Alchemy
신께서 말씀하시기를:
돈이 얼마나 은유metaphor적인가! 그것은 상대적 삶의 총합계sum total를 포획하는capture 것처럼 보인다. 그것(돈)은 지극히 중요하게vital 보이는 동시에 상당히 의미가 없다meaningless. 하찮은valueless 동전들과 지폐들이 얼마나 가치가 있는가valuable! 대중의 마음이 그것들이 가치 있다고 말하기 때문에 그것(돈)들은 가치 있다고 간주된다counted as. 그것들의 가치가 상호 의견을 같이하기 때문에, 너희는 그것들을 얻기 위해 다툰다scramble for. 너희는 그것들을 세고, 다시 센다recount. 너희는 그것들을 흥미로with relish 너에게 움켜잡고grab, 너희는 그것들을 소비하는 것에 힘power을 느낀다. 그런데도 너희는 여전히 삶에는 이 금속metal과 종이paper와 너희의 얻기 위한 다툼scrambling보다 더 많은 것이 있음을 알고 있다.
그럼에도 불구하고 인간의 삶은, 물론, 네가 그것들 없이, 즉 이러한 금속의 조각들pieces과 종이의 미끄러짐들slips 없이 있기를 원하지 않는, 그러한 방식으로 구축된다constructed.
그리하여 너희는 갈등(싸움)conflict을 갖는다. 너희는 너희가 소비하기를 바라는 것을 축적하고amass, 연습(관행)practice이 욕구need가 된다, 그리하여 너희는 너희 삶의 이 은유적인 소비spending와 축적amassing으로 내몰리게 된다get swept up.
너희를 도울 것은 물질적이 아닌 삶의 에너지energy of life를 기억하는 것이다. 삶의 에너지는 물질적인 종이와 금속의 근원source이다. 너의 힘든 일hard work이나 행운luck의 덕으로By dint of 너는 돈을 얻을 수도 있지만, 너의 힘든 일이나 행운은 그것(삶의 에너지)의 근원Source이 아니다.
어떤 사람도 그것(삶의 에너지)을 너에게 또한 주지 못한다. 그의 손이 그것을 너에게 양도할pass 수도 있지만, 그는 그 거래transaction에 수반하여 일어나는accompanies 에너지를 창조하지 않았다.
만약 모든 부wealth가 나로부터 비롯된다면, 그러면 돈이 어떻게 손에 들어오는가가 본질적으로 더 많은 가치가 있지 않으냐? 너희는 그것(돈)이 삶에서 기본basic이라는, 그렇지만 그것은, 동시에, 너희는 그것(돈)을 그다지 많이 흠모해서는adore 안 된다는, 인상(각인)impression을 가지고 있다. 너희는 확실히 그것(돈)을 숭배해서는worship 안 된다.
돈에 대한 이것(숭배)은 교활(음흉)한sly 일이다. 그것은 모순contradiction이다. 세상은, 그것(돈)을 가져라 그렇지 않으면 너는 그것이 없다면 극빈자pauper가 될 것이라고 말한다, 그런 다음 윙크하면서 돈은 전혀 아무 것도 아닌nothing at all 척 한다. 그것은 세상이 너에게 사탕을 주면서 동시에 그것(세상)의 달콤(다정)함sweetness을 보류하는withholds 것과 같다.
돈money을 목수의 도구tool로 고려해라. 그것을 어떤 목적에 봉사하는 망치나 톱이나 못이라고 고려해라. 그것(돈)은 무언가를 창조한다. 그것은 공통점이 없는disparate 부분들을 결합한다joins. 그것은 그 자신을 넘어 유용하다useful. 목수의 도구가 무엇을 창조하는가? 그는 그것으로 무엇을 만드는가? 그는 무엇 때문에 그것을 사용하는가, 그리고 무슨 목적으로to what end?
돈과 관련하여 너무 자동(습관)적이지automatic 마라. 세상의 생각을 받아들이지buy 마라. 확실히 돈은 그것의 액면가face value를 가지고 있다. 더 깊은deeper 가치를 찾아라Find. 사랑과 같이, 돈은 축적되어서는hoarded 안 된다. 그것은 순환하게circulated 되어 있다. 돈의 활동movement은 그것의 에너지이지, 돈 자체의 입증demonstration이 아니다. 사랑과 같이As with, 그것은 지배(통제)하거나control 보류하(억누르)는withheld 것에 사용되어서는 안 되며, 그것은 너 자신을 위해 돈을 모으거나saved up 너 자신만을 위해 소비되어서도spent 안 된다.
그것은 자주 가장 작게(최소를)the least 갖은 자들이 그것(돈)을 가장 귀중한 것the most dear으로 신봉(평가)하는hold 자들이라는 것이다.
너는 돈에 관하여 평화로 와야만come to peace 한다. 네가 내가 그것(돈)의 근원Source임을 진실로 인지할recognize 때, 그것에 관한 너의 느낌들feelings이 바뀔 것이다. 돈은 안전(보증)security이 아니다. 내가 안전이다I am. 돈은 황금(부)gold이(가) 아니다. 내가 그것이다I am. 돈은 번쩍번쩍할glitter 수도 있지만, 그것은 황금이(부가) 아니다. 황금은 심지어 황금도(고귀한 것)the gold 아니다. 내가 그것이다I am.
네가 얻는gain 모든 것All과 네가 주는give 모든 것은 주고받는(왔다갔다 하는)back and forth 나의 표현expression이다. 만약 돈이 나로부터 한 선물gift이라면, 그때 그것은 손hand에서 손으로, 서랍drawer에서 서랍으로 교환하는 것보다 더 높은 어떤 목적을 가지고 있다. 너의 돈의 사용use이 사랑의 에너지를 드러내게reveal 해라. 너무 많이 돈의 탓으로 돌리지count 마라. 네가 그것(돈)으로 주는 사랑에 의지해라count. 그것에 대한 너의 사용이 거룩한holy 일thing이 되게 해라. 네가 돈으로 부르는 교환의 이 수단(매체)medium을 이전(양도)할transfer 때 나의 무언가를 주어라.
내가 풍부하다는plentiful 것을 기억해라. 모든 이들을 위한 나의 충분한 것enough of Me보다 더 많은 것이 있다. 사랑이 네가 양도하는pass 돈의 이동들motions과 함께 간다(잘 어울린다)는goes with 것을 확신해라. 그것이 연금술alchemy이다. 돈을 세상의 찌꺼기dross 위로 치켜 올려라Lift, 그리고 그것을 나의 사랑의 황금으로 변화시켜라turn it into.
Translated by Osiearth