 영혼이 더 높은 계plane에서 너를 고용하기engage 위해 조사하고searching 있을 공산이 더 크다. 예를 들어, 보석들은 정말로 더 이상 충분하지 않을 것이다. 너는 보석들보다 더 커졌을outgrown 수도 있다. 그것들은 단조로움(지루함)humdrum이 되었을 수도 있고, 새로운 보석도 정말로 더 이상 그것의 마법을 발휘하지work its magic 못한다.
지루한 기분은 신호signal나 징후(전조)symptom가 될 수 있다. 어느 경우든, 네가 움직여 나아갈 한 방향direction이 있다.
어떤 의미에서, 무지개의 모든 색상들colors을 가진 한 세상의, 그리고 내부에within 더 많은 그늘들shades을 가진 세상의, 한가운데에서 어떻게 네가 지루해질bored 수 있는가? 세상이 실을 잣고spins 태양이 너를 따뜻하게 할warms 때 어떻게 네가 지루할 수 있는가? 자고 깨면every minute 변화하고 있는 한 세상에서 어떻게 네가 지루할 수 있는가? 세상은 세상에서 너의 입장(자세)stance에 대해 책임이 있지 않다.
태양과 함께 일어나(기상해)라Rise, 그리고 재주넘기들somersaults을 해라.
네가 변화changing를 위해 변하는change 것이 아니다. 네가 증명할 것이 아무것도 없다. 동시에, 너는 끊임없이 도망치기를take flight 추구하지 않는다. 그렇지만, 어느 쪽이든either way, 삶이 너를 위해 그 모든 것을 애쓰며 나아갈work 것이다. 네가 끊임없이without cease 있는 곳에 정확히 머물기를 추구할 필요가 없듯이, 너는 큰high 모험adventure이나 빈번한 격변upheaval 또는 다양성diversity을 추구하기를 필요로 하지 않는다.
어느 경우든, 삶은 너를 돌볼 것이다. 너는 네가 너의 삶의 예언자diviner임을 발견하는 시점에 이를come to the point 것이다. 너는 그 문door을 여는open 자the one이고, 너는 그것을 닫는closes 자이다. 동시에, 어떻게 또는 어디에서 또는 언제, 네가 너의 입장shoes이 되어있는 자인 것은 중요하지 않다. 어떤 방향으로 너는 달리고 있느냐? 너의 활기(생기)liveliness가 어디에 놓여 있느냐? 너의 내부에Within you 놓여 있다.
사랑하는 이들아, 너희는 행복의 제조자maker이다. 요리사chef처럼, 너는 네가 좋아하는 어떤 요리dish를 만들기 위해 너의 식품저장실pantry에 모든 재료들ingredients을 가지고 있다. 네가 케이크를 만들고 있다고 가정해보자. 너는 그것을 근사하게magnificiently 꾸밀지도decorate 모르지만, 가장 중요한 것은 케이크가 무엇처럼 보이는 것이 아니라 그보다는 그것이 어떤 맛이 나는가tastes이다. 꾸밈embellishment은 한 가지one 일thing이다. 모든 사람이 너의 케이크가 모습을 나타내는presents 예쁜 그림에 관하여 우와ooh 하면서 아아ah 하고 놀랄 수 있지만, 그것은 쟁점issue이 아니다. 그 증거는 푸딩pudding에 있는데, 세상이 장관(초대작)spectacular이라고 말하는 것은 너에게 장관이 아닐 수도 있다. 너는 상을 받을win a prize 수 있고, 그 다음날, 그것의 빛glow은 시들해진다palls.
너는 세상에 있는 모든 강좌를 수강할take all the courses 수 있고, 너는 모든 영화를 구경할 수 있으며, 모든 책을 읽을 수 있다. 너는 유명 인사들과 악수할 수shake celebrities’ hands 있다. 너는 너 자신이 유명 인사가 될 수도 있다. 사랑하는 이들아, 너희가 외부에서 찾을 수 있는 것은 한계가 있다Only so much. 제한되어 있다Only so much. 저쪽에 목초지가 있다, 그래서 너는 그것을 찾(조사하)고seeking 있다. 너는 그것을 너의 내부에서within you 찾을find 것이다. 외부The outside는 오직 한 순간만을 위해for only a time 만족을 준다satisfies.
그런데, 지금, 나는 내가 방금 말했던 것과 모순될contradict 것이다. 일단 네가 추구하(찾)고 있는seeking 것을, 즉 오직 내부에서 발견될found 수 있는 것을 발견한다면find, 그러면 너는 외부에 있는in the outside 모든 것이 정말로 얼마나 아름다운지를 볼 것이다.
Translated by Osiearth