The Unforeseen Journey, Part I
신이 말했다:
모든 것들이 그것의 진화evolution를 갖는다. 너도 또한 그렇다.
너는 진화한다evolve.
너는 정적이지(고정되어 있지)static 않다.
너는 살아있다alive.
너는 성장할 수 있다viable.
삶은 가르친다teaches.
너는 배운다learn.
사는 동안 배우는 것learning을 후회하지regret 마라.
그보다도 기뻐해라Rejoice.
기뻐해라, 그리고 이동해라move on.
너는 살아있을 때in life 전진한다move forward.
너의 삶이 어떤 우여곡절twists and turns을 갖든 상관없이, 너는 전진한다.
전진하는 것은 노력effort이 아니다.
노력은 [전진하지] 않는 것에 있다is not in.
노력은, 가게 하는 것에 있지 않고, 견뎌내는 것holding on에 있다.
너의 삶에서 전진하는 것을 격려해라encourage.
별들이 빛나도록shine, 너의 눈이 들어 올려 지도록lift, 너의 가슴이 꽃피도록bloom 격려해라.
변화는 지구에서 게임의 이름이다Change is the name of the game on earth.
변화는 성장을 의미한다Change means growth.
그것은 반전(거꾸로 움직임)reversal을 의미하지 않는다.
아무리 삶이 재빠른 미끄럼판slippy-slidey처럼 보일지라도, 그 위에서 스케이트를 타라.
제동을 걸지 마라Do not put on the brakes.
너는 진화하는evolving 인간Human이다, 따라서 진화해라so evolve.
너의 진화를 환영해라Welcome your evolution.
너는 혼자alone 진화하지 않는다.
모두가 너와 함께 진화하며, 나는 너희의 챔피언Champion이다.
네가 자라며, 다른 이들이 자란다는 가능성을 인정해라Acknowledge.
세상은 돈다The world turns.
그래서 너의 가슴은 돌변한다flip-flops.
너의 가슴과 보조를 맞추어라Keep up with.
재주넘기를 해라Perform somersaults.
변화를 환영해라Welcome change.
삶의 운동movement을 환영해라.
그것이 삶이 있는 이유이다(그것이 바로 인생이다)That is what life is for.
그것은 끊임없이still 머물기 위한 것이 아니다It is not for staying still.
그것은 움직이기 위한 것이다It is for moving.
그것이 뒤로 움직이는moves back 것처럼 보일 수도 있지만, 그것은 앞으로 움직인다moves forth.
그것은 오직 앞으로만 움직일only move forth 수 있다.
삶에서 앞으로 움직여라move forth, 그것이 너의 초대이었고, 그것이 너의 수용acceptance이었기 때문이다.
“도대체 내가 여기서 무엇을 하고 있지?”하고 의문하면서 시간을 보내는 대신에, 계속 정진해라keep going.
다음 사건을 위해 태세를 취하지 마라poised.
준비하지 마라Do not get ready.
살아있어라Be alive 그리고 그것을 만나라meet it.
너의 문에서 노크 소리knock에 대답해라Answer.
“들어와Come in.”하고 말해라.
“삶아Life, 도착해라arrive, 나에게 와Come to me.”하고 말해라.
“삶아, 한바탕 달리기spin를 위해 나를 데려가줘.”하고 말해라.
“삶아, 함께 가자Let’s go.”하고 말해라.
“삶아, 나를 기다려 줘. 아니, 기다리지 마. 난 나의 외투가 필요 없어. 난 준비가 되어있어.”하고 말해라.
말해라, “삶아, 나는 네가 모터를 예열히고 있는 동안 내내 너를 기다리고 있었어. 난 너를 계속 기다렸고, 그러나 나는 너를 지나쳤어. 난 돌아섰고, 집으로 돌아갔으며, 꾸물거렸지. 이제, 난 너와 함께 갈 거야. 우리는 커브 길을 돌아간다. 우리는 평지를 따라 간다. 우리는 오르막길과 내리막길을 간다. 우리는 장애물을 지나간다. 우리는 우리가 가기 원하는 곳으로 우리를 데려간다고 생각하는 길들을 택한다. 우리는 우리가 가기를 원하는 곳으로 우리를 데려가지 않을 길들을 그것의 재미를 위해 택한다. 삶의 시간의 반 동안 난 심지어 내가 가기를 원하는 곳을 알지 못한다. 아래 깊은 곳에서 나는 모든 길들이 얼마나 밝은지에 상관없이, 우리를 예측하지 못한 여정들로 데려감을 알고 있다. 그러는 동안 나는 그 여정을 즐길 거야.”
“삶아, 오늘 나는 밖에서 모험한다.”
“나는 문 밖으로 나의 코를 내민다put.”
“나는 그 문을 걸어 나간다walk out.”
“나는 너를 만나기 위해 달린다run.”
“나는 나의 사랑의 운명destiny을 만나기 위해 달린다.”
나의 사랑하는 아이들아, 더 이상 너희는 삶을 똑같이 유지하려고 하지 않는다, 왜냐하면 그것이 너희가 해오고 있던 것이 아니냐?
너 역시 삶을 다르게 유지하지 않는다.
너는 삶과 함께 간다You go with life.
너는 그것과 함께 걷는다You walk with it.
너는 그것과 함께 타고 간다You ride with it.
너는 삶을 위해 여기 지구상에 있지, 다른 무언가를 위해서가 아니다. 나중을 위해서도 아니고, 어제를 위해서도 아니다. 너는 해석을 위해 여기 있지 않다. 너는 삶을, 너의 삶을 살기 위해 여기 있지, 다른 누군가의 삶을 살기 위해서가 아니다.
바로 지금 정리해라Pick up 그리고 출발하자get going.
마치 네가 가고 있는 곳을 알고 있는 것처럼 삶속으로 나가라!
사실은 네가 정말로 알고 있다는 것이다.
너는 항상 알았지만, 그것을 감히 믿지 않았다.
너는 어디로 가고 있느냐?
너는 나에게 오고 있다You are coming to Me.
너는 나에게 달려오고racing 있다.
낮은low 길road이나 높은high 길을 택해라, 그러면 너는 나에게 온다. 하나의 길로부터 다른 길로 뛰어라Hop, 여전히 너는 나에게 온다.
그것을 전혀 피하지avoiding 못한다.
나는 너의 운명Destiny이다.
너와 나, 우리는 운명 지어졌다We are destined.
우리는 만나기로 계약을 맺었다made a contract.
그 계약은 위반(거역)할 수 없다inviolable.
오직 그 날짜date만이 정해져 있지 않았다was not set.
지금 그 날짜를 적어라Write in the date now.
그것은 너의 선택choice이다.
나는 네가 그것을 만들도록 도울help 것이다.
그리고 나는 네가 그것을 달성하도록achieve 도울 것이다.
나에게 오는 것보다 해야 할 더 나은better 무언가를 너는 가지고 있느냐?
그러면 그것을 해라, 여전히 너는 나에게 올 것이다.
나를 미루지 마라Do not put Me off.
너는 너 자신을 기다리게 한다You make yourself wait.
우리의Our 만남meeting을 두려워하지fear 마라.
그것이 우리가 원했던have wanted 것이다.
행복을 선택해라Choose happiness, 나의 사랑하는 아이들아.
그 선택으로, 너희는 나를 만날 것이다.
우리는 곧anon 만날 것이거나, 아니면 우리는 오늘today 만날 것이다.
사실은The fact is, 우리가 만났다는 것이다.
너는 내내 나를 알고 있었다You have known Me all along.
그리고 나도 동등하게equally 너의 동경longing을 아는데, 그것이 너에 대한 나의 동경과 똑같기 때문이다.
Translated by Vera