The Prince and the Pauper
신께서 말씀하시기를:
사랑하는 이들아, 너희는 너희의 삶Life에 대해서 모든 것을 또는 어떤 것을 예언(예측)할predict 필요가 없다. 삶이 너의 예언(예측)들predictions의 실현하기fulfilling에 관한 것이 아니다. 너는 너의 삶에 대해 보는 자(예언자)Seer가 아니다. 너는 아직 그 자리에 있지 않으며, 또한 너는 그 자리에 있어야할 필요도 없다.
물론, 삶은 너의 꿈들Dreams로 한 행로path를 개척할beat 수 있다. 꿈들은 실현될 수 있다. 모든 꿈들은 실현될 수 있다. 모든 너의 꿈들을 초대해라, 그렇지만 그것들을 벽에 못 박지는 마라. 자유를 좋아하는 너희는 또한 너희의 삶으로도 자유를 주어야만 한다.
친애하는 이들아, 너희는 삶을 꿰매어 이을sew up 필요가 없다. 너희는 정확히 이 특권(은전)privilege을 갖지 못한다. 삶을 조직화(편성)하는regiment 것은 너를 위한 것이 아니다. 삶은 이미 아는foregone 결론(결말)conclusion이 될 필요가 없다. 삶은 성취된fulfilled 변경할 수 없는ironclad 약속이 될 필요가 없을 뿐만 아니라 너는 네가 실망할 때 짓밟히거나crushed 파멸된ruined 기분이 들 필요가 없다.
삶에 성장할 여지(기회)room를 주어라. 너의 삶에 여지(여유)leeway를 주어라. 앞서 나아가라 그리고 삶과 악수를 해라, 그렇지만 너는 그것을 항상 못 박을clinch 수 없거나 그것의 싹bud을 없앨nip 수 없다.
삶은 너를 위한 것이다. 꿈들은 정말로 실현된다. 너의 가장 위대한 꿈들은 실현될 수 있다, 하지만 너는 삶에 그것(꿈)들의 길way을 발견할 기회chance를 주고 싶어 한다. 무엇이 일어나는지를 보아라. 그래, 너는 자유Free 의지Will를 가지고 있고, 삶 그 자신도 자유 의지를 가지고 있다. 너는 삶으로 힘을 쏟기를bend 원하고 그것들이 바로 너의 눈앞에서 일어나는 대로 일어날 모든 가능성들을 허락한다allow.
친애하는 이들아, 너의 삶에 자물쇠를 채우지lock up 마라. 삶은 포로들prisoners을 체포하는 것taking에 대한 것이 아니다. 너는 -- 네가 삶을 허락하는 더 많은 자유를 -- 더 많이 받아들일수록 점점 더 많은 가능성들이 너의 내부에서 솟아오르는arise 것에 자유롭다. 삶의 폭을 좁히는narrow down 것은 너를 위한 것이 아니다. 네가 정어리 통조림을 열 때 네가 열쇠를 가볍게(사뿐히)lightly 돌리는 같은 방식으로 삶을 여는 것이 너를 위한 것이다. 그렇다, 사랑하는 이들아, 삶의 가능성들로 그것을 열어라open up.
너 자신을 가장 현저하게 유연한limber 곡예사acrobat로 간주해라. 삶의 곡예사로서, 너는 목이 뻣뻣하거나 고정될stuck 수 없다. 삶의 멋진(기절할 만큼의)stunning 곡예사가 되어라. 완전Perfection은 삶의 이름이 아니다. 또한 불완전(결함)imperfection 역시 삶의 이름이 아니다. 삶은 다양한 크기들로in many sizes 온다.
왜냐하면 삶은 너의 마음으로 그 규모(척도)scale를 올리거나 내릴move up or down 수도 있기 때문에 – 이것은 삶이 너를 실망시키고 있다는 것을 의미하지 않는다. 삶에 호의를 갖고(기대고)lean into 높이 올라라rise.
삶은 기회균등의equal-opportunity 고용주이다. 너희가 그것을 어떻게 보든 간에, 모든 사람은 누구든지 삶에서 좋은good 한 기회chance를 갖는다. 어떤 것이든 그리고 모든 것이 가능하다. 그 가능성들possibilities이 무한하다infinite.
꽃을 피우도록 삶을 고무해라Encourage. 삶은 법정에서 판사judge가 내리는hand down 것과 같이 판결을 내리지sentence 않는다. 삶은 변할 수 없는 기간이 아니다.
강아지가 자랄 수 있는 많은 방법들이 있다. 삶은 그 자신이 드러낼reveal 수 있는 많은 방법들이 있다. 삶이 일어나는occurs 대로 그것을 환영해라. 삶은 확실한 내기가 아니다, 또한 삶은 한 개의 길 또는 또 다른 길로 한정될defined 필요가 없다. 너는 그것들을 의심할 때조차도 새로운 가능성들로 열어라.
삶은 ‘무엇이든 일어날 수 있다Anything can happen’와 더욱 비슷하다.
삶이 어떻게 너를 놀라게surprise 하거나 너를 깜짝 놀라게startle 할 수도 있는지를 보기 위해 가끔 삶에 넛지(팔꿈치로 슬쩍 찌르기)nudge를 주어라. 너는 네가 결코 꿈꾸어보지 못했던 꿈들을 꿈꿀 수도 있고, 너의 꿈들은 삶만큼 훌륭하게 걸어 들어갈 수 있다. 삶이 명백한 진정제soothing tonic가 될 필요가 없다. 가끔 삶은 높은 다이빙(잠수)대에서 뛰어내린다. 너의 기회들chances을 잡아라.
신분places이 교환된 왕자와 거지의 이야기를 기억하느냐? 누가 왕자이었고, 누가 거지이었느냐? 네가 무엇으로 구성되었는지를 알아내기 위해 여지를 남겨두어라Leave room.
확실히, 너는 너 자신에 대한 너의 고유한own 정의definition를 찾기 위해 모든 구역을 돌아다녀야만 할지도 모른다. 너는 네가 주시하고 있지 않을 때 정상(산꼭대기)summit에 도착할 수도 있다. 너는 온갖 외부의 제한들을 만날 수도 있다. 심지어 경계들boundaries조차 너를 밝아지게 할 수도 있으며 너는 그러는 동안에 각성된(깨달은)enlightened 너 자신을 발견한다.
변화Change는 게임의 이름이다. 너는 (게임) 속에 있느냐Are you in? 부디, 그 속에 있어라be in. 사랑하는 이들아, 주의해라Heads up. 삶이 그 자신을 단장시키(적합하)게suit 해라.
Translated by Osiearth