How to Take a Vacation in the Midst of Your Life
신이 말했다:
소중한 어린이들아, 서로에게 심하(모질)게 대하지 마라. 너는 존재하고, 너는 안다. 호의적이 되어라Be benevolent, 그리고 다른 이들이 친절하지 않을 때조차 친절해라be kind. 다른 이들은 나의 본보기가 되지 않을 것이다. 너는 나의 본보기가 될 것이다. 더 넓게 보아라See wider, 더 멀리 보아라see further, 그러면 너는 왜소함의 환영에 사로잡히지 않을 것이다. 너는 위대함으로 휙 들어 올려질swept up 것이다.
반응기reactor가 되지 마라. 용해기dissolver가 되어라. 긴장tension이 너의 길로 올 때, 그것으로 화를(성을) 내지 마라. 그것을 증발시켜라Evaporate. 긴장은 만약 네가 그것을 가지고 있다면 너의 것이다. 그것을 휘저을stirred 수 있는 무엇이든, 너 외에 아무것도 너 안에서 긴장을 일으키지 못한다. 그리고 그것을 방출할 수 있는 자는 바로 너이다. 그것을 나에게 주어라, 너의 긴장을, 네가 완고함rigidity을 위해 그것을 유지하기를 원하지 않는다면 말이다. 네가 그것을 유지할 다른 이유가 없다. 너의 긴장을 용해하는 것은 너를 용해하는 것이 아니다. 그것은 너를 찾는 것finding이다.
긴장은 너의 위치를 알아내지locate 못한다. 그것은 너를 뒤죽박죽으로 만든다dislocates. 그것은 너를 너 자신으로부터 고립시킨다cut off from. 긴장으로, 너는 너에게 외면에 있는 것을 내면화시켰다internalized.
나는 너에게 너의 삶의 한가운데서 어떻게 휴가를 갖는가를 가르치고 있다. 너는 해변beach이나 산장mountain cabin이 필요하지 않다. 너는 너를 장소로 붙잡는 지주(버팀목)들props을 없애는vacate 것이 필요하다. 너는 네가 긴장되어야만 한다고 너에게 말하는 어떤 생각을 고수하느냐?
긴장은 지배력control이다. 네가 지배해야만 하는 것이 무엇이냐? 세상이 너를 어떻게 대하느냐treats? 나는 네가 지배할 수 없음이 걱정된다. 너는 어떻게 세상을 대하느냐? 그것은 또 다른 일이지만, 그것이 쉬운 곳으로부터가 아니라면, 지배력으로부터 오게 하지 마라. 아무것도 존재하는 너의 가슴을 허물(부술)demolish 수 없다, 그럼에도 불구하고 너는 모든 것의 모든 뉴앙스[미묘한 차이]nuance도 받아 넘긴다fend off.
만약 네가 막강한 거인giant이라면 어떻게 될까? 너의 삶에서 너는 무엇을 다르게 하겠느냐? 너 자신을 막강한 거인으로 여겨라, 그리고 너의 삶을 그에 맞게accordingly 살아라, 그것이 진실truth이기 때문이다. 너는 바람에 날려진 미약한puny 무력한helpless 것이 아니다. 너는 그 바람들을 움직이는 거인이다.
네가 거인임을 안다면 너는 얼마나 너 자신을 의기양양하게 운반할까? 얼마나 너는 부드럽고 친절할 것인가. 모든 힘이 너의 것이고, 너는 또한 점잖음gentleness을 너의 것으로 만들 것인데, 위대한great 존재being가 하지 않는다면 누가 할 것인가?
그것이 네가 항해하는 나의 작은 배boat임을 기억해라. 내가 그것을 운전한다steer. 너는 상징적으로tokenly 조타장치(실권)helm를 잡는다. 내가 그 배를 운전한다. 너의 손은 조타장치에 있고, 가끔 너는 네가 그것을 운전한다고 생각한다. 그러나 나의 손으로부터 그 핸들wheel을 빼앗지 마라. 배의 항해sailing를 나에게 넘겨주어라, 그러면 너는 긴장을 하지 않을 것이다. 긴장은 나의 손으로부터 그 핸들을 빼앗으려고 노력하는 것으로부터 온다.
너는 물 위에 떠다니는데, 내가 너를 거기서 붙잡고 있기 때문이다. 내가 붙잡아야만 하는 유일한 자One이다. 너는 가게 해야 한다. 너는 삶에 대한 너의 장악(구속)hold을 풀어야만unloose 한다. 삶의 목덜미를 잡고 있는 것은 어쨌든 부질없다futile.
삶이 펼쳐지게 해라Let life unfold.
그것을 환영해라Welcome it.
그것의 뜻을 해석하지 마라Do not interpret it.
심지어 폭풍조차 삶의 바다에서는 축복이 될 수 있다.
심지어 폭풍이 너를 스칠 정도가awash 되게 해라.
너의 환영들illusions로부터 가져가는 무엇이든Anything 너에게 도움help이다. 그것을 방해하지hinder 마라.
너는 폭풍에 거슬러 밀어낼push against 수 있는데, 그것은 너의 에고이다. 아니면 너는 그것을 비난recrimination 없이 그것인 것으로 받아들일 수 있는데, 그것이 나의My 의지Will이다. 그 폭풍들을 타고 가라, 나의 친애하는 어린이들아.
어떤 폭풍도 너를 건드리지 못한다No storm touches you.
아무리 많이 그것이 너를 흔들 수 있다 해도, 너는 나의 어린이로서 네가 꼭 들어갈 때처럼 그 폭풍을 나온다. 폭풍들은 너를 바꾸지 못한다. 그것들은 단지 너를 나에게 더 가까이 데려오는데, 그것은 환영illusion에서 떨어지는 것과 같다.
폭풍들은 과거를 청소한다(치운다)clear away.
과거는 청소될 필요가 있다.
과거를 축적하지accumulate 마라, 그러면 그것이 청소될 필요가 없을 것이다.
순간 속에서 살아라Live in the moment, 그러면 폭풍들이 없다.
네가 잘 알려진famous 순간 속에 살고 있다면, 너는 나와 함께 있는데, 지구상의 어떤 작은 폭풍이 나에게 영향을 미칠 수 있는가?
네가 너의 감정들이 아님을, 너의 감정들이 네가 아님을 기억해라. 감정들은 배워진 일들이고, 가게 허용되는 대신에 간직(고수)된 과거의 무엇이다. 방출해라Release, 풀어주어라release.
네가 방출하는 것은 결코 너의 것이 아니었다.
긴장은 너에게 속하지belong to 않는다.
쉬운(편안한) 것이 너에게 속한다Ease belongs to you.
너의 것인 것을 받아들여라Accept, 그리고 더 이상 너의 것이 아닌 것을 고수하지 마라.
Translated by Vera