Do Not Believe So Much in Your Beliefs
신께서 말씀하시기를:
네가 어떤 것이 이런저런 식이어야 한다고 말할 때, 너는 부과(강요)하고 있다imposing. 전혀 논쟁을 허용하지 않는 판단judgment이 있어야 하는가? 판단이 어디에서 오느냐? 그것(판단)은 과거의past 신념들beliefs로부터 온다. 신념들은 의견들opinions이고, 보통 강한strong 의견들이다. 네가 믿는다고believe 해서 그것을 그렇게 만들지 못한다. 너의 신념은 그것과 아무런 관련이 없다. 가끔 너의 신념들 속에 있는 너의 신념은 침대에 맞추기 위해 발feet을 자르는 이야기와 같다.
너는 네가 원하는 모든 것을 믿을 수 있지만, 그것은 그것을 그렇게 만들지 못한다. 나는 존재하지만exist, 나는 네가 나를 믿기 때문에 존재하지 않는다. 나는 내가 존재하기 때문에 존재한다.
세상은 지구가 평탄하다고flat 생각했지만, 그 신념belief은 지구의 굴곡curvature을 변화시키지 못했다.
세상을 너의 신념들에 맞추려고 노력하지 마라. 그것은 최후(궁극)의ultimate 통제control 때의 시도attempt이다.
부과된 신념belief은 판단judgment이다. 판단은 언쟁altercation이다. 그것은 거절denial이다. 그것은 이미 일어난transpired 것을 지우려고 노력한다. 지우려고 노력하는 것은 그것이 잘못되었다고 말한다. 그것은 네가 좋아하는 것liking이 아니었을 수도 있지만, 너는 그것이 잘못mistake이었다고 말할 충분한 삶을 알지 못한다.
흔히 잘못들이라고 일컬어지는 어떤 것은 큰 축복들이었다. 많은 좋은 일good이 네가 잘못들로 부르는 것으로부터 올 수 있다. 네가 생각하는 것을 성취하지 못하는 모든 시도를 해야만 하느냐 — 그것이 한 걸음(수단)step이 아니냐?
너의 강한strong 의견들opinions을 조심해라Be wary of. 왜 한 의견이 강해야만 하느냐? 왜 그것이 확신conviction이나 오랫동안 간직되어 온long-held 신념이 되어야만 하느냐? 왜 너의 생각들thoughts이 강하게 내려치는 의사봉들gavels과 같아야만 하느냐?
왜 너의 구운 빵toast이 항상 버터가 발라져야만buttered 하느냐?
왜 너의 모든 신념들이 그렇게 되어야만 하느냐? 무엇이 문제가 된다고at stake, 너는 추측하느냐?
신념들Beliefs은 과거로부터 온다. 신념들은 과거를 고수하는 것holding on이다. 신념들은 존중되어야 하지inviolate 않는다. 그것들은 한 가지one-thing만이 아니다.
열림Openness은 현재present로부터 온다.
오늘 유행하는come in 것을 들어오게 해라Let in. 너는 그 모든 것을 구입할buy 필요가 없지만, 너는 고려할 수 있다. 네가 시장(장터)marketplace에 갈 때, 너는 네가 사고 싶지 않은 품목들items을 비난하지condemn 않는다. 너는 너에게 타당한make sense 것들을 구입한다.
그러나 내가 너에게 이것을 말하게 해라: 네가 필요한 신념belief이 없다. 신념들은 네가 필요한 것이 아니다.
알아차림(의식)Awareness이 네가 필요로 하는 것이다. 알아차림은 내가 너에게 준 것이다. 나는 너희에게 신념들을 주지 않는다. 만약 어떤 것이 진실이라면, 그것은 그것 안에 신념을 필요로 하지 않는다. 만약 어떤 것이 진실하지 않다면, 세상 안에 있는 모든 신념은 그것을 진실하게 하지 않는다. 신념들은 일반적으로 유지된commonly-held 세상의 생각들이다. 신념들은 믿을dependable 수 없을 수도 있다.
그러나 진실Truth은 신뢰할relied on 수 있다. 진실은 그 자신을 연다opens. 그것은 닫힌 책(비밀스러운 것)closed book이 아니다. 진실은, 신념들과 달리unlike, 어느 정도까지만 가지 않는다. 진실은 지구의 끝까지 간다. 진실한 것은 어디에서나everywhere 진실하다.
사실들facts을 진실true과 혼동하지mix up 마라. 네가 사실들로 부르는 것은 조각들pieces이다. 진실은 항상 온전하다whole.
꼭 네가 시간의 어떤 범위를 어제나 수요일로 부르는 것처럼, 신념들은 어떤certain 아이디어들을 위한 이름들names이다. 그것은 이름이다. 그것은 침범할 수 없지inviolable 않다. 다른 나라에서는, 똑같은 준거 틀frame of reference이 다른 이름을 가지고 있다. 그러나 그러한 이름들은 일반적인universal 목적에 봉사한다. 아무도 그 이름이 환영(착각)의illusory 시간의 단편을 만들었다고 믿지 않는다.
굳어진hardened 개념들Concepts은 신념들이 된다. 신념들을 너무 많이 믿지 마라.
다른 이들을 너의 신념들로 데려오는 것 — 그것이 무엇을 달성하느냐? 그것이 네가 옳다는 것을 확인하느냐? 다른 사람의 의견이 너의 신념을 북돋아 주느냐bolster?
예수Jesus는 북돋아 주는 것bolstering을 바라지 않았다. 그리고 그는 사람들을 믿게 하려고 노력하지 않았다. 그는 드러내려고reveal 노력했다. 그는 “여기에 신이 있습니다Here God is.”하고 말했다. 그는 “어둠 속에서 나오세요, 당신 바로 앞에 무엇이 있는지를 보세요.”하고 말했다.
일단Once 네가 보면, 너는 보았다. 네가 본 것은 뒤집힐upturned 수 없다. 아마도 너는 그것을 오늘 보지 못할 수도 있지만, 너는 그것을 보았다. 너는 네가 보지 못한 체 할 수 있느냐? 그럼에도 불구하고 너는 그것을 보지 못한 체 했다. 너는 시치미를 뗐고, 너 자신의 비전을 물속에 가라앉혔다surmerged.
심지어 진실과 진실의 아름다움을 보는 것조차 혁명revolution처럼 보일 수도 있다. 그러나 진실은 들어본 적이 없지(전례가 없지)unheard-of 않다. 그것은 들어본 적이heard of 있었고, 그것은 보였다. 너는 그것을 보았다.
굳어(완고해)진hardened 신념들이 아니라, 알아차림을 바라라Look for awareness.
Translated by Osiearth