Green Pastures and Mount Olympus
신께서 말씀하시기를:
푸른 목초지들로 나와 함께 가자, 그래서 우리는 벌러덩 드러누워 푸른 하늘을 쳐다볼 것이다. 아마도 우리가 풀 한 잎blade을 씹을 것이다. 우리는 고개를 끄덕이면서nod, 우리는 말한다: “이것 좋군This is good.”
우리는 우리가 올림푸스 산의 정상(봉우리)peak에 있는 것과 동시에 지구의 중심으로 가라앉는다sink. 너는 물을지도 모른다: “올림푸스 산의 중요성(의의)significance이 무엇입니까?”
그리스 신화mythology에서, 올림푸스 산은 신들의 만남의 장소이었다. 비유적으로Figuratively, 여기가 우리가 만나는 곳이다. 그래서, 우리가 내부의Inner 지구Earth를 내려다 볼 때 그리고 가장 높은Highest 천국들Heavens을 관찰할 때, 우리는 말한다: “이것 좋군.”
무한성Infinity에서, 전혀 시간이 없는 오직 영원Forever만이 있다. 마감시간(경계선)들deadlines이 없다. 어떤 일도 끝낼 필요가 없는데, 그래서 긴 줄을 서서 그 다음 일이 제 시간에 맞춰 도착할 필요가 없으며 신문이 인쇄될 필요가 없다. 내가 체류하는abide 곳에 정신없이mad 몹시 바쁜 것들rushes이 없다.
세상은 “생산해라Produce,”하고 말하지만 야단법석(혼잡함)이 필요하지 않는데 의도Intent와 비전Vision이 활동activity의 전조들precursors임을 알지(인식하지) 못한다unaware.
이제 소위 과거라는supposed past 것을 잊어라, 마치 과거가 황홀하게 만들었던enchanted 것처럼 과거를 너에게 부르는 요점이 무엇 때문이냐? 물론, 과거는 일종의 황홀감(마법에 걸린 상태)enchantment이다. 과거가 존중받고honored 믿을 수 있도록 하기 위해 과거는 다시 우리를 유혹하기를lure 바란다.
나의 조언은 이것이다: 일단 과거가 그것의 이야기를 말했다면, 그것을 휴식하게 해라let it rest.
책갈피표(북마크)bookmark나 일화anecdote로서 사용을 제외한다면 지금 과거가 무슨 소용이 있는가. 과거는 네가 상기하며recall 숙고하고mull over 싶은 일종의 황홀감enchantment이다. 너 역시 과거를 재개하기를renew 원한다, 그렇지 않으면 너는 그것을 제거하기를remove 원한다. 이런, 단지 그것을 놓아주어라. 활홀감을 원상태로 돌려라Undo. 아무리 너에게 중요할지라도, 과거를 뒤에 남겨두고 떠나라. 그것의 곁을 떠나라. 그것은 어쨌든 자취를 감출vanish 것이다. 과거는 네가 일시적인 정신착란인delirious 환영illusion이라는 것을 나는 또한 반복할reiterate 것이다.
네가 소중히 한treasure 과거와 네가 비난한fault 과거가 완전히 사라질 것임은 사실이다. 네가 너에게 소중히 여기는hold dear 다른 모든 소유물들possessions과 함께 그것들을 뒤에 남겨두고 너는 떠날 것이다. 과거는 허공thin air이다. 너, 너 자신은 네가 영원히indelibly 존재할, 끊임없이 존재할 영원히 너의 진실Truth인, 너의 이 영원한Eternal 존재Being 본질Essence인 그 안에서 결코 사라지지 않을 것이다. 지구의 관광여행Tour은 끝날 것이고, 너는 직접 나를 향한 너의 길 위에 있을 것이다.
존재Being는 항상 바로 지금이다. 바로 그것이다! 너는 존재Being이다. 장소place가 없을 때 존재Being가 어디에 존재하는가exist? 세상에는 완전히 믿는believed-in 공간space이 있지만, 오직 존재만only Being이 있다. 너는 존재Being이다. 너는 일시적으로 한 형태 안에 수용(거주)된housed 존재Being이다. 그래, 너는 단지 한 형태form, 공식 표시formulation이다. 세상에서, 너는 형태(모양)를 이룬다formative. 진실로, 너는 존재Being이고 그저 존재일 뿐nothing but Being이다.
너는 공백(여백)blank이 아닌데, 존재Being가 모든 것all이기 때문이다. 존재는 놓여 질(배치 될)placed 수 없다, 그래서 그것은 접촉될touched 수 없다. 존재는 감각들을 넘어(초월해)beyond 있다, 그것(감각)들의 모든 하나하나가 말이다. 너는 존재이다, 그래서 나는 존재이다. 세상에서의 존재감Being-ness은 아마도 풀 한 잎이 보일 수 있는 방식으로 보일 수 없다. 우리가 실로 할do 수 있는 모든 것은 있는be 것이고, 있는be 것은 하도록do 되어 있지 않다. 오직 인간들만이 세상이 그것의 복도들에서 울리는 무언가를 성취하기 위하여 힘든trying 맹렬한mad 돌격dash으로 이리저리 뛰어다닌다. 행하는 것doing이 모든 것everything이라고 세상은 말하지만, 행하는 것은 모든 것 중의 가장 적은 것인데, 그저 허구의fictitious 시간을 가득 채워주는 어떤 것 말이다. 일종의 마구 휘저음(들끓음)churning이 삶에서 돌아가는데, 휘젓기churning, 휘젓기, 휘젓기 말이다.
우리가 여기 국화들과 민들레들로 산재된interspersed 녹색 나뭇잎greenery 들판에서 편안히 누울 때, 우리는 있다ARE, 너와 내가 말이다. 우리는 존재한다be. 삶이 비롯되는 곳과 삶이 일어나는 곳이 이 비-시간non-time 안에 있다. 여기가 고요Stillness와 침묵Silence이 지구상에서 사건들happenings을 창조하는 곳이다. 침묵으로부터 말이다. 모든 광란의frantic 끊임없는perpetual 활동은 아무것도 아닌 것에 관한 큰 소동ado이다.
사랑받는 이여, 지금, 너는 푸른 목초지에서 일어선다. 너는 일어나서, 너 자신의 옷 등을 털고, 외견상으로, 연극이 요구되는 인간이 만든 소리(소음)들sounds과 시도(애씀)들endeavors과 포장도로pavement로 되돌아간다.
“너는 오늘 무엇을 했니?”하고 세상이 묻는다. “너는 주말 동안 무엇을 했니?”
네가 하는 것은 너를 만드는 것making이 아니다. 너 자신인 것What you are이 너를 만드는 것이다.
Translated by Osiearth