How to Bless
신이 말했다:
내가 너의 입 안으로 말들words을 넣게put 해라. 내가 너를 통해 말하게speak 해라. 그래 그것이 내가 정말로 하는 일이다. 나는 너의 입을 연다open. 나는 너의 팔과 너의 다리를 움직인다move. 나는 너의 가슴을 여는데, 왜냐하면 내가 우주를 움직이는 자Mover이고, 내가 너를 움직이기 때문이다.
너는 나의 사랑의 큰 소용돌이maelstrom 안에 붙잡혀있다caught.
너는 그것으로부터 벗어날 수get out of 없다. 시험해 보지 마라Don’t try.
네가 나의 생각들을 듣고 나의 말들을 말하도록speak 요청해라Ask.
너는 나의 사랑으로 너무나 가득차서 너의 입으로부터 나온 모든 발언utterance이 나로부터 나온 것이 되게 요청해라Ask.
네가 나의 사랑으로 너무나 가득 차서 너의 가슴으로부터 나온 모든 행동act이 나로부터 나온 것이 되게 요청해라Ask.
네가 그리는make 그 모든 그림painting은 나에게서 온다is from Me.
네가 부르는sing 그 모든 노래song는 나에게서 온다.
네가 심는plant 그 모든 장미rose는 나에게서 온다.
네가 맞이하는greet 그 모든 방문자visitor는 나에게서 온다.
네가 맞이하는 그 모든 방문자는 나이다is Me.
그리고 네가 거울을 들여다보는 매번every time, 너는 나를 본다.
너의 삶에서 네가 바꾸고 싶은 어떤 것이 있느냐?
그럼 그것을 내 안에서 바꾸어라change.
그것을 내 안에서 내면화해라internalize.
그것을 바꾸도록 나에게 주어라.
모든 것everything을 나에게 방출해라Release.
너는 바꾸(변경하)는 자the changer가 아니다.
내가 바꾸는 자the Changer이다.
나는 변하지 않는Unchanged 바꾸는 자Changer이다.
나의 길을 걸어라Walk My path, 실로 지저스Jesus가 나의 길을 걸었던 것처럼.
나의 사랑의 모든 조약돌pebble을 밟아라step on.
지저스는 십자가형crucifixion의 길path을 걷지 않았다.
그는 천국으로 가는 길path을 걸었다walked.
그가 그것을 걸었을 때 그는 천국에 있었다.
나와 함께 그 길을 걸어라Walk the path with Me, 그러면 너는 기쁨joy을 알 것이다.
너는 하나됨Oneness을 알 것이다.
너는 사랑으로 유증(증여)된bequeathed 사랑을 알 것이다.
사랑은 전투하지battle 않는다.
사랑은 포옹한다embraces.
사랑은 준다Love gives.
사랑은 양도한다Love gives over.
사랑으로With love, 통제가 없다there is no controlling.
사랑은 방대한 기복이 있는 구릉들임에 반하여, 통제는 작은 비전을 갖는다small-visioned.
사랑은 계속 가고 있는 기차train 길track이다.
너는 사랑하는 것에 낯선 이가 아니다.
너는 그것의 표구매자ticket-holder이다.
너는 그 승차권ticket을 어디에 두었느냐?
너의 가슴 속에서 그것을 찾아라Look for. 그것은 거기에 양각으로(도드라지게) 새겨져embossed 있다.
너의 눈은 망원경이다.
너의 눈eyes은 너의 가슴을 찾는다see for.
너의 가슴은 너의 눈을 움직인다moves.
너의 가슴은 너의 눈을 열어젖힌다opens.
너의 것의 모든 선택을 나로부터 축복blessing을 만들어라.
네가 씻는 접시들dishes을 축복해라Bless.
그 접시들을 씻는 그 손hand을 축복해라.
그 씻는 물dishwater을 축복해라.
수도꼭지로부터 흐르는 그 물water을 축복해라.
물Water 부서Department를 축복해라.
너의 발이 밟는 그 판자plank를 축복해라.
그것이 만드는 그 소음noise을 축복해라.
대지(땅)와 접촉하는touches 너의 발foot을 축복해라.
그것이 닿는 그 땅을 축복해라.
너의 삶을 축복으로 만들어라Make your life a blessing.
나를 축복해라Bless Me.
너를 축복해라Bless you.
그리고 너는 축복 받았는데, 네가 모든 이들에게 나의 축복이기 때문이다.
나는 결코 지구를 저주하지 않았다never cursed.
그것을 믿지 마라Don’t believe it.
나는 오직 축복할 수 있을 뿐이다I can only bless.
나는 지구earth를 축복하고, 지구의 주민들inhabitants을 축복한다.
나는 너를 축복한다I bless you.
나의 축복들을 너의 등에 있는 햇볕sunlight처럼 느껴라Feel.
나의 축복을 너의 가슴으로 들어오는 별들로부터의 빛처럼 느껴라Feel.
나의 축복들을 달콤한 산들바람breeze으로 느껴라Feel.
나의 축복들을 느껴라Feel My blessings.
나의 행복blessedness을 느껴라.
너의 삶 속에서 나에게 요구해라Enjoin.
너의 삶은 적지 않고, 나의 것으로부터 분리되지 않는다.
너의 삶은 나의 존재(생존)existence이다.
내가 너에게 너의 삶을 채색할 페인트paint를 준다고 여겨라. 나는 너에게 그것을 그릴 화폭canvas을 준다. 나는 너에게 너의 삶을 그릴 차원dimension을 줄 비전을 준다. 초상화들portraits을 그려라paint. 정원들gardens을 그려라. 집들houses을 그려라. 나는 네가 좋아하는 어떤 그림picture이든 그릴 에너지를 너에게 준다. 나는 너에게 너의 삶을 주지만, 너는 그것을 그린(채색한)다. 사랑을 화폭에 담아(그려)라paint, 그것(사랑)이 네가 그리는 너의 삶의 재료(요소)material이기 때문이다.
모든 색깔들colors이 네가 선택하도록 거기에 있다. 어떤 색깔들을 너는 선택하느냐? 그것들을 선택해라. 그것이 무작위(닥치는 대로)random일 필요가 없다.
네가 휘두르(골라잡)고wield 싶은 색깔들을 선택하는 것은 너의 의도intention이다.
선택해라Choose.
삶에서 다른 화가들painters을 축복할 방법을 선택해라.
어떻게 축복하는가를 선택해라Choose how to bless.
Translated by Vera