Travel First Class
신께서 말씀하시기를:
나의 사랑하는 이들에게 너무 많은 슬픔sadness이. 눈물Tears이 나올 것이다. 알레르기들Allergies이. 슬픔Sadness이. 비통함Grief이. 상실감Senseof loss이. 너 자신에게 잘 해라Be good to. 가끔 마음껏 즐겨라(망가져봐라)Spoil yourself.
네가 단지 삶을 통해 지나가는 한 여행자traveler임을 너 자신에게 상기시켜라Remind. 너는 배ship로, 기차train로, 또는 비행기plane로 여행하고 싶은가?
아마도 너는, 대체로all in all, 기차로on a train 라고 대답한다. 하지만 아마도, 먼 거리에서는, 배boat가 더 낫겠지만, 아니, 아주 제한적confining이고, 너무 재미있을entertaining 것이라고 너는 다시 생각한다reconsider. 그래, 너는 기차를 탈 수도 있을 것이다. 너는 네가 의지하는 대로 온갖 운반수단(탈 것)들conveyances을 이용할 수 있다.
우리의 이야기에서, 너는 여기저기로around 전환할switch 수 있다. 너는 네가 단순히 산책을 하고 있다고 상상할 수도 있다. 어쨌든, 너는 곰곰이 생각한다. 그러나 삶은 언제나 산책stroll인 것으로 보이지 않는다. 아니, 세상에서의 삶은 그것보다 더 많이 정의되어defined 있다.
나는 너에게 세상에서의 삶을 통해 너의 여행(여정)journey을 즐길 것을 요청(부탁)할ask 것이다. 그것(여행)은 너를 가만히 서 있게 하는stand still 것 같으면서, 삶은 너를 앞으로 그리고 주변으로 휘저어 거품을 일게 한다churns. 나는 네가 행복하다면 매우 행복할 것이다. 너는 한 탑승자rider이다. 너는 그 궤도들tracks에서 차에 치이지 않는다get run over. 너는 바다에서 익사당하지drown 않으며, 또한 어떤 추락(충돌)들crashes도 없다. 너는 여기서 하룻밤을 잘stay over 수 있고 저기서 잘 수 있다, 그래서 너는 궁금해 한다wonder. 너는 또한 길을 잃wander을 수 있다. 많은 종류의 지형(지역)terrain이 있다.
너는 탐험가explorer이다. 너는 그 과정에서along the way 발견들을 한다. 모래와 눈 그리고 모든 것이 받아들일 수 있다. 우회로들Detours은 – 문제되지 않는다. 너는 칙칙폭폭 소리를 내며 나아가는chugs 기차가 아니다. 너는 그 레일(철도)들을 타거나 그 바다들을 항해하거나 그 하늘을 나는 한 통행인(승객)passenger이다. 너는 그 탑승ride을, 그 향해voyage를, 그 비행flight을 지시(감독)하지direct 않는다. 너는 단지 그 탈것ride과 함께along 있을 뿐이다. 너는 너의 여행journey이 너를 데려가는 곳으로 간다.
너는 너의 관광여행tour을 한다. 바로 그것이다. 너는 그 광경(시야)들sights을 본다. 그러는 동안, 등을 대고 편안히 앉아라sit back. 즐겨라.
나는 너에게 무거운 발걸음을 걷거나trudge 함께 쿵쾅거리지clomp 않기를 부탁한다. 편리한 것들이나 불편한 것들이 무엇이든 그 여행journey을 즐겨라. 네가 일등석을 통하여 여행한다는travel 빛나는 발상idea을 가져라. 너는 한 모험adventure을 하고 있고, 너는 놀라움(뜻밖의 일)들surprises을 가질 것이다. 어떤 놀라움들일지라도, 너는 그것들을 통해 빛나게 될 것이다.
생각해 보니, 만약 네가 너의 자전거를 타기를 원한다면, 그것 또한 여행의 멋진fine 양식mode이다. 너는 스키를 탈ski 수 있다. 너는 등산mountain-climb을 할 수 있다. 너는 낙타를 탈 수 있고, 개썰매dog-sled를 타고 갈 수 있다. 네가 할 수 없는 것이 아무것도 없다.
네가 너의 여행들 중에 어디에 있든, 태양은 지고, 태양은 뜬다rises. 삶은 계속 반복된다(영원하다)perennial.
여기에 위대한 것이 있다. 네가 어디에서 여행을 하든, 네가 어떤 것을 통해 여행을 하든, 나는 너와 함께 있다. 나는 너를 만나고, 너를 맞이하며greet, 우리는 서로 팔짱을 끼고arm in arm 여행한다. 이것이 우리가 그것을 행하는 방법이다. 함께 말이다. 우리는 다른 하나the Other 없이는 결코 하나One가 아니다. 다른 사람이 없다There is no other. 우리가 하나이다We are One. 세상에 있는 모든 상상된imagined 사람들folk이, 즉 모두가 하나이다All are One.
세상에 있는 모든 뜨개질한knitted 스웨터들sweaters이, 그토록 많은 한 땀(코)들stitches이지만, 그것은 마치 한 개의 스웨터가 있는 것처럼 – 하나one의 치수size가 모두에게 적합하다fits. 모든 사람이 다른 여행을 할지도 모르지만, 하나의one 여행자traveler가 있고, 하나의one 여행journey이 있다. 말하자면, 거기에 하나의one 손님(고객)customer이 있고, 손님마다 한 번에 하나의One 삶Life이 있다.
하나됨Oneness은 체험을 넘어선다(초월한다)goes beyond. 여행travel이 있고, 여행을 넘어서는 그것that이 있다. 그리고 전혀 여행이 없다. 넘어야cross 할 경계(국경)들borders이 없다. 도장을 찍을 허가증(여권)들passports이 없다. 우리는 모든 것이 같지만, 거기에 선례(전례)precedent가 없다. 결코 서로 같은alike 두 개가 없으며 결코 어떤 차이(다름)difference도 없다. 하나의One 전일성Wholeness이 있고, 우리는 그것을 공유한다.
우리는 너희가 여행자들이 아니라 체류하는 자들sojourners이라고 말할 수 있지만, 거기에 여행하거나 체류하기sojourn 위한 시간이 전혀 없다. 어쩌면 너는 내내 한 관찰자observer이다. 너는 그것에 – 즉 상상된 여행travel이라는 나의 의미에 - 대해 무언가를 만들 필요가 없다.
어쩌면 네가 삶으로 부르는 것은 직선(곧은)straight 행로path이며 네가 생각할 수도 있는 만큼 그렇게 구불구불하지는convoluted 않다.
수하물(짐)baggage이 없다. 우리는 가볍게light 여행한다travel. 사실은, 우리가 여행하는traveling 빛Light이다. 우리는, 별들stars이 레바논Lebanon의 바다나 사해Dead Sea를 비추는 방식인, 빛 쇼(연극)Light Show이다. 어떤 것에도 차이가 없다. 하나됨(단일성)이 있다.
그럼에도 불구하고, 나의 아이들로서, 너희는 의견들opinions의 차이들을 경험한다. 그리고 너희는 옆길로 빗나간다digress. 그리고 너희는 연막(변장)들smoke screens을 설치했다. 너희는 무관심한(대수롭지 않은)indifference 척한다. 너희는 걱정하고care, 너희는 걱정하지 않는다. 여하튼, 너희는 궤도를 벗어날get off-track 수 없다. 있을 장소가 없을 때조차, 너희는 여기에 있기로 운명 지어졌다destined. 너희는 단순한Simple 존재Beingness이다. 그대로So, 있어라be.
Translated by Osiearth