When Guilt Sets In
신께서 말씀하시기를:
네가 유죄(가책)guilty를 느끼기 시작할 때, 그것은 너의 이기심selfishness과 에고ego가 살며시 기어 들어왔다는crept in 표시sign이다. 너의 이기심과 에고는 실로 너의 죄책감guilt의 전조들harbingers이다.
너는 우주에서 지극히 중요하지만vital, 그러나 이른바 너의 죄들sins나 태만들omissions이 그것의 근본(기본적 요소)the warp and the woof이라고 생각지 마라. 그것들은 부수(부차)적incidental이다.
네가 죄책감을 느낄 때, 너는 가장 확실히assuredly 너 자신을 생각하고 있고, 너의 허영심vanity에서, 너는 너 자신의 작은 그림picture을 만든다. 너는 너 자신에게 주의를 환기한다. 너의 죄책감sense of guilt은 네가 책임이 있다고 말하지 않는다. 그것은 “아 슬프도다Woe is me! 나는 나라고 생각했던 것만큼 완벽하지 않아. 나는 공을 헛잡았어fumbled!” 하고 말한다.
너는 너 자신과 너무 연관 지어서 너의 헛잡는 공이 너를 기분 나쁘게 생각하도록 만든다, 그리하여 그 나쁜 감정은 너를 죄를 범한 것으로 확인시킨다.
이제, 죄책감guilt을, 순수하고 단순한, 에고로서 간주(동일시)해라identify. 죄책감은 자기-채찍질flagellation이고, 그것은 항상 에고이다.
후회(양심의 가책)Remorse는 명예롭지honorable 않다. 후회는 살그머니 시간을 따라다니는 자(시간-추적자)time-stalker이다.
네가 죄책감을 느낄 때, 죄책감을 느끼는 것에 대해 죄책감을 느끼기 시작해라, 그리고 일어서서get up, 그 공을 다시 쳐라(수월하게 진행해라)hit the ball again. 네가 그래야 한다면 그 공을 더듬어 찾아라fumble. 그러나 헛잡는 것fumbling은 마음 졸이는(안달하는)stewing 것보다 낫다. 더는 마음 졸이지 마라Stew no more. 비록 그 과거가 단지 어제나 한 순간 전일지라도, 과거로부터 나가라.
죄책감guilt은 변장(가장)disguise이다. 그것은 후회하고 있다는repentant 겉치레guise를 띠고 있지만, 그것은 정말로 자기중심적egotistic이다. 너는 후회(회개)repentance를 영웅적heroic이라고 생각하고, 너는 그것의 모든 가치를 위해 그것을 가능한 한 이용하기를(단물을 빨기를) 좋아한다. 그것은 조금도 가치가 없다worth little. 그것은 과거 속에 갇혀 있는locked 것이다. 그것은 나의 미덕들virtue의 목록에 없다.
네가 다음에 다르게 보고 행할 것이라고 인정해라Acknowledge, 그런 다음 그것에 대해 잊어라forget. 다시 일어나라Pick yourself up. 죄책감으로 땅바닥에 넙죽 엎드리지grovel 마라.
거대한 진드기tick처럼 너에게서 죄책감을 떼어 내라Pick guilt off. 그것을 내던져라Fling away. 그것을 불태워라Burn. 그러나 그것을 너로부터 털어내라get off. 그것을 걷어치워라Kick away. 다시는 너를 괴롭히지bother 말라고 그것에게 말해라.
모든 학습learning이 과거에서 온다.
내가 방금 말한 것을 생각해라.
네가 더 똑똑해지고, 더 현명해지며, 모든 것이 더 좋아질 것임을 언명(단언)해라Vow, 그러나 네가 정말로 원하고 정말로 가져야만 하는 것은 개방성openness이다. 각각의 상황이 그것의 용기(용맹)valor를 가지고 있다. 너는 시간에 앞서 알 수 없다. 너는 그것을 파악할figure it out 수 없다. 그것은 단지 지연(지체)delay이다. 파악하는 것Figuring과 지연은 삶이 아니다. 그것들은 단지 파악하고, 지연할 뿐이다.
네가 될 수 있는 최선best은 개방하는(열어 놓는)open 것이다.
네가 너의 날을 시작할 때 네가 개방되어 있기를 돕도록 나에게 요청해라Ask Me. 개방성openness은 너의 가슴 속에서 나와 함께 삶을 만나는 것이다.
개방성은 약하지weak 않다. 개방성은 미온적이(유약하)지wishy-washy 않다. 개방성은 너 자신에 대한 확신belief이고, 나에Me 대한 확신이다.
과거의 체험들은 과거의 체험들이다. 규정집rule book처럼 과거를 따라하는 것은 통제control이다. 통제는 너를 실패하게 한다trip up. 통제는 너를 뻣뻣하게stiff 만든다. 너는 관절염arthritis이 무엇이라고 생각하느냐?
그리고 통제가 두려움으로부터가 아니라면 어디서 비롯되느냐? 너는 만약 네가 삶을 우리에 넣지corral 못하고 그 안의 사람들을 가두지 못한다면, 네가 짓밟힐trampled 것을 두려워한다.
죄책감guilt은 대단한great 통제 장치mechanism이다. 그것은 작동하지 않는 밸브valve이다.
죄책감의 개념을 삭제해라Erase. 죄책감은 오류error에 대한 믿음belief이다. 그것은 판단의 화신personification이다. 죄책감은 실로 비겁하고cowardly, 그것은 그것이 지킬 수도 없는 약속들promises을 만든다. 죄책감을 느끼지 않고 삶과 너 자신을 포용(환영)하는embrace 것이 훨씬 더 영웅적heroic이다. 너는 결함이 많지(불완전 하지)faulty 않다. 너의 총합(대의)sum은 결함fault이 아니다. 너는 너 자신의 불완전한faulty 그림picture을 가지고 있다. 나의 어떤 아이를 이해하는 것이든 불완전한 그림이다.
죄책감을 선택하거나 삶을 선택해라.
과거를 선택하거나 현재present를 선택해라.
좌절(패배)defeat를 선택하거나 이륙(들어올리기)lift-off을 선택해라.
너의 신들shoes 닳도록scuffing 계속 걷기를 선택하거나 천사들과 함께 날기를 선택해라.
천사들angels을 모방해라Emulate.
그들은 과거에 대하여 아주 심각하지serious 않다.
그들은 현재 속에서 경쾌하게 있다. 그들은 현재 속에서 가볍다.
그리고 너는 지구상에서 나의 빛이다. 죄책감은 너의 빛에 가리개blinder를 끼운다. 나는 모든 세상 앞에서 보도록 나를 비추기 위해, 지구상에 있는 나의 빛인, 너를 배치한다set.
죄책감은 어둡게 한다darkens. 그것은 오류error의 신화myth를 믿는다. 그것은 오류를 소중하게dear 간직한다holds.
진실을 소중히 간직해라. 죄책감의 외투들cloaks을 멀리 내던지고fling away 나의 빛을 높이 들어 올리는 나의 신봉자disciple가 되어라. 네가 나의 빛을 더 높이 들어 올릴수록, 점점 더 높이 너의 팔이 도달한다reaches. 낮게가 아니라, 높이 도달해라Reach high.
너 자신을 고양시켜라Lift yourself up 그리고 바로 지금 나에게 오너라come to Me.
Translated by Osiearth