Two Sneak Thieves
신께서 말씀하시기를:
나의 아이들은 궁금해 한다:
“인간의 삶에서 아주 많은 공간space을 자리 잡은 이 잊혀지지 않는haunting 유령phantom인 시간time은 어쨌든 무엇이 되기로 되어있습니까?” 나는 ‘시간이 세상을 돌아가게go around 만든다.’라고 하는 말을 믿습니다. 시간은 확실히 그런 것 같습니다. 나는 어느 정도 마치 테러범이 우리를 묶어놓고 석방 없이 제한하는 것처럼, 세상의 모든 것이 단지, 우리의 비용으로 우리 모탈들에게 붙어 다니는 시간의 수레바퀴spinning wheel인, 회전목마Merry-Go-Round인지를 몇 번이고 궁금해 하였습니다.
“얼마나 내가 시간을 초월하고surpass 싶고 그것의 밑에서 벗어나고get out 싶은지. 오, 시간의 압박pressure 없이, 긴급함urgency 없이, 시간의 부족lack 없이 존재하기를 생각하는 것, 즉 내가 전혀 시간 없이 존재하기를 바랄 때조차, 한편으로는 신인 당신은 시간이 환영illusion으로서의 경우 이외에는 어쨌든 존재하지 않는다고 말합니다. 환영들은 바뀌는 학설(이론)들theories과 같고, 진실로 존재하지 않는 시간은 갑자기 멈출 수 있다는 학설들과 같습니다.
“존재하지 않는 시간은 골칫거리nuisance일 수도 있습니다. 동시에, 대부분의 우리는 지구상에서의 삶을 급히 떠나고(건너뛰고)skip 싶어 하지도 않습니다.
“또한 환영 속을 제외한다면 시간이 존재할 공간은 없습니다. 그럼에도 불구하고 시간과 공간은 우리를 소모시키는consume 두 명의 좀도둑들sneak-thieves과 같습니다.”
그때 신은 말한다:
그래, 사랑하는 이들아, 나는 시간과 공간이 너희의 아름다운 마음을 계속 차지하고 있다고occupy 말한다.
너희는 계속하여 청소cleaning와 먼지 털기dusting에 대해 궁금해 하였다. 물론, 너는 잠을 잘 침대와 부드러운 베개를 갖는 것에 정말로 고마워한다.
시간은 진실이 아니다. 시간에 대한 토대(근거)foundation가 없다, 그렇지만 너는 똑딱거리는 소리를 듣고 계란타이머egg-timer를 통과하는 모래들을 본다. 내내 – 그 동안 여전히 시간에 대한 또 다른 말이 있는데 – 시간은 허둥지둥hurry-scurry 재촉한다, 그리고, 네가 최선을 다해 구분하여 알 수 있듯이, 아무 효과가 없다to no avail.
그러나, 무한Infinity은 전혀 시간이 아니지만, 무한은 그것이 시간의 비-순간non-moment일 때, 즉 삶을 위한 어떤 종류의 채움(대용품)fill-in일 때 그것은 영원한 것처럼 보인다. 능동적인 의미에서, 삶도 환영illusion이다. 너는 삶이 혼자 공연하는 코미디언(희극인)Comedian인지, 그리고 너에게 익살(우스운 상황)joke인지를 궁금해 한다.
확실히, 너는 허울만 좋은(진실 같은)specious 시간time에 대해 많이 숙고한다.
어떻게 삶에서 시간이 순환되고circulated 휴일들과 생일들이 재순환되는지를recirculated 보아라. 날짜(기간)들dates과 하루들days 그리고 달들months 그리고 해들years 그리고 천년기들millenniums로 이루어진 과학이 있을 때조차 – 너희의 삶Life과 너희의 운명fortune의 연속(연달아 일어남)sequence이 그것에 의해 말해진다.
만약 지구의 땅(지면)ground이 진실하지True 않다면, 그때 너희는 (다음과 같이) 비명을 지를cry out 수도 있다:
“에헴Ahem, 이것이 아름다운 색상들과 향기들을 가진 꽃들이 진실로 존재하지 않는다는 것을 의미합니까?”
너희는 아름다움의 그러한 표본들samples이 실로 존재하지 않는다는 것을 믿을 수 없다. 결국, 꽃들의 본질들Essences도 있다. 그것들은 바뀌지change 않는다. 너인 너 자신이나 다른 누군가 세상에 실제로 존재한다고 믿는 것보다 네가 꽃들을 믿는 것이 더 쉽다. 너는 꽃들에 충분한 신뢰confidence를 가지고 있다. 그것들은 아주 좋은 냄새가 난다smell.
너는 네가 거의 알지 못하는 사람들이 그들의 몸들이 죽는다면, 너는 그들을 그리워한다는miss 것을 알고aware 있다. 얼마나 네가 그들을 그리워하는가. 네가 어떻게 결코 있지 않았던 것을 그리워할 수 있느냐?
영혼들Souls이 시간과 공간의 범주category 속으로 들어가는가? 분명히, 영혼이 없는Soul-less 것과 같은 그런 일은 없다.
만약 공간이 없다면, 그러면 우리의 발feet아래 또는 별들의 위나 아래에 단단한 아무것도 없는가?
똑같은 비시간non-time에, 너는 너의 무언가가 존재한다는 것을 안다. 너는 사랑의 급상승(쇄도)들surges이 존재한다는 것을 알고 있고, 너는 사랑의 지배grasp의 경외(두려움)awe 속에 사로잡히는 순간들이 있다.
너는 내가 반드시 존재한다는 것을 확신할 수도 있다. 너는 무슨 일이 있어도 내가 존재한다는 것을 틀림없이 확신할 것이다.
너는 비어있는empty 상징들emblems보다 삶에는 반드시 더 많은 것이 있다는 것을 확신한다.
삶이란 얼마나 진실Truth과 허구fiction의 혼합mix이 있는 것으로 보이는가. 책들이 삶에 관하여 쓰였고 사진들이 그것에 대해 찍혔다. 모든 것이 실제로 빛이라는 것이 가능한가?
만약 빛이 있다면, 그것이 또한 암흑darkness이 존재한다는 것을 의미하는가? 아니면 암흑은 단지 말(단어)Word에 불과한가? 어떤 말이라도 단지 단순할 수 있을 뿐인가?
Translated by Osiearth