Surrender to God like the Earth to the Sun
신이 말했다:
비록 시간이 없을지라도, 태양이 지평선 위로 그것의 머리를 쳐들고 살짝 들여다보는 때가 되는 한 순간이 있다. 태양은 그것의 시작에서 지구의 산꼭대기crest 위로 그것의 어깨를 들어 올린다. 그것은 불변의(한결같은) 운동인데, 태양이 지구의 너의 쪽에서 그것의 하루를 시작하는 운동motion이다.
물론, 태양으로 회전하고 있는rolling 것은 지구이다.
너는 지구가 태양에게 애정을 나타내기 위해 구르는roll over 강아지puppy라고 말할 수 있다.
구르는 것rolling은 양도(맡기는 것)surrender이다.
지구는 태양에게 맡긴다surrenders, 그런 다음 태양은 지구의 것이 되는데, 지구상의 햇빛sunlight과 태양에 대한 지구의 감수(수용)성receptivity은 서로에게 하나one이고, 필수적integral이다. 지구는 얼마나 순진한가innocent! 얼마나 자발적인가willing! 얼마나 개방적인가open! 얼마나 능숙한가ready! 얼마나 얽매이지 않고 모든 것이 잘 준비되었는가!
그리고 그것이 우리의Our 사랑이 빛나는shines 방식이다.
나는 전적으로totally 빛난다shine, 낮이나 밤이나 말이다.
지구처럼, 너는 구른다.
너는 나의 빛을 받아들인다accept. 너는 나의 빛의 시작(발단)들beginnings을 말할 테지만, 나의 빛은 시작 장소starting-place가 없다, 그것이 영원하기eternal 때문이다. 그래서, 그러므로, 그것을 시작하는 것은 너이다. 너는 너의 눈을 뜸으로써opening, 약간의 빛을 들여놓음으로써in 그것을 시작한다. 그것은 너무나 간단한데, 우리의 합의(조정)arrangement가, 우리의 사랑의 교환으로 우리의 약혼(계약)engagement이 말이다.
그것이 받아들여지기까지 사랑은 완전하지 않다.
주어진 사랑은 그것이 받아들여지기까지 사랑과는 다른 무엇이다. 사랑은 어중간할halfway 수 없다. 그것은 단지 그 만큼만 확대될extended 수 없다. 그것의 확대된 것의 일부가 그것의 받아들여진 것이다. 그것이 사랑의 자유freedom이다.
사랑을 주는데 공공연한(명시적인)overt 시도는 사랑과 같지 않다. 선물은 그것이 받아들여졌을 때까지 정말로 주이진 것이 아니다. 너는 우편물로 소포(꾸러미)package를 보낸다. 너는 그것을 보냈다. 그러나 그것이 가는 도중에 그것은 선물gift이 아니다. 그것은 소포package이다. 그것은 의도된 손이 그것을 열고, 그들의 눈이 빛날light up 때 한 선물이 된다.
돌아오는 것 없이 사랑했던 너, 그것은 사랑이 아니다. 원하지 않거나 감사되지 않는 무언가를 주는 것은 사랑이 아닌데, 사랑은 놓아주는 것이기 때문이다. 주는 자giver와 받는 자receiver가 그들 자신에게 진실해지고 다른 이를 알게 된다.
그때 사랑으로 두 부분이 있는데, 주는 것giving과 받는 것receiving이 있다. 받는 자는 원래의original 제공자offerer만큼 많은 주는 자이다.
그리고 그것이, 너와 나인, 우리가 사랑을 교환하는exchange 방식이다. 나는 원래의 제공자Original Offerer이다. 너는 언제나 나의 관심attention 속에 있다. 네가 나의 사랑을 받을 때, 그것은 너를 그것의 주는 자로 만든다. 너는 네가 나의 사랑을 받아들일 때 나에게 준다. 진실로, 우리는 우리의 사랑을 분리할 수 없다. 너는 하나됨Oneness이 무엇을 의미하는지를 이제 더 낫게 이해하느냐?
사랑은 가슴을 잡아당김tugging이 아니다. 사랑은 그 가슴의 채움filling이다.
그것이 너희가 서로에게 집(애)착attachment 없이 사랑을 주는 이유이다. 애(집)착은 사랑이 아니다. 나의 어린이들의 어느 누구를 크라이스트Christ가 공공연하게overtly, 또는 은밀하게covertly, 그에게 강제로 잡아당겼는가? 아무도 없다. 그의 쪽에서, 그는 붙잡지hold 않았다. 그에게 붙잡혔던 자들의 관점에서, 그들은 그의 명확히 보이는 사랑clear-seeing love의 힘strength에 의해 붙잡혔다. 그는 끌어당겼지만, 붙잡지hold 않았다. 그는 달moon과 같았고, 그의 사도들disciples은 그의 주위를 도는 위성들satellites이었다. 강압force이 없었다. 계약contract이 없었다. 지배control가 없었다. 지혜와 사랑, 힘strength과 자유freedom가 있었다.
그것은 나와 같다. 그것이 내가 너에게 자유 의지를 준 이유이다. 만약 내가 너에게 특정한 일방 통행로one-way street를 건네주었(위임하였)다면consigned 나의 사랑이 무엇이 되었을까?
만약 내가 파티를 연다면throw, 너는 한 손님으로서 너 자신의 의지로 온다. 만약 주인Host인 내가 네가 어떤 순간의 종치는 소리stroke에, 어떤 입구로, 어떤 의상costume으로, 네가 와야만 한다고 주장한다면, 그러면 너는 초대받은invited 것이 아니라, 명령받은ordered 것이다. 그러면 너는 한 손님guest이 아니라, 한 고용인employee이다. 그것은 너를 위한 파티가 아닌데, 그것이 오기 위한 너의 선택이 아니라면 말이다. 자유freedom 없이는 받아들임acceptance이란 있을 수 없다.
나는 거기에 있는 최대의Greatest 자유를 주는 자Giver이다.
그러나 그것은 내가 초대하지 않음을 의미하지 않는다.
나는 초대하고 초대한다invite. 그리고 나는 네가 나의 모임gathering에 참석할attend 것을 아는데, 그것이 너에 대한 기념행사celebration이기 때문이다. 가끔 너는 네가 올 때, 그 파티가 너의 영예honor로 있었다는 것에 깜짝 놀라는데surprised, 그러나 나는 결코 놀라지 않는다. 나는 네가 참석할 셈이었음을 알고 있었다. 나는 그것이 오는 것coming을 보았다saw. 일단 내가 나의 집으로 오는 너의 길로 네가 치달리는(갑자기 내던지는)catapulting 것을 보았을 때, 나는 너의 입장entry의 정확한 순간을 알았고, 나는 너의 도착을 위해 깨끗이 청소하고, 너를 위해 현관(환영)welcome 매트mat를 깔았다.
일부의 나의 아이들은, 그룹들 속의 일부는 나의 연회banquet에 혼자 참석하기를 좋아하지만, 진실로, 아무도 혼자 참석하지 않는다. 네가 그처럼 빛이 밝혀졌을lit 때, 다른 이들이 너를 볼 것이다. 그들은 네가 갔던 곳을 주목할note 것이고, 그것은 그들 가슴 속에 어떤 모호한obscure 장소를 메모할mark down 것이다. 그 장소가 모호하게 남아있지 않을 것이다. 그것이 성장하기 시작할start to grow 것이고, 그들 가슴 속에 있는 그 장소가 꽃을 피울blossom 것이다.
네가 나의 파티를 회피한다면, 그것은 네가 너의 가슴에 귀를 기울이지 않기 때문이다. 나는 우주에서 가장 중립으로(공평하게)neutral 파티를 여는 자party-giver이다. 모든 사람이 초대받았다. 나는 세상의 전체 인구population를 위해 충분한 임원staff, 음식물들, 프로그램들을 가지고 있다. 아무것도 상하지spoil 않을 것이다. 그 모든 것이 너를 기다린다. 너는 기다릴wait 필요가 없다.
나는 네가 알게 될 가장 다정한(성심성의의)cordial 주인Host이다. 나는 얼마나 자주 네가 응답하지 않는 것과 상관없이 초대하고 초대하는데, 나는 네가 너의 길을 가게 내버려둔다. 나의 초대는 영속적permanent이다. 나는 결코 그것을 폐지하지rescind 않는다. 나의 초대장invitation이 발송된다sent. 그것이 거듭 다시 보내진다. 가끔 너는 그것을 들여다보지 않고 그것을 바로 던져버린다toss it out. 그러나 언젠가one day 너는 그것을 열 것이다. 그리고 언젠가 너는 그것을 읽을 것이다. 그리고 언젠가 너는 올 것인데, 그러나 너 자신의 방식으로, 너 자신의 시간에, 그리고 그것은 너의 의지의 자유freedom이다.
Translated by Vera