Living in a Body
신께서 말씀하시기를:
한 몸body 안에서 사는 것은 많은 상상된imagined 시간을 소모한다consumes. 네가 한 몸 안에 있는 한So long as, 할 많은 일들이 있다. 만약 네가 한 몸 안에 있지 않다면, 만약 네가 아주altogether 너의 순수한pure 영혼soul이라면, 너는 수행하는 것doing에 그리 (시간이) 소모되지consumed 않을 것이다.
만약 네가 너의 존재being가 너의 수행하는 것에 따라along with 존재하도록exists 승낙할(들어줄)grant 것이라면, 만약 네가 인간적 일들의 행위자doer와 마찬가지로 적어도 한 인간임을 승낙할 것이라면, 그러면 너는 존재의 힘power of being을 깨닫게realize 될 수도 있다.
너의 판단들의 하나One는, 마치 활동activity이 너의 모든 것(총계)sum total인 것처럼, 네가 항상 활동 속에in activity 있어야만 한다는 것이다. 너희는 서로에게 다음과 같은 질문을 한다: “너는 지난 주말에 무엇을 했니? 너는 학교에서 무엇을 공부했니? 너는 이번 주말에 무엇을 할 예정이니?”
이것들은 좋은 질문들인데, 나를 오해하지 마라. 그것들은 너를 다른 인간들과 교류하는 것에in interchange에 끌어 들인다engage. 내가 다만 강조하고자 하는 것emphasis은 영혼의 발달보다 외부 활동에 더 많이 있다는 것을 암시할 뿐이다. 참으로, 활동에서on activity 크게 주의해야 할 점attention은 너의 마음mind이 너의 영혼 발달development을 중단시킨다는take off 것이다. 너는 너의 주의(배려)attention를 간청하(부르짖)는crying for 무언가가 있음을 어렴풋이 느끼지만suspect, 너는 너의 손으로 그것을 붙잡을grasp 수 없고 그것을 다룰 방법을 확신하지 못하는데, 따라서 너는 그것을 더 많은 몸(신체)의bodily 활동으로 덮어버린(은폐한)다cover it up.
기억해라, 나는 활동을 비난하고 있지condemning 않다. 너는 그저 앉아서 전체 시간full-time을 숙고하기로 되어 있지 않다. 심지어 너희 중 가장 위대한 자도 그렇지 않다. 그래도 역시All the same, 너의 존재being 측면aspect을 고려하고, 그것이 너를 위해 일하게 하는 것이 좋다. 너의 실재(존재)beingness는 너에게 한 위대한 친구이다.
아주 용이하게 네가 말하기 쉬운 질문인 - “안녕하세요How are you?” - 는 많은 관련 없이도 말해지는데, 그것은 여전히yet 존재being의 진실로 더 가까운 한 성명statement이다. 그것 역시 사회적 교환(주고받기)exchange이다. 그러나 존재being에 대한 그 질문조차 가장 자주 몸에 대한 것으로 묻고 대답된다. “정말 좋아, 그리 좋지 않아. 온종일 피곤함을 느꼈어, 두통이 있어. 소름끼쳤어Felt terrific.” 마치 네가 너의 몸이고, 편안하거나 불편한 그것(존재)의 상태와 동등한equivalent 것처럼 말이다.
가끔, 너의 실재(존재)beingness를 고려해라 그리고 그것에게 그것의 당연한 권리due를 주어라. 너의 진정한 힘인 너의 이 고요한still 부분part인 너의 실재beingness를 사랑해라. 그것이 나에게 연결된 너의 실재beingness이다. 너의 몸이 아니다. 너의 소유물들possessions이 아니다. 너의 영혼의 전일성wholeness이다. 이것이 너와 나인 우리가 일(작용)하는 그 수준level이다. 그것이 우리의Our 접속(교제)connection이다.
너의 실재(존재)beingness를 사랑으로 고려해라, 움직이는operant 사랑이 아니라, 태양과 같은 사랑으로 말이다, 그것이 지평선 위로 동터오기 전에, 또는 그것이 지구의 다른 쪽에 있을 때조차, 그것의 순간 속에서 충만한 태양과 같은 사랑으로 말이다. 너의 실재beingness를 개화의 순간에 그것의 충만함fullness 속에 있는 장미로 고려해라, 만개하기 위해 터져 나올 준비가 된, 그것이 척척 진전된full-flung 색깔로 터져 나오기 전에 충만함의 그 순간에 있는 장미꽃으로 고려해라.
단지 그 개화의 순간에만 장미인가? 시들지fade 않은 장미의 그 순간은 없는가? 장미가 그것의 꽃잎들petals을 떨어뜨릴 때, 그것은 더 이상 장미가 아닌가?
네가 너의 활동적인 존재existence보다 그리고 너의 몸이 헤쳐 나가는 그 운동들보다 그리고 그것이 참석하는 그 장소들보다 더 많은 것이 아니냐? 너는 너의 몸을 들어 올리는sweeps up 것보다 더 많은 것이 아니냐? 네가 잠을 잘 때 너는 어디 있느냐, 그리고 네가 깨어날wake 때 너는 어디에 있느냐?
너는 네가 하고 있는 것보다 더 많은 존재being이다.
너의 존재being는 나의 축복blessing이다.
너의 존재being는 너의 유산inheritance이다.
너의 존재being가 너에 대한 요점(길고 짧음)the long and short이다.
지구Earth와 관계가 없는irrelevant to 너의 측면(양상)aspect인, 너의 존재를 축복해라Bless, 그리고 지구를 포용하는 너의 측면인, 너의 행위(처신)doingness를 축복해라bless.
Translated by Osiearth